Idiota
Agora você está um pouco mais bonito.
Me dê algumas dicas pelo menos...
Seu idiota.
Descobrir sozinho é uma parte importante do seu treinamento.
Isso é o mais chato!
O que diabos ele está fazendo?
Arte Ninja... Desenho de Imitação da Super Besta!
O que é isso? Um grafite?
Sua estética é bem ultrapassada, papai.
Coloque fogo no seu coração!
Certo, papai!
Acabei...
Em breve...
Sétimo Hokage
Boruto!
Não exagere ao zombar do seu pai!
Eu é que devia falar isso!
Um clone?
Ali!
Espere aí, Boruto!
Não vou ser pego tão fácil assim...
Idiotas nunca aprendem sua lição.
Quieta!
Sarada!
Sétimo Hokage...
Você viu o Boruto?
Ele foi para aquele lado.
Valeu.
Eu é que agradeço, Sarada.
Poxa...
Ele fica todo irritado só por causa de uns negócios
no Monumento Hokage...
Que velhote chato.
Você só queria a atenção dele, não?
Você só está zangado
porque o seu pai não dá muita atenção a você.
Claro que não!
É que a gente não brinca de esconde-esconde há bastante tempo...
Então estou tentando bater o recorde da última vez.
Técnica de Paralisia Temporária...
Boruto.
Não fique dando tanto trabalho para o Sétimo Hokage.
Ele está sob muita pressão.
E isso acaba virando problema meu, como conselheiro.
Droga!
O Hokage está em problemas, só por precisar lidar com alguém como você.
Aquele era um clone!
Aquele idiota está trabalhando faz tempo.
Se ele usar o Modo Sábio, acha você na hora.
Eu sei! É por isso que...
Vou continuar fugindo até que ele me leve a sério.
Tal pai, tal filho; não sabem quando desistir...
Vocês dois são muito parecidos.
Não me compare ao meu pai!
Shikadai, busque o clone do Sétimo Hokage.
Quê? Por que eu?
Então quer ficar aqui?
Que saco...
Parece que somos parecidos também...
É um saco para mim também!
Vá depressa.
Uchiha Sarada
Sim... Corra com tudo!
Sim!
E agora...
Subir montanhas!
Sim, papai!
Se não comer isso, vou pegar.
Está me ignorando?
Mudanças de humor da adolescência?
Todos se dão tão bem...
E os exames de graduação nem são agora...
Fala dos testes?
Se os exames mudassem meu peso,
eu consideraria fazê-los.
E o que há de especial em virar ninja?
Por que todo mundo quer ser?
Digo, ser ninja parece meio idiota.
De onde está vindo isso? Aconteceu alguma coisa?
Não.
Bem, para onde você vai agora?
Estou com tempo livre hoje, então posso acompanhá-la...
Na verdade...
Eu prometi ao papai que treinaria com ele depois...
Entendi.
Claro, para mim, o treinamento não importa...
Não tenho vontade de ir...
É melhor que vá.
Não quer falhar no exame, quer?
Que atitude de metida é essa?
Está realmente me incomodando.
Você deve se achar especial
por ser a única do clã Uchiha,
então nem precisa se preocupar.
Não tem nada a ver com isso.
Então o que é?
É uma chance especial
para você e o seu pai—
Ei!
Cho-Cho!
Aqui, aqui!
Droga! Como ele me envergonha...
O que há de errado com um adulto comendo batatinhas
enquanto anda pela cidade?
Não é isso!
Ele está só fazendo pose.
Na verdade, ele está comendo batatas sem sal.
Normalmente, ele come as batatas de consommé.
A gente não concorda em nada!
Entendi o problema.
Cho-Cho, aqui. Venha!
Estou aqui!
Que esquisito...
Você não acha que meu pai e eu somos totalmente diferentes?
Não sei...
E a sua família?
Minha família?
Seu pai e você são parecidos?
Não tenho ideia.
Pelo que me recordo...
Não me lembro de já ter visto ele...
Onde você está? E o que faz?
Cheguei!
Tô exausta!
Bem-vinda.
Algum problema?
Minha visão ficou embaçada.
Acontece de vez em quando.
Deixe-me ver!
Não foi nada...
Está melhor agora.
Talvez meus óculos precisem de ajustes.
Talvez devamos fazer uns exames.
Não leve tão a sério...
Deveria se preocupar consigo mesma.
Está se esforçando demais.
Então...
O quê?
O papai... usava óculos?
Por que a pergunta?
Sua visão é boa,
então estava me perguntando se o fato de que preciso de óculos foi herdado do meu pai...
Acho que não.
Provavelmente.
"Provavelmente"?
Você não sabe, mesmo ele sendo seu marido?
O que está havendo? Você tem agido estranho ultimamente...
Quando a missão importante do papai vai acabar?
Bom, acho que vai acabar eventualmente.
Não acho que você sabe.
Pois você nem sabe se ele usava óculos...
Que maldade, Sarada.
Qual é o problema em eu querer saber um pouco mais sobre o papai?
"O clã Uchiha está entre os clãs mais venerados,
cujos membros foram muito habilidosos."
"Tendo o Sharingan como seu maior traço."
"Quando ele desperta, um padrão especial aparece no olho do usuário,
permitindo que eles vejam Taijutsu, Genjutsu e Ninjutsu."
"Mais excepcional ainda é o Mangekyou Sharingan,
cujo padrão é diferente."
Sharingan?
Será que o papai tem?
"O Sharingan desperta quando há um trauma emocional profundo."
"Chakra exclusivo emitido de dentro do cérebro pela dor e sofrimento
afeta os nervos ópticos,
transformando os olhos no Sharingan."
"O clã Uchiha, devido a uma grande tragédia,
quase perdeu todos seus membros..."
"Atualmente, as únicas pessoas a carregarem
a linha sanguínea Uchiha
são Uchiha Sasuke e sua filha."
Com licença, eu gostaria de ver os dados
sobre o Uchiha Sasuke!
Claro, só um minuto.
Parece que os acessos
aos dados dele é restrito.
Restritos?
O que quer dizer que não posso vê-los?
Por quê?
Vai saber.
Eu não faço as regras.
Mas você pode enviar um pedido para vê-los.
O resultado provavelmente será o mesmo.
{Recepcionista}Não, não tem problema.
Mamãe...
Posso perguntar uma coisa?
Claro.
Por que papai não vem para casa?
Você sabe onde ele está e o que está fazendo?
De novo com isso?
O que será que ele está fazendo...
O que foi?
Por favor, não mude de assunto.
Sempre que eu pergunto, você fala que não sabe.
Como pode dizer que é sua esposa?
Sarada...
Agora...
Mamãe...
Você é mesmo casada com o papai?
Que pergunta repentina é essa?!
Não é "repentina"!
Me pergunto isso há bastante tempo.
Acha mesmo que pode me enganar assim?
Você está meio estranha hoje.
Estranho é a relação sua e do papai.
E não é pouco, é muito estranha.
Sarada!
Sinto muito por ter gritado...
Quando ele acabar a missão,
o papai voltará para casa.
Como você sabe disso?
Vocês estão separados há tanto tempo!
Talvez ele tenha se esquecido da gente...
Seu pai e eu nos conectamos por nossos pensamentos,
então não se preocupe!
Como pode dizer isso com tanta confiança?
Não pode ser!
O empréstimo ainda não...
Ela sempre foi de desmaiar.
Estamos bem ocupadas ultimamente, ela deve ter ficado fadigada...
Ela vai acordar amanhã.
Eu disse umas coisas horríveis para ela...
O empréstimo...
Vou levá-la ao hospital.
Quer ir também?
Eu passo lá depois.
Quero pegar umas coisas importantes.
Encontrei.
Quem é esse perto do papai?
A menina de óculos.
Entendo.
Então você estava procurando fotos do seu pai.
Não é bem assim...
Essa foto parece bem antiga.
Como o meu pai está agora?
É mesmo...
Você não o vê desde que era bebê.
Tem uma coisa que eu quero perguntar a você, Shizune...
Por favor, não conte à minha mãe.
Claro que a Sakura é sua mãe!
Então, por favor, me fale mais sobre meu nascimento!
Quem fez meu parto?
Quem estava lá quando eu nasci?!
Isso...
Sua resposta é a mesma de todos, Shizune.
Eu chequei um monte de coisas...
Não há registros do meu nascimento nos hospitais da Vila da Folha.
Isso não quer dizer...
Bom, por que você está tão curiosa sobre isso logo agora?
Porque esta mulher usa os mesmos óculos que eu.
Papai! Já falei para parar.
Poderia não comer tudo em porções enormes quando sua filha está por perto?
Mais importante,
por que alguém comeria algo assim de manhã?
Bom, você poderia ser mais cuidadoso,
mas quando morrer, morreu. A vida é assim.
Mas eu nunca comeria essas coisas.
Você ainda é criança, Cho-Cho,
então precisa comer para crescer!
Já estou bem grande, papai. Em comparação aos meus colegas...
E você, mamãe!
Sério, pare com essa sua atitude de metidinha
e que sabe de tudo.
Agora estou com fome de novo, porque vocês me deixaram zangada.
Não tenho escolha além de comer mais.
Sarada!
E aí.
Dizem que comida não desce bem quando se está preocupada.
É verdade.
Então você está preocupada.
Ei, Sarada...
Promete não falar para ninguém?
Claro. O quê?
Acho que não sou filha dos meus pais...
Quer dizer...
Não me pareço com eles...
Você acha?
Quando eu era criança, tive uma febre muito forte...
Não acredito que você conseguiu isso!
Aposto que foi difícil!
Rápido, dê para ela.
Cho-Cho, aqui está o remédio.
Você ficará bem agora.
Melhore logo.
Obrigada...
Eu ainda consigo sentir seu toque naquele dia...
Acho que aquele homem lindo e másculo é meu pai de verdade.
Entendo.
Isso se chama "síndrome da protagonista trágica".
Como?
Uma condição que subconscientemente ocorre em meninas de certa idade
quando tentam descobrir quem são.
Quem você acha que é, Mitsuki?
Que atitude é essa?
Você não entenderia
a mente de uma delicada donzela, não é, Sarada?
Sem olhar seu escudo, consigo ver
que você é do clã Akimichi.
Então relaxe!
Seu idiota insensível!
Droga! Estou muito preocupada aqui!
Eu conheço esse sentimento.
Ter dúvidas sobre seus pais...
Sério?
Você é minha melhor amiga mesmo.
Bom, eu tenho um favor para pedir à minha melhor amiga.
Você pode me ouvir?
O que é?
Estou pensando em fazer uma jornada...
Para encontrar o meu pai e mãe de verdade.
Você vai comigo, não?
Ué, qual é o problema?
Sim... É isso!
Sarada?
Por que não pensei nisso antes?
Eu tenho que encontrar meu pai e perguntar diretamente a ele!
Se você quer saber mais sobre o Sasuke,
talvez seja melhor falar com o Sétimo Hokage.
Vamos logo que eu fizer as malas!
Tá bem?
Entendeu?
Vou fazê-lo me dizer tudo!
Todos os detalhes!
Escritório do Hokage
O que foi isso agora?
Sou a linda donzela por qual todos estão brigando?
Não, eu acho que estavam atrás da Sarada.
Quem são eles? Ou o que são eles?
Disseram algo sobre os Uchihas...
Você não precisa se preocupar!
Vocês duas, venham comigo!
Acho que será mais seguro.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O menino com o Sharingan".
O menino com o Sharingan
Além disso, quero levar você para ver o Sasuke.