Zwecklos.
Entweder sind sie ziemlich weit weg oder sind hinter einer Barriere verschwunden.
Ich kann Sakuras Chakra nicht aufspüren.
Sarada.
Mama.
Lasst das Weib nicht aus den Augen.
Jawohl, Vater.
Verhalte dich ruhig.
Du bist kein Mitglied der Uchihas.
Wir lassen dich am Leben, weil du uns vielleicht noch von Nutzen sein kannst.
Sie haben mich ziemlich zugerichtet.
Ihr wolltet meinen Ehemann und meine Tochter umbringen.
Zudem noch einen lieben Freund.
Für das Kind geht es übel aus, wenn wir es nicht schnell behandeln.
Ich gehe euch zur Hand.
Du willst doch nicht unter solchen Umständen deinen Sohn verlieren.
Meinen Sohn?
Du verstehst da was falsch.
Die Bälger sind Klone, die aus meinen Zähnen und Nerven gezüchtet wurden.
Klone?
Unmöglich.
Das klingt schon fast wie seine …
Richtig.
Mein Meister …
ist Orochimaru.
Wie?
Hör auf damit!
Verbundene Gefühle
Orochimaru.
Genau, Kakashi-sensei hat mir davon erzählt.
Unser Feind könnte in Verbindung zu Orochimaru stehen.
W-Wer is’n das?
Ich habe von ihm gehört.
Er hat einst versucht, das Dorf Konoha dem Erdboden gleichzumachen.
Er gehört wirklich zu der ganz üblen Sorte.
Dieser Mann trug den Namen Shin Uchiha.
In seinem linken Arm
waren unzählige Sharingan eingebettet.
Dazu ist nur einer fähig,
und zwar Orochimaru.
N-Na dann, steckt Saradas Mama also bei diesem Orochimaru?
Nein, das bezweifle ich.
Orochimaru wird gerade von den Shinobi Konohas aufs Strengste überwacht.
Ich denke nicht, dass er direkt in die ganze Sache involviert ist.
Jedoch können wir Shin nur in die Finger bekommen,
wenn wir zuerst Informationen aus Orochimaru herausquetschen.
Begeben wir uns zu seinem Forschungslabor.
Papa!
S-Sarada.
Was ist?
Wie kannst du nur so ruhig bleiben?
Bist du denn nicht um Mama besorgt?
Hey, Sarada. Sasuke …
Persönliche Gefühle
sind bei der Erfüllung einer Mission fehl am Platz.
Vergiss das nicht, wenn du auch ein Shinobi werden willst.
Na schön, mehr als die Leichtgesalzenen habe ich nicht.
So ’ne dicke Luft kann ich auf den Teufel nicht ab.
Mir reicht schon, dass ich so dick bin!
Hoffentlich macht das mein Herz mit.
Chocho.
Okay, dann wollen wir mal …
Wollen wir nicht zusammen aufbrechen?
Naruto, du Depp!
Sie haben es auch auf Sarada abgesehen.
Und an unserer Seite wäre sie wohl am sichersten.
Mach doch, was du willst.
Außerdem wirst du bei Orochimaru
sicher auch das Mädel von dem Foto treffen können.
Okay, dann wäre ja alles klar.
Wenn der Morgen anbricht, brechen wir auf.
Wie grausam!
Selbst wenn er ein Klon war, hast du ihn doch wie einen Sohn aufgezogen.
Sie sind nur ein Ersatzteillager für meine Organe.
Nicht mehr und nicht weniger.
Kein Grund, auch nur eine Träne zu vergießen.
Diese Lebewesen sterben ohnehin nicht wirklich.
Was meinst du damit?
Gleich welche Lebewesen es auch betrifft, irgendwann verfällt ihr Körper.
Doch deren Gene werden
unaufhörlich von einem Kind zum anderen weitervererbt.
Dies ist das System, das man Leben nennt.
Was ist schon das, was wir Tod nennen?
Nichts weiter als das Dahinscheiden des Gefäßes, das seinen Nutzen nicht länger erfüllt.
Falsch!
Der Körper ist mehr als nur ein austauschbares Gefäß.
Da liegst du völlig falsch!
In ihm hausen auch die Gefühle und der Wille.
Zwischen Eltern und Kindern
gibt es mehr als nur Gene und Fortpflanzung!
Viel mehr …
Die Gene sind die Essenz des Lebens.
Die schwachen Gene werden ausgemustert
und die starken Gene werden repliziert, um stärke Körper hervorzubringen.
Das ist Evolution.
Du bist echt …
Du hast überhaupt nicht verstanden, auf was es als Vater ankommt.
Zum Wohle der Evolution
braucht es große Konflikte, damit nur die stärksten Gene überleben.
In echten Kriegszeiten
werden neue Ninjutsu und Techniken in Windeseile entwickelt,
um starke Shinobis auszuselektieren.
Einst war auf dieser Welt das Kriegschaos
durch die Organisation der „Akatsuki“ gesichert.
Zum Wohle der Menschheitsentwicklung
werde ich die Akatsuki wiederaufleben lassen.
Ich setze Itachi Uchihas Willen fort.
Ist ’ne Ewigkeit her, Truppenführer Yamato.
Lass gut sein.
Der Hokage muss mich nicht mit Truppenführer anreden.
War mir so rausgerutscht.
Für mich bist du eben immer Truppenführer Yamato.
Der Kerl ist auch nicht mein Papa.
Diese Leute sind also Kameraden von Orochimaru.
Aber wieso wurde Papa mit ihnen fotografiert?
Ich …
hab gar keine Ahnung, wer mein Papa überhaupt ist.
Ich hab das Meiste bereits vom Sechsten gehört.
Entschuldige,
Ich kann mich wegen meiner Mission nicht von hier wegbewegen.
Schon gut.
Ab hier lassen wir uns von Sasuke führen.
Mir nach.
Hier rein.
H-Hey, Sasuke.
Du bist hier nicht zu Hause.
Du solltest etwas mehr auf der Hut sein.
Herrje, siehst du?
Lange nicht gesehen, Sasuke.
Die Leute vom Foto …
Das ist kein Ort für einen Ausflug mit Kindern.
Der Hokage?!
Ihr kommt genau richtig. Führt mich zu ihm.
Hä? Hey, was kommandierst du uns so herum?
Ich führe dich zu ihm.
Sasuke.
Mir scheint, wir brauchen keine Führung mehr.
Sieh an, welch seltener Besuch.
Orochimaru.
Das ist er also.
Hey, du wirkst viel jünger als damals.
Das sollte dich aber nicht wirklich verwundern.
Und unnötig kommentieren brauchst du das auch nicht.
I-Irgendwie wirkt er anders, als ich ihn mir vorgestellt habe.
Mal angenommen …
Angenommen dieser Kerl ist mein Vater …
Papa oder Mama sind bei dem unklar.
Was meinst du, Sarada?!
Deine Untergebenen haben es auf das Leben meines Kindes abgesehen
und meine Ehefrau entführt.
Gleich, was sie auch im Schilde führen,
spuck jetzt sofort alles aus.
Habe ich mich etwa eines Verbrechens verdächtig gemacht?
Wozu dient sonst die Überwachung da draußen?
Okay, dann sag mir, wer dieser Kerl ist, der sich Shin Uchiha schimpft.
Wir gehen zum Plauschen woanders hin.
Herzlich willkommen.
Shin. Der Name weckt Erinnerungen.
Früher war er eines meiner Versuchsobjekte, aber er hat sich von mir losgesagt.
Der rechte Arm von Danzo Shimura, gegen den du gekämpft hast,
gehörte früher Shin.
Dieser Junge hatte einen besonderen Körper,
der gegen implantiertes Gewebe keinerlei Abstoßungsreaktionen zeigte.
Für das Klonexperiment war er bestens geeignet.
Klone?
Genau.
Um es für dich mit einfachen Worten auszudrücken,
handelt es sich um einen Schattendoppelgänger, der nie verschwindet.
Sie verschwinden nie.
Was passiert mit ihm, wenn er seine Aufgabe erfüllt hat?
Wenn du ihn loswerden willst, …
musst du ihn schon töten.
So einfach kann man es sich mit Menschen nicht machen!
Menschen sind viel einfacher gestrickt, als du glaubst.
Menschen sind die Sklaven ihrer Gene.
Nehmen wir zum Beispiel
Sasukes Tochter, die ihm deshalb ähnlich ist,
weil sie seine Gene vererbt bekam.
Alles ist in den Genen aufgezeichnet
und die sind nichts weiter als Informationen.
Gene.
Hey, achte mal auf deine Wortwahl!
Der Typ trägt den Namen der Uchihas.
Ja, aber lediglich aufgrund der Umstände.
Da er Träger vieler reproduzierter Sharingan ist,
hat er sich den Namen der Uchiha selbst verliehen.
Besonders wegen deines verstorbenen Bruders …
Itachi Uchiha.
Alles klar.
Die Abstammung von Shin habe ich größtenteils verstanden.
Jetzt fehlt nur noch sein Aufenthaltsort.
Jetzt ist mal Schluss mit der einseitigen Fragestunde.
Du bist ziemlich schamlos geworden.
Soll mir recht sein.
Um die Gefahr namens Shin für Konoha aus dem Verkehr zu ziehen,
gehe ich euch mal zur Hand.
Außerdem …
bin ich Naruto noch etwas schuldig.
Wie geht es dem Kind?
Ist er wohlauf?
Ja.
Er scheint sich gut zu machen.
Schön.
Das freut mich.
Ich möchte es euch im Detail schildern.
Folgt mir.
Ähm, ihr seid doch die früheren Kameraden meines Vaters, oder?
Hä?
Kann man so sagen.
Na dann …
verrate mir, wo diese Frau steckt.
Ach, Karin.
Sie ist in einem anderen Unterschlupf.
Hier ist sie nicht.
Ach so.
Dann hätte ich da noch eine Bitte.
Was?!
N-Niemals im Leben
wäre Sasuke so ein Vollarsch.
Ausgerechnet Karin.
Bisher würde jedoch diese Möglichkeit bestehen.
Wenn wir unsere Gene untersuchen würden,
wäre doch ersichtlich, wessen Tochter ich bin.
Echt komisch.
Hier müsste es doch …
Gefunden!
Hör mal zu.
Deine extrahierten Gene
werden verglichen mit den Genen von Karins Nabelschnur.
Okay, dann mal los.
Analyse
Übereinstimmung
Offensichtlich scheint Karin wirklich deine Mama zu sein.
Dein Papa wird immer an uns denken.
Mach dir keine Sorgen.
Nun, eure Brillen ähneln sich …
Okay, ich muss dann mal weiter.
Ich hab das Gefühl, ich hab gerade richtig Öl ins Feuer gegossen.
Ihr Pappnasen!
Wie auch schon früher macht ihr alles nur unnötig schlimm.
Du Wasserwicht!
Sasuke ist hier doch der Fremdgeher!
Wusstest du davon etwa?
Natürlich nicht!
Sasuke ist doch echt ein Arsch.
Okay, den Rest überlass ich dir.
Hey, Suigetsu!
Men…
Übereinstimmung
Hey, Sarada.
Wir müssen deine Mama retten.
Nicht wahr?
Lügner!
Du bist so ein Lügner, Siebter!
Wieso sollte ich
jemandem zur Rettung kommen, der nicht meine Mama ist?
Diese Frau, die mich die ganze Zeit hinters Licht geführt hat, …
kann mir gestohlen bleiben!
Ich war dieser Frau in keinerlei Hinsicht ähnlich.
Was hast du vor?
Das geht dich überhaupt nichts an.
Was willst du noch?!
Und ob mich das was angeht.
Dabei kann ich es nicht belassen.
Boruto macht mir das gerne zum Vorwurf.
Aber als Hokage gehören alle Bewohner des Dorfes zu meiner Familie.
Hä?
Was willst du mir damit sagen?!
Das sind doch nur Ausflüchte.
Papa ist überhaupt nicht im Dorf.
Er kennt nicht mal das Gesicht seiner Tochter.
Und Mama …
hat mich die ganze Zeit belogen.
Außerdem …
sind wir vom Blut
nicht miteinander verbunden.
Für mich gibt es keine sogenannte wahre Familie.
Das ist mir jetzt klar.
Von nun an
bist du nicht mehr für mich verantwortlich.
Du hast keine Ahnung, wie es in meinem Herzen aussieht.
Wir sind
keine Familie.
Bedeutet das etwa eine Bindung zu Papa oder Mama für dich?
Solch ein Geflecht
besteht nicht aus Zeit oder Blut.
Es gibt etwas, das wesentlich stärker ist.
Okay, und was wäre das bitte schön?!
Gefühle.
Solange man diese hegt, ist alles gut.
Das reicht völlig.
Auch wenn es nur ein bisschen ist.
Finde für dich heraus, ob du Gefühle hegst.
Sag mal.
Wann kommt Papa nach Hause?
Er hat fürchterlich viel um die Ohren,
deshalb kann er nicht sofort nach Hause kommen.
Papa sind wir doch völlig egal.
Hä? Das stimmt doch gar nicht.
Wieso kommt er dann nicht nach Hause?
Sarada.
Wir liegen Papa sehr am Herzen.
Deshalb kann er vorerst nicht nach Hause kommen.
Jetzt mögen wir vielleicht noch im Dunkeln tappen,
aber irgendwann wissen wir, wann er heimkommt.
Ich krieg keine Luft, Mama.
Entschuldige.
Menno, ich war hin und weg.
Du warst so niedlich, da ging es mit mir durch.
Sag mal Mama, hast du Papa schon mal geküsst?
Hä?!
Wie? Was ist denn los?
Ach, weißt du …
Ich hab mich an etwas Schöneres erinnert.
Du treibst es ja ganz schön wild.
Nein, so habe ich das nicht gemeint.
Sag mal,
was war denn noch schöner als ein Kuss?
Das erzähl ich dir ein andermal.
Du wirst es verstehen, wenn du Papa wiedersiehst.
Mama.
Ich will doch Mama retten.
Alles klar.
Aber …
so wie früher, wird es …
Was soll ich nur tun?
Egal, ob nun echt oder nicht.
Mach dir darum keine Gedanken.
Solange du das Gefühl hast, sie retten zu wollen,
ist dieses Gefühl echt!
Gehen wir und retten deine Mama!
Ja.
Oh, da seid ihr ja!
Sarada!
Wo wart ihr die ganze Zeit?
Sasuke!
Ich hab später noch ein Hühnchen mit dir zu rupfen!
Was ist denn?
Das muss warten!
Zuerst gehen wir Sakura retten!
Sie könnte bereits getötet worden sein.
So einfach ist meine Ehefrau nicht unterzukriegen!
Gut.
Danke, dass du uns seinen Aufenthaltsort verraten hast.
Ich führe euch alle hin.
Meine Augenkraft ist wieder zurück.
Sag mal,
hat deine Augenkraft nachgelassen?
Scheint mir so.
Dein Gemecker muss ich mir nicht bieten lassen!
Aufsteigen, Leute!
Um die Akatsuki wiederaufleben zu lassen,
muss ich Sasuke töten und sein Sharingan in die Hände bekommen.
Er wird nicht derjenige sein, der den Namen der Uchihas weitervererbt.
Das werde ich sein,
Shin Uchiha.
Halte durch, Mama.
Wir sind unterwegs!
Vorschau
Ihr seid wahrlich schwach!
Ihr seid im Geflecht bestehend aus Eltern und Kindern gefangen.
Kein Grund zur Sorge, Sarada.
Dein Papa lässt sich von so ’ner Kleinigkeit nicht ins Bockshorn jagen.
Glaube an ihn.
Deine Eltern werden dich auf jeden Fall beschützen!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Beziehungsgeflecht
„Beziehungsgeflecht“.
Unterschätze niemals Eltern.