Hier steckst du also wieder.
Ich hab einen neuen Dünger ausprobiert.
Funktioniert nur nicht so wie gehofft.
Hast du jetzt etwa den grünen Daumen?
Deine Neugierde ist einfach unersättlich.
Im Krieg wurde alles dem Erdboden gleichgemacht,
aber dieser Baum hat überlebt.
Ich wollte ihn mit eigenen Händen heilen.
Gartenarbeit hat was für sich,
aber wir müssen das Gipfeltreffen vorbereiten.
Die Ankunft der Fünf Kage steht schon vor der Tür.
Genau.
Boruto und Sarada
Du riskierst ’ne dicke Lippe, Metal?
Diese Worte geb ich einfach mal an dich zurück!
Iwabee!
Liegt doch auf der Hand, dass der Hokage der stärkste ist!
Das hängt immer noch von den Gegebenheiten ab!
Was soll der Quark?
Sie kloppen sich darum, wer unter den Fünf Kage der stärkste ist.
Lasst den Blödsinn, Jungs! Wir haben Unterricht!
Wegen dem Gipfeltreffen musst du nicht so ein Fass aufmachen.
Dein Onkel trifft sich da doch nur mit meinem Pennerpapa, Shikadai.
Die Mitbringsel, die Onkel Gaara immer dabei hat,
sind echt fragwürdig.
Wie ihr darüber sprecht,
klingt das Fünf-Kage-Gipfeltreffen eher wie ’n Familientreffen.
Oh, wie krass!
Hä?
Du bist der Hammer, Sarada!
Dein Kampfgeist sprudelt nur so hervor!
Ich habe mich entschieden, Hokage zu werden.
Hä? Wirklich?
Du hast das Zeug dazu.
Was geht, Achter?
Hast du gehört?
Du wolltest bis vor ’ner Weile noch nicht mal Ninja werden.
Was ist denn passiert?!
Ich will eben nicht wie du auf ewig ein Rotzlöffel sein.
Wo bin ich denn ein Rotzlöffel?!
Schau doch einfach mal in ’nen Spiegel!
Hast du dir ja was Schönes in den Kopf gesetzt.
Aber du kannst noch so gut im Shuriken-Werfen sein,
dafür braucht es erst mal ein besonderes Jutsu.
Schau gut zu!
Autsch!
Du bist ’ne Niete!
Solange man irgendwas trifft, ist es doch okay!
Mag manchmal so sein.
Du hast doch keine Ahnung!
Was willst du, Mitsuki?
Ihr seid ’ne echt erstklassige Kombi.
Du träumst wohl!
Sperr mal die Lauscher auf, du weißt es vielleicht noch nicht, aber ich erklär es dir mal.
Sarada hat das Sha…
Chocho, ich hab ’ne ganz trockene Kehle. Lass uns was trinken gehen!
Was war denn?
Keinen Plan.
Hey, hört mir mal ganz kurz zu.
Du willst etwas an den Hokage-Felsen kritzeln?
Psst, brüll das nicht so laut rum!
Das hast du früher schon mal gemacht, du Wiederholungstäter!
Ich werde als Künstler gelten, wenn ich es mit einer Hand hinkriege.
Damals war ich ziemlich schlampig.
Dieses Mal werde ich mein prächtiges Kunstwerk vervollständigen.
Kunstwerk, also?
Inojin!
Ja.
Du bist gut im Zeichnen. Geh mir zur Hand!
Auf den Kindergartenkram hab ich keinen Bock!
Hast du noch alle Latten am Zaun?!
Heute findet das Gipfeltreffen statt. Das gesamte Dorf steht in Alarmbereitschaft.
Gerade deswegen muss ich ran!
Wenn wir es schaffen, ohne dass sie etwas bemerken,
sind wir doch erst recht wahre Shinobi!
Das ist mir zu nervig! Ich mach mich ab.
Hau rein, Boruto!
Wieso hast du das mit dem Sharingan verschwiegen?
Mama meinte, ich solle das nicht an die große Glocke hängen, weil man mich sonst wieder jagt.
Und wenn ich es erst mal ordentlich gemeistert habe,
macht es doch mehr Spaß, es diesem Strudelklaus unter die Nase zu reiben.
Da ist unsere teuflische Sarada wieder!
Hör mal. Damit ich besser damit umzugehen lerne,
würdest du da nach dem Unterricht mit mir trainieren?
Ich wollte heute mit Papa trainieren.
Frag doch deine Mama.
Mama hat dafür gerade keine Zeit.
Wir sind gerade frisch umgezogen,
da ist sie noch mit Auspacken beschäftigt.
Ich hätte auf die Kartons schreiben sollen, was drin ist …
Vor der Ankunft der Fünf Kage
befinde ich mich vor dem Anwesen des Hokage.
Ein eigenartiges Gefühl der Nervosität macht sich hier breit!
Wenn du so große Töne spuckst, bring mir den Beweis!
Bald werden sich die Führer aller großen Shinobi-Dörfer hier versammeln.
Mit Freuden!
Lasst das bitte, solange wir im Restaurant sind!
Schauen Sie nur!
D-Da ist er!
Der fünfte Raikage, Darui!
Der hat ’nen ziemlich pompösen Auftritt.
Als der letzte Raikage seine linke Hand verlor,
hat er ihr nicht nachgetrauert.
Aus einem Grund,
weil er seine rechte Hand war.
Sein Talent ist in der ganzen Welt gerühmt!
Seine rechte Hand?
Der Hokage ist ein Shinobi wie kein anderer.
Der sechste Mizukage, Chojuro.
Er gilt als einer der Sieben Schwertkämpfer, die im Dorf Kirigakure geboren wurden.
Wenn er die Doppelklinge Hirame Karei führt,
ist er einfach unbezwingbar.
Eine Klinge?
Dann stinkt er im Ninjutsu vollkommen gegen den Hokage ab!
Da ist sie! Die vierte Tsuchikage!
Sie stellte sich 100.000 Feinden entgegen,
schreckte nicht einen Augenblick zurück und stand eisern vor ihnen.
Auch jetzt ist sie noch eine Legende.
Dieser Ruf eilt ihr jetzt immer noch voraus.
Du bist hier der Boss, Kurotsuchi!
Da hast du recht.
In einem Match gegen das Sexy-Jutsu
würde sie einen guten Kampf gegen Meister Hokage liefern.
Da ist er!
Der fünfte Kazekage, Gaara!
Er ist als Flaschenkürbis-Prinz der Wüste in aller Munde!
Seine Kindheit verbrachte er ohne Liebe,
aber er hat sich schlagartig verändert durch …
… unseren Hokage, Naruto Uzumaki!
Sunagakure hat dieses Genie hervorgebracht.
Echt ’ne Schande, dass er Shikadais Onkel ist.
Da kann ich dir nur zustimmen!
Bin wieder da!
Hier ist es auch nicht drin.
Was treibst du denn hier, Mama?
Ich kann den Abholschein für das Foto von letztens nicht finden.
Weißt du, in welche Kiste ich ihn gelegt habe?
Deswegen habe ich dir gesagt, du sollst die Kisten beschriften.
Och Menno …
Tada!
Wann hast du …?
Es liegt dir doch am Herzen.
Deswegen habe ich es vorhin an mich genommen.
Super!
Das ist echt gut geworden.
Ja.
Oh, gehst du raus?
Ja, ich hab noch was zu erledigen.
Hä?!
Du wirst mir also nicht helfen?
Ich helfe dir, wenn ich wieder daheim bin. Tschüssi!
Der vierte große Ninjakrieg ist nun 15 Jahre her.
Eine beträchtliche Anzahl Kinder wurde nach dem Krieg geboren.
Dass nun nicht nur das Feuerreich,
sondern alle fünf Reiche hier versammelt sind,
Achtung Brücke
haben wir den Mühen aller Bewohner zu verdanken, die den Frieden erstrebten.
Und wir, die fünf Kage,
bemühen uns nun gemeinsam, dass dieser Frieden gewahrt wird.
Warte! Ich war noch nicht bereit!
Ich bin schon so nett und helf dir,
da will ich kein Rumgezicke hören!
Ich hab es gesehen!
Ich hab dich!
Das Jutsu der Schattendoppelgänger!
Mit dem Sharingan kann man sogar Jutsus kopieren?
Das ist ja superpraktisch!
Jedoch habe ich es noch lange nicht gemeistert.
Irgendwie werde ich plötzlich …
Sarada!
Konohamaru-sensei.
Ich hab mich schon gefragt, wer hier trainiert.
Ihr beiden wart das also …
Über das Sharingan?
Ja, würden Sie mir sagen, was Sie darüber wissen?
Du bist ein Kind der Uchihas.
Da ist doch klar, dass du dich dafür interessierst.
Laber nicht um den heißen Brei rum!
Es gibt drei Merkmale, die das Sharingan besitzt.
Als Erstes hätten wir das äußerst ausgeprägte Sehvermögen.
Als Zweites wäre die Kopierfähigkeit,
die Jutsu eines anderen zu seinen eigenen zu machen,
solange diese das eigene Limit nicht übersteigen und keine besonderen Affinitäten vonnöten sind.
Alles klar.
Und Drittens wäre da noch das übermächtigen Genjutsu.
Man kann dem Gegner also Illusionen vorgaukeln.
Natürlich benutzen auch normale Shinobis Genjutsu,
aber Genjutsu durch das Sharingan sind besonders mächtig.
Das ist voll Bombe!
Das Sharingan verbraucht allerdings eine große Menge Chakra,
da sollte man besser aufpassen, wofür man es einsetzt.
Ist mir deswegen also schwummerig geworden.
Hä? Wovon sprichst du?
Ach was! Halb so wild!
Damit kommst du deinem Ziel Hokage ein Stück näher!
Chocho!
Sieh mal an.
Du hast also vor, Hokage zu werden.
Oh …
Nun …
Ja!
Alles klar.
Na dann …
sind wir wohl Rivalen.
Sie auch, Sensei?
Aber klar doch!
Seit meiner Kindheit habe ich Naruto, meinen Kumpel, bewundert
und meine Fähigkeiten geschärft.
Ich werde nicht verlieren.
Es wird kein Spaziergang auf dem Weg zum Hokage.
Du solltest dir wohl lieber Boruto als Gegner vornehmen.
Der Blödeimer hat mir gesagt, dass er null Interesse daran hat, Hokage zu werden.
Das wird sich noch zeigen.
Hä?
Er wird eben nur
als Sohn des Hokage angesehen,
was ihn ziemlich anfrisst.
Für mich, der als Enkel des dritten Hokage aufgezogen wurde,
kann ich dieses Gefühl sehr gut nachvollziehen.
Wenn dem so ist, dann werde ich seine einfältige Denkweise mal ordentlich umkrempeln!
Als Tochter des heldenhaften Ino-Shika-Cho-Trios
wirst du sicher das gleiche Gefühl teilen.
Nicht die Bohne.
Oh, ich hab bald Training. Ich mach mich vom Acker.
Okay, danke.
J-Jedenfalls …
Einen wetteifernde Kameraden zu haben, ist doch eine feine Sache, oder?
Ja.
Ab hier beginnt der Ausschluss der Öffentlichkeit.
Okay, dann kommen wir mal zum Hauptthema.
Sasuke taucht also nicht auf.
Hatte er nicht etwas Wichtiges wegen seiner Mission zu besprechen?
Sasuke ist schon aufgebrochen.
Seine Mission erlaubte keinen Aufschub.
Was willst du damit sagen?
Unsere Ninjawelt …
blickt erneut …
einer kommenden Krise ins Auge.
Erzähl uns bitte Genaueres dazu.
Danzo Shimura war derjenige, der den Nue-Zwischenfall verursacht hat.
Außerdem wäre da noch Shin Uchiha, gegen den ich gekämpft habe.
In beiden Fällen …
gab es ein wiederkehrendes Moment.
Dieser wäre …
eine Darstellung einer Parallelwelt.
Eine Parallelwelt?
Richtig, Sasukes Mission dient ebenfalls der Untersuchung der Parallelwelt.
Steht das damit in Verbindung?
Damals, als Sasuke und ich Kaguya versiegelten,
standen ihr furchteinflößende, verbündete Soldaten zur Seite.
Das waren die Weißen Zetsus, die Madara vorbereitet hatte.
Die waren damals eine wahre Plage.
Kaguya an sich war schon überragend mächtig,
aber mich interessiert, wieso noch die Weiße Zetsu-Armee vorbereitet wurde.
Vielleicht hat man sich einfach gedacht, sie würde gegen die Shinobi-Allianz im Nachteil sein.
Dem war nur nicht so.
Diese Weißen Zetsus haben sich als Wesen herausgestellt,
die bereits vor der Geburt von uns Shinobi auf der Welt erschaffen wurden.
Das fass ich einfach nicht.
Sollte das wirklich sein, dann zu welchen Zweck?
Die bis jetzt erlangten Informationen deuten darauf hin,
dass …
Nun ja, eine Existenz, die weitaus bedrohlicher als Kaguya ist,
irgendwann auf dieser Welt erwachen wird.
Der Hokage.
Irgendwann wird dort mein Gesichtsfelsen …
Boruto!
Ein Feind, der Kaguya noch übertrifft.
Die Armee der Weißen Zetsu diente also diesem Zweck?
Hat jemand noch weitere Einfälle?
Solch wichtige Angelegenheiten habt ihr uns verschwiegen und seit dem nachgegangen.
Ihr seid mir eine verschlagene Bande.
Ich wollte den Mantel des Schweigens darüber legen, bis wir Beweise haben.
Aber wenn ich das höre …
Wir mögen Friedenszeiten haben,
aber die Narben des Krieges sind noch nicht völlig verheilt.
Wie erklären wir das den Dorfbewohnern?
Allein daran zu denken, missfällt mir.
Aber es könnte wahr sein.
Ich glaube kaum, dass es nur ein Streich ist, um Panik zu streuen.
Hauptsache die Zukunft ist strahlend.
Das waren Sasukes Worte.
Bis sich dieser sogenannte Feind blicken lässt,
verbleibt uns doch sicher noch etwas Zeit, oder?
Ob nun ein paar Monate, einige Jahre
oder sogar noch länger …
Zum jetzigen Zeitpunkt ist das unklar.
Das schlägt mir übel auf.
Ja.
Mag sein, dass er zu unseren Lebzeiten nicht erscheint,
aber dann in der nächsten Generation.
Was willst du damit sagen?
Ich spreche mal Klartext, falls das zu undeutlich war.
Die Generation nach uns hat verglichen mit uns
deutlich weniger auf dem Kasten.
Streitigkeiten zwischen den Dörfern werden heutzutage anders geregelt.
Das mangelnde Können der Frischlinge
sollte in jedem Dorf ein weitreichendes Problem sein.
Ich mag Shin Uchiha nicht beipflichten, wenn er sagt, …
dass Krieg für den Fortschritt notwendig sei. Aber er hat nicht ganz unrecht.
Unsere Generation hat sich als Shinobi-Allianz zusammengerauft.
Deswegen konnten wir den Krieg gewinnen.
Aber die kommende Generation hat keine Garantie auf den Sieg.
Aus diesem Grund müssen wir, solange wir noch am Hebel sind,
diese Existenz auslöschen, die Kaguya übertrifft.
Sonst geht das nur übel aus.
Du hast echt zu viel Freizeit!
Sarada, du blöde Kuh!
Gaara, willst du nicht auch was dazu sagen?
Die folgende Generation ist verweichlicht …
Hat das nicht jede Generation von der vorigen zu hören bekommen?
Stimmt doch, Naruto?
Ja.
Ich verzeihe dir nicht, die Hokage zu verunstalten.
Was kümmert’s dich?
Die Hokage sind doch nur alte, nichtsnutzige Penner!
Der Siebte sagte mir …
Für den Hokage sind alle Dorfbewohner wie die eigene Familie!
Der redet viel, wenn der Tag lang ist.
Nicht nur im Krieg wird gekämpft.
Man kämpft mit Kameraden, um zu wetteifern.
So trainiert man seine Fähigkeiten.
Legt mal die Hand auf die Brust und denkt nach.
Erinnert ihr euch noch?
Es mag stimmen, dass unsere kämpfende Generation anders war als sie.
Aber ich denke nicht, dass sie so schwach sind.
Noch mögen sie Kinder sein …
Aber irgendwann
werden sie uns überflügeln.
Sie werden dieses Dorf mit vielen …
saftig grünen Blättern durchwuchern.
Daran glaube ich fest.
Ich muss ehrlich sagen, dass ich von den Socken bin.
Willst du weiter tanzen?
Ich geh noch drauf, wenn ich weitermache.
Lass uns ein andermal weitermachen.
Ein Unentschieden, also?
Der Sieg gehört mir, Sarada!
Was?!
Siebter! Es gibt Ärger!
Die Hokage-Felsen …
Penner
Dreckspapa
Penner
Dreckspapa
Au Backe …
D-Dieser Hosenscheißer!
Na, da staun ich nicht schlecht.
Der wird sicher mal ein Shinobi, der uns überflügelt.
Du Feigling!
Na, für ’nen Feigling traue ich mich aber erstaunlich viel!
Hey! Das ist voll oberfeige!
Ich zeig dir mal, was ich mich so traue.
Du willst es nicht anders, Sexy-Jutsu!
Was soll der Scheiß mit diesem Jutsu?!
Wer sich den Mist ausgedacht hat, dem dreh ich die Gurgel um!
Bitte nicht, ich geh sonst echt drauf!
Ich halte die beiden immer noch für ein hübsches Pärchen.
Hey, lass den Scheiß!
Was denn, Boruto?!
Vorschau
Der Schulausflug aus dem Dorf heraus hat begonnen.
Ich möchte, dass ihr alle gut Acht gebt.
Das Wasserreich, das Dorf Kiri.
So schlimm wie sein Ruf kann das Kaff doch gar nicht sein.
Sollte ein Problem auftreten, wird der Ausflug sofort abgebrochen.
Keine Ahnung, wo wir hier sind,
aber ich dreh volle Kanne auf!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Aufruhr beim Schulausflug!!
„Aufruhr beim Schulausflug.“
Da regt sich ein ganz übles Gefühl …