Você veio aqui de novo?
Coloquei um novo fertilizante, mas não está funcionando.
Até os profissionais desistiram, não?
Você tem gostos estranhos...
São as únicas três árvores que sobreviveram àquelas batalhas,
sendo que a vila inteira foi quase destruída.
Eu mesmo quero cuidar delas.
Cuidar de plantas é ótimo...
Mas está tudo pronto para a reunião?
Os cinco Kages chegarão em breve.
Sim.
Centro de treinamento
Boruto e Sarada
Você fala demais, Metal.
Digo o mesmo, Iwabe!
O Hokage é certamente o mais forte.
Mas isso depende do momento.
O que deu neles?
Estão discutindo sobre quem é o mais forte dos cinco Kages.
Vocês dois podem parar? Ainda estamos em aula!
Não façam tanto estardalhaço por causa de uma simples reunião.
O seu tio só vai vir se reunir com meu pai, Shikadai...
O tio Gaara sempre traz uns presentes estranhos.
Vocês falam como se a reunião dos cinco Kages fosse uma reunião de família.
Uau, incrível!
Incrível, Sarada!
Parece que você está muito motivada!
Eu decidi que vou virar Hokage.
Quê? Sério?
Você tem o que é necessário.
Sim! Oitava Hokage!
Ouviu isso?
Você estava falando mal dos ninjas há pouco tempo.
O que a fez mudar de ideia?
Diferente de você, eu cansei de ser criança.
O que é infantil em mim?
O que não é infantil?
Não tem problema em querer virar Hokage,
mas em vez de ficar brincando com shurikens,
é melhor você se especializar em algum Jutsu especial!
Que desajeitado.
Acertar o alvo é o principal!
Foi só sorte.
Não foi não!
O que houve, Mitsuki?
Vocês formam um belo casal.
Jamais!
Parece que você não sabe, então deixe-me falar...
A Sarada tem o Sha—
Cho-Cho, estou com sede! Vamos tomar uma água!
O que foi isso?
Sei lá.
Esqueçam-nas. Vamos lá.
Grafite no Monumento Hokage?
Ei! Fale baixo!
Você já fez isso...
Você não é muito criativo...
Um artista deve continuar usando o estilo que ele conhece melhor!
Além do mais, naquela vez, faltou uma coisa.
Mas desta vez, planejo criar uma obra-prima!
Obra-prima?
Inojin, você é bom com isso, então me ajude!
Não, isso é muito infantil.
Ficou maluco?
A reunião é hoje,
a segurança na vila está pesada.
É exatamente por isso!
Ser mais esperto do que eles e conseguir fazer isso
é o espírito de vida ninja, não é?
Caramba...
Tô fora!
Boa sorte, Boruto.
Por que está mantendo o Sharingan em segredo?
A mamãe disse que podem vir atrás de mim de novo,
então seria melhor manter isso em segredo.
E estou pensando que será melhor dominá-lo primeiro,
para depois humilhar aquele babaca.
Aí está, a Sarada maligna se revelando...
Bom, eu quero melhorar,
então você me ajuda com treinamentos depois da aula?
Hoje eu tenho que treinar com o meu pai.
Por que não pede para a sua mãe?
Acho que ela está sem tempo...
Acabamos de nos mudar para outro lugar...
E ela mal começou a desfazer as caixas.
Eu devia ter escrito nas caixas...
Estamos aqui na frente do escritório do Hokage...
A tensão está no ar!
Tal tensão que só a reunião dos cinco Kages consegue criar!
Você precisa explicar o que disse!
Com prazer!
Podem parar com isso? Estamos em um restaurante!
Uau!
Chegou!
O Quinto Raikage... Darui!
Que entrada chamativa.
Quando o antigo Raikage perdeu seu braço esquerdo,
dizem que ele confiou tanto nas habilidades do Darui e falou...
"Não sentirei falta do meu braço esquerdo, pois tenho um braço direito como você."
Braço direito?
O Hokage é, sem exceção, o melhor ninja de todos.
O Sexto Mizukage...
Chojuro!
Um dos Sete Espadachins da Névoa.
Quando ele usa sua espada ninja, Hiramekarei, parece de outro mundo!
Uma espada?
Em outras palavras, quando o assunto é Ninjutsu, ninguém chega aos pés do Hokage.
É a Quarta Tsuchikage.
As lendas dizem que ela sequer derrubou uma gota de suor
ao enfrentar cem mil Zetsus.
Eu ousaria dizer...
Boa, mana Kurotsuchi!
Eu admito...
Se ela lutar contra o Jutsu Sexy do Hokage...
Acho que seria uma boa luta.
Ele chegou! O Quinto Kazekage, Gaara!
Também conhecido como o "Príncipe da Cabaça de Areia"!
Criador sem amor algum... Quem conseguiu o mudar...
Foi o nosso Hokage!
Uzumaki Naruto!
O menino gênio vindo da Vila da Areia!
É um desperdício que ele seja tio do Shikadai!
Concordo!
Cheguei!
Não está aqui também...
O que está fazendo, mamãe?
Não consigo encontrar a caixa com o retrato da nossa última foto.
Sabe em que caixa está?
Foi por isso que eu falei para você escrever nas caixas...
Mas...
Tcharam!
Quando foi que você...
É importante, então peguei antes.
Certo!
Que bela foto!
Sim!
Vai sair?
Sim, tenho que fazer uma coisa.
Não vai me ajudar?
Eu ajudo quando voltar.
Até mais!
Já se passou quinze anos desde a Quarta Guerra Mundial Ninja...
Muitas crianças nasceram desde aquela batalha.
Não só no País do Fogo,
mas as Cinco Grandes Nações prosperaram sem grandes problemas
graças à perseverança e ao esforço de todos.
Nós, os cinco Kages, continuaremos unidos e protegendo a paz pela qual lutamos.
Espere! Não estou pronta.
Estou ajudando você, então não reclame.
Consigo ver!
Agora fiquei irritada!
Técnica dos Múltiplos Clones da Sombra!
O Sharingan permite que você copie Jutsus de outras pessoas?
Mas que conveniente...
Mas ainda falta muito para eu dominá-lo completamente...
Estou me sentindo tonta... de repente...
Sarada!
Konohamaru!
Estava me perguntando quem estava treinando aqui...
Então eram vocês duas!
Sharingan?
Se souber de alguma coisa, pode me ensinar?
Sei que você é da família Uchiha.
A curiosidade é normal.
Pare de enrolar e ajude-a logo.
No geral, há três coisas únicas sobre o Sharingan.
Primeiro... a incrível visão cinética.
Segundo... a habilidade de analisar a estrutura de um Jutsu,
copiá-lo e usá-lo.
Só não é possível com Jutsus de altíssimo nível ou com traços peculiares.
Entendo...
E, por último, é o poderoso Genjutsu.
Em suma, é a habilidade de fazer pessoas terem ilusões.
Claro, ninjas normais conseguem usar Genjutsus,
mas o Sharingan os deixa muito mais fortes.
Que legal!
Mas o Sharingan consome muito Chakra,
então você deve ter cautela e usá-lo efetivamente, entendido?
Então é por isso que eu fiquei tonta.
O quê? Como assim?
Nada...
Você está cada vez mais perto de se tornar Hokage, Sarada!
Cho-Cho!
Está querendo virar Hokage, Sarada?
Bem, é...
Sim!
Entendo.
Então...
Agora somos rivais!
Você também, Konohamaru?!
Não é óbvio?
Desde que eu era criança,
tenho idolatrado o Naruto e me esforçado para ser forte.
Eu não vou perder.
Eu acho que virar Hokage não será fácil.
Tendo em vista que você e o Boruto são meus rivais...
Aquele bobão disse que não tem interesse em ser Hokage.
Será mesmo?
Ele apenas está frustrado
porque todos enxergam ele como o "filho do Hokage".
Como eu cresci sendo o neto do Terceiro Hokage,
acho que entendo como ele se sente.
Então...
Vou fazer com que ele deixe de ser um pirralho na marra!
Como filha de um membro do famoso trio Ino-Shika-Cho,
você também entende, não, Cho-Cho?
Não.
Tenho que ir treinar.
Tá bem. Obrigada!
Bem...
Um amigo com quem você possa competir é um ótimo amigo para se ter.
Sim.
Agora, teremos uma sessão fechada.
Certo.
Vamos começar a reunião de verdade?
Não vejo o Sasuke.
Não havia algo urgente para discutirmos sobre a missão?
O Sasuke já se foi.
Nossa situação requer uma ação rápida.
O que quer dizer?
O nosso mundo ninja
está prestes a enfrentar um novo perigo.
Você vai nos passar os detalhes?
Shimura Danzou, o causador do incidente de Nue.
E Uchiha Shin, com quem batalhei.
Um fator comum que continua aparecendo nos materiais que eles deixaram para trás
é a descrição de uma dimensão paralela.
Dimensão paralela?
O Sasuke estava investigando isso em sua missão, certo?
Tem correlação?
Kaguya, a mulher que o Sasuke e eu selamos...
Ela tinha um exército assustador e poderoso.
Fala sobre os Zetsus Brancos que o Madara mobilizou?
Eles nos deram muito trabalho.
A Kaguya era absurdamente forte.
Mas o fato de que ela tinha
um exército enorme de Zetsus Brancos nos preocupou.
Não foi devido ao fato de ela estar em desvantagem
ao enfrentar as Forças Aliadas Ninja?
Aparentemente, não era isso.
Descobrimos que o exército foi criado muito antes disso.
Muito antes de nós, ninjas, termos nascido neste mundo.
Isso é impossível!
E se for verdade... Por qual motivo?
As informações que temos até agora
afirmam que no futuro,
uma existência ainda mais assustadora do que a Kaguya aparecerá no mundo.
Como?
Hokage?
Um dia, meu rosto estará no Monumento Hokage...
Boruto?!
Um inimigo mais poderoso do que a Kaguya...
E essa era a finalidade do exército de Zetsus Brancos?
Há alguma outra razão para sua existência?
E você andou investigando algo de tal importância por nossas costas?
Quanta sagacidade.
O plano era meu de mantermos isso em segredo até termos provas concretas.
Mas algo assim...
Podemos estar vivendo em uma era de paz agora,
mas a devastação da guerra ainda não foi esquecida completamente.
Como vamos explicar isso ao nosso povo?
Só de pensar nisso já me deixa tonto.
Não acredito que tais informações sejam falsas
ou algum tipo de pegadinha para nos deixar inquietos.
O futuro deve continuar brilhante.
Foi o que o Sasuke disse.
Quanto tempo temos até o novo inimigo aparecer?
Alguns meses ou anos, talvez mais.
Ainda não conseguimos descobrir isso.
Isso não é nada bom.
Sim...
Já é ruim o bastante ser durante a nossa geração...
Mas se isso for acontecer na próxima...
O que quer dizer?
É difícil de falar isso, mas vou falar.
Nossa futura geração não tem a força para isso.
O passado cheio de tensão entre as Cinco Grandes Nações mudou.
A falta de jovens com grandes habilidades
é um fator preocupante em todas as vilas.
O Uchiha Shin acredita que, para que a evolução aconteça,
conflito é essencial para a melhor seleção de genes superiores...
Não quero admitir que ele talvez esteja certo...
A nossa geração se uniu como as Forças Aliadas Ninja.
E foi devido a isso que saímos vitoriosos naquela guerra.
Mas não há garantias de que a próxima geração possa vencer.
E é por isso que precisamos ser a geração
que vai destruir a tal existência que supera a Kaguya,
ou tudo irá por água abaixo, não?
Você não tem nada melhor para fazer?
Que saco, Sarada.
Gaara, por que não diz algo?
"A próxima geração não será tão forte..."
Há alguma geração que não tenha recebido tal rótulo?
Não é, Naruto?
Sim.
Não deixarei você sujar o Monumento Hokage!
Por quê?
Os Hokages são ultrapassados, imprestáveis e horríveis!
O Sétimo Hokage me falou
que considera todas pessoas da vila como parte de sua família!
Que exagero. Ele só falou isso da boca para fora.
A guerra não é o único tipo de conflito que existe.
Podemos batalhar e competir com amigos para melhorar nossas habilidades.
Se pensarmos bem, conseguimos ver que isso aconteceu conosco, não?
É verdade,
a era em que nós lutamos é muito diferente da atual.
Mas...
Eu não acredito que essas crianças sejam fracas.
Elas são apenas sementes.
Mas, um dia, vão nos superar como ninjas.
E encherão esta vila de folhas verdes e frescas.
Tenho fé nisso.
Honestamente, estou chocado.
Quer continuar?
Ir além disso me mataria.
Vamos continuar outra hora!
Então é um empate.
Parece que eu venci, Sarada!
Sétimo Hokage!
Más notícias!
O Monumento Hokage...
Idiota
Velho idiota
Aquele pirralho...
Uma coisa é certa...
Ele pode ser o ninja que vai nos superar...
Seu covarde!
Estou tranquilo com ser covarde!
Ei, isso não é covardia?!
Mas tudo bem por você, não?
Preciso de um Jutsu Sexy numa hora dessas!
Que Jutsu é esse?!
Vou queimar vivo quem inventou isso!
Ei, espere!
Ainda acho que eles formam um belo casal.
Me dê um tempo! Vou morrer!
Pare com isso!
Boruto!
Já que começamos nossa excursão fora da vila,
quero que sejam muito cuidadosos.
O País da Água...
A Vila da Névoa, né...
Não me lembro de nada bom... Mas vamos ficar bem?
Se alguma coisa acontecer,
considerem a excursão cancelada imediatamente.
Não sei que lugar é este, mas eu vim para causar!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
A excursão caótica!!
"A excursão caótica!!"
Estou com um mau pressentimento...