1 00:00:01,677 --> 00:00:03,677 LEAF NEWS THE MIDDLE SEA SECURITY ISSUE Regarding the state of affairs with The Land of Waves, 2 00:00:03,677 --> 00:00:06,617 LEAF NEWS THE MIDDLE SEA SECURITY ISSUE our Feudal Lord of the Land of Fire, Lord Ikkyu Madoka, released this statement: 3 00:00:06,617 --> 00:00:09,547 THE MIDDLE SEA SECURITY ISSUE "The risk they pose to the security of the middle seas cannot be overlooked, 4 00:00:09,547 --> 00:00:12,717 cannot be overlooked, hence we will maintain a resolute posture." 5 00:00:13,577 --> 00:00:15,447 What a disturbing subject… 6 00:00:15,877 --> 00:00:20,417 It just means a lot of people still don't believe the war is over. 7 00:00:21,147 --> 00:00:22,847 Exactly. 8 00:00:23,077 --> 00:00:26,577 We're lucky things went so smoothly in our village. Right? 9 00:00:27,417 --> 00:00:29,617 We have everyone to thank for that. 10 00:00:30,517 --> 00:00:31,817 Yes, you're right. 11 00:00:32,377 --> 00:00:33,977 FIRE 12 00:00:34,977 --> 00:00:40,047 Everyone worked hard together to secure peace in Hidden Leaf Village. 13 00:00:41,117 --> 00:00:42,877 That makes me very proud. 14 00:00:46,047 --> 00:00:50,077 My only worry is that the current Hokage is you. 15 00:00:51,817 --> 00:00:53,377 Iruka Sensei… 16 00:00:53,677 --> 00:00:56,677 Because you always got into trouble as a kid. 17 00:00:58,417 --> 00:01:01,677 Anyway, what's so urgent that the busy Lord Hokage 18 00:01:01,747 --> 00:01:05,247 would come to the Academy personally? 19 00:01:05,547 --> 00:01:07,317 Oh yeah, that's right. 20 00:01:07,577 --> 00:01:08,877 SEVENTH HOKAGE 21 00:01:08,947 --> 00:01:10,077 CLASS FIELD TRIP 22 00:01:10,077 --> 00:01:11,147 CLASS FIELD TRIP Actually… 23 00:01:13,147 --> 00:01:16,577 SEVENTH HOKAGE I've been in regular contact with the Land of Water, 24 00:01:16,577 --> 00:01:19,047 SEVENTH HOKAGE and we're finally about to reach a settlement. 25 00:01:20,347 --> 00:01:25,177 From this year, the Academy's field trips are gonna be fancier! 26 00:01:25,177 --> 00:01:28,577 The Land of Water? And it's not for a mission? 27 00:01:29,377 --> 00:01:30,847 Isn't it a good idea? 28 00:01:30,847 --> 00:01:32,477 Is it? 29 00:01:33,147 --> 00:01:34,577 Without a doubt, 30 00:01:34,747 --> 00:01:36,617 it requires a bit of courage, 31 00:01:37,047 --> 00:01:39,917 but maybe it's time we took a step forward— 32 00:01:45,217 --> 00:01:47,847 I can't do it like Mitsuki can. 33 00:01:48,117 --> 00:01:49,577 Was it like…this? 34 00:01:50,217 --> 00:01:52,917 Boruto! What are you doing? 35 00:01:53,047 --> 00:01:57,877 Well, everyone keeps saying you wear a wig, so… 36 00:01:58,817 --> 00:02:00,447 Was that a Wind Style just now? 37 00:02:01,117 --> 00:02:03,647 That's not part of the curriculum yet… 38 00:02:04,377 --> 00:02:06,977 R-Right! That's what I wanted you to see! 39 00:02:07,447 --> 00:02:11,517 I've been practicing and deepening my skills at formulating ninjutsu. 40 00:02:11,577 --> 00:02:13,477 Don't skirt the question! 41 00:02:14,117 --> 00:02:16,317 What are you doing, Boruto? 42 00:02:18,077 --> 00:02:20,417 What are you doing here, Dad?! 43 00:02:20,577 --> 00:02:22,547 I'm working, ya know! 44 00:02:23,147 --> 00:02:25,777 Listen, if you're gonna pull some pranks, 45 00:02:25,847 --> 00:02:27,677 do it with some more finesse! 46 00:02:27,747 --> 00:02:28,717 Shut up! 47 00:02:28,917 --> 00:02:31,547 I don't need you tellin' me that, Dad! 48 00:02:31,617 --> 00:02:32,817 What did you say?! 49 00:02:32,877 --> 00:02:34,077 What about it?! 50 00:02:35,217 --> 00:02:36,777 These two… 51 00:04:20,177 --> 00:04:24,217 The Turbulent Field Trip 52 00:04:26,977 --> 00:04:28,177 What's up with that? 53 00:04:28,447 --> 00:04:31,377 He tried to pull a prank on the principal yesterday… 54 00:04:31,477 --> 00:04:33,347 So that's his punishment. 55 00:04:34,377 --> 00:04:36,147 What an idiot. 56 00:04:37,647 --> 00:04:40,447 LAND OF WATER FIELD TRIP It's the first time our academy is conducting a class field trip 57 00:04:40,447 --> 00:04:42,577 LAND OF WATER FIELD TRIP outside of the village. 58 00:04:42,577 --> 00:04:44,677 LAND OF WATER FIELD TRIP This is really a milestone. 59 00:04:45,547 --> 00:04:48,577 Everyone must exercise extreme caution. 60 00:04:48,917 --> 00:04:50,477 The Land of Water? 61 00:04:50,577 --> 00:04:53,717 The ocean…fresh seafood… grilled right on the beach… 62 00:04:55,617 --> 00:04:58,017 This means I have to buy a swimsuit! 63 00:04:59,217 --> 00:05:02,177 The Land of Water… Hidden Mist Village. 64 00:05:02,547 --> 00:05:05,217 Nothing good comes to mind, are we gonna be okay? 65 00:05:05,517 --> 00:05:08,447 That's all in the past though, right? 66 00:05:08,717 --> 00:05:10,847 Well, it's got nothing to do with us… 67 00:05:12,377 --> 00:05:14,447 You will be representing our village. 68 00:05:15,577 --> 00:05:18,217 Don't cause any trouble. 69 00:05:18,477 --> 00:05:19,777 If something does happen, 70 00:05:19,847 --> 00:05:22,317 consider the field trip cancelled immediately. 71 00:05:22,477 --> 00:05:25,117 This means, no classes for a while, right? 72 00:05:25,247 --> 00:05:26,577 Awesome! 73 00:05:26,777 --> 00:05:29,977 Hey guys, a field trip isn't for fun. 74 00:05:30,347 --> 00:05:31,917 Don't be such a downer! 75 00:05:31,977 --> 00:05:33,147 You're such a buzzkill. 76 00:05:33,217 --> 00:05:35,917 – Just listen, guys! – Boys are such idiots. 77 00:05:37,747 --> 00:05:40,977 LAND OF WATER FIELD TRIP Okay, I'd like to select a student leader for this field trip. 78 00:05:41,547 --> 00:05:43,117 Any volunteers? 79 00:05:44,947 --> 00:05:47,117 What? No one? 80 00:05:47,617 --> 00:05:49,417 Of course not. 81 00:05:49,617 --> 00:05:52,017 Who would want to be responsible for this class of troublemakers? 82 00:05:52,077 --> 00:05:55,117 Who'd volunteer for such a thankless job? 83 00:05:57,877 --> 00:05:59,417 I hope I don't get picked! 84 00:05:59,477 --> 00:06:01,277 I hope I don't get picked! 85 00:06:01,777 --> 00:06:02,917 Sensei! 86 00:06:03,377 --> 00:06:07,877 I think Boruto Uzumaki would be good as our trip leader. 87 00:06:09,347 --> 00:06:14,117 That's a great idea! I think he'd be perfect too, Sensei! 88 00:06:14,577 --> 00:06:18,747 Boruto's cheerful and always at the center of everyone's attention. 89 00:06:18,817 --> 00:06:20,977 He'd be perfect. 90 00:06:21,047 --> 00:06:22,277 Agreed! 91 00:06:22,347 --> 00:06:23,747 Agreed! 92 00:06:23,817 --> 00:06:25,317 No objections here! 93 00:06:25,377 --> 00:06:26,647 Agree! 94 00:06:26,717 --> 00:06:28,377 Huh?! Huh?! 95 00:06:28,447 --> 00:06:30,877 Since he always wants to take the lead for anything! 96 00:06:31,647 --> 00:06:33,647 Is that right, you all? 97 00:06:35,317 --> 00:06:38,917 So, this is what Boruto meant by being classmates? 98 00:06:40,217 --> 00:06:41,217 B-But… 99 00:06:41,417 --> 00:06:44,117 [Class Rep, help me!] 100 00:06:47,517 --> 00:06:52,377 FIELD TRIP LEADER BORUTO UZUMAKI 101 00:06:56,577 --> 00:06:59,747 I think our field trip leader wants to say something. 102 00:07:02,047 --> 00:07:05,177 Hey guys! How did you get swayed so easily?! 103 00:07:05,247 --> 00:07:08,447 You think you can decide this so irresponsibly?! 104 00:07:08,717 --> 00:07:11,677 What about my opinion?! Respect what I want too! 105 00:07:11,817 --> 00:07:12,917 Besides—! 106 00:07:14,477 --> 00:07:18,117 We're counting on you, leader! 107 00:07:18,547 --> 00:07:21,247 You guys decided on your own! 108 00:07:21,647 --> 00:07:25,147 But I honestly think you're the best one for the job. 109 00:07:25,447 --> 00:07:26,577 Seriously? 110 00:07:26,647 --> 00:07:27,677 Uh-huh. 111 00:07:27,747 --> 00:07:30,377 It's the best choice in order for the class to come together. 112 00:07:30,917 --> 00:07:33,417 Th-Then I guess I have no choice! 113 00:07:33,817 --> 00:07:36,477 You guys better listen to me then! 114 00:07:36,547 --> 00:07:37,347 Okay! 115 00:07:38,577 --> 00:07:42,147 Hey, you've gotten really good at handling Boruto. 116 00:07:44,917 --> 00:07:46,977 See? You're messing around again. 117 00:07:47,047 --> 00:07:50,047 Don't embarrass us like that when we're in another village. 118 00:07:50,277 --> 00:07:52,247 What a drag. 119 00:07:52,317 --> 00:07:56,047 Do you guys only think about messing around? 120 00:07:57,747 --> 00:07:59,417 About that… 121 00:07:59,617 --> 00:08:02,777 It sounds like the Hidden Mist Village is really rural. 122 00:08:02,847 --> 00:08:04,517 Is there anything to do there? 123 00:08:04,577 --> 00:08:05,977 Don't worry. 124 00:08:06,047 --> 00:08:09,477 I don't know what it's like there, but I'll liven things up. 125 00:08:09,547 --> 00:08:11,277 What's up with that confidence? 126 00:08:11,677 --> 00:08:14,377 For better or worse, you made me the leader. 127 00:08:14,677 --> 00:08:16,877 I wish I could see that determination of yours 128 00:08:16,947 --> 00:08:18,617 during regular school hours. 129 00:08:20,747 --> 00:08:22,717 Don't get too carried away. 130 00:08:24,077 --> 00:08:28,417 That village used to be known as the "Blood Mist Village." 131 00:08:28,977 --> 00:08:30,017 Huh? 132 00:08:31,477 --> 00:08:33,217 There's nothing good about the place. 133 00:08:33,777 --> 00:08:36,077 Iwabe… did something happen? 134 00:08:36,977 --> 00:08:37,917 Nothing. 135 00:08:39,747 --> 00:08:42,577 Anyway, if anything happens, I'll pulverize ‘em. 136 00:08:42,647 --> 00:08:43,917 Just leave it to me. 137 00:08:44,147 --> 00:08:45,077 See ya. 138 00:08:45,147 --> 00:08:47,277 "If anything happens"? Are you kidding? 139 00:08:47,347 --> 00:08:49,617 Weren't you listening to instructions?! 140 00:08:50,017 --> 00:08:52,617 Sarada seems awfully excited. 141 00:08:56,147 --> 00:09:00,017 Handkerchief, a change of clothes, school supplies… 142 00:09:01,677 --> 00:09:02,877 Snacks… 143 00:09:02,947 --> 00:09:06,717 Games, charger, shinobi card game… 144 00:09:08,277 --> 00:09:10,617 Do you really need those things? 145 00:09:11,017 --> 00:09:13,777 As long as I have these, I'll manage somehow. 146 00:09:14,517 --> 00:09:17,247 I just hope your teacher doesn't scold you. 147 00:09:18,777 --> 00:09:20,577 You're so lucky, Big Brother! 148 00:09:20,777 --> 00:09:25,017 Right? I'll bring back lots of souvenirs for you. 149 00:09:25,547 --> 00:09:27,017 That's a promise, okay? 150 00:09:27,547 --> 00:09:31,877 I don't know how things are in the Land of Water. 151 00:09:32,247 --> 00:09:34,877 Don't you dare do anything dangerous. 152 00:09:35,347 --> 00:09:38,417 And…make sure follow all of your sensei's directions and—! 153 00:09:38,477 --> 00:09:40,017 I know. 154 00:09:40,077 --> 00:09:41,277 I'm going! 155 00:09:43,277 --> 00:09:44,917 Have a great time! 156 00:09:45,417 --> 00:09:46,517 Oh dear. 157 00:10:26,417 --> 00:10:29,347 LIGHTLY SALTED CONSOMMÉ I have so much stuff, it's ridiculous. 158 00:10:29,347 --> 00:10:30,247 CHOCOBAR I have so much stuff, it's ridiculous. 159 00:10:31,117 --> 00:10:32,617 That's for sure! 160 00:10:33,247 --> 00:10:34,777 CHOCOBAR Want one? 161 00:10:34,777 --> 00:10:36,177 CHOCOBAR Th-Thank you! 162 00:10:40,247 --> 00:10:41,347 Isn't it amazing? 163 00:10:41,847 --> 00:10:42,917 What is? 164 00:10:43,617 --> 00:10:48,877 Beyond this ocean are several other lands and many villages. 165 00:10:49,477 --> 00:10:51,317 It's hard to imagine. 166 00:10:56,417 --> 00:10:58,947 What? Why're you so sentimental? 167 00:10:59,017 --> 00:11:00,647 I'm allowed to be sometimes, aren't I? 168 00:11:01,247 --> 00:11:02,177 By the way… 169 00:11:03,477 --> 00:11:07,517 Why'd you nominate Boruto as the leader for the field trip? 170 00:11:08,617 --> 00:11:11,777 Yeah! It could've been anyone else, right? 171 00:11:12,047 --> 00:11:13,047 So why? 172 00:11:13,517 --> 00:11:15,917 Well, I thought he— 173 00:11:16,477 --> 00:11:17,947 What about me? 174 00:11:19,047 --> 00:11:20,447 Nothing! 175 00:11:20,517 --> 00:11:21,947 Go away! 176 00:11:22,447 --> 00:11:26,047 Why? I wanna look at the ocean from the deck too. 177 00:11:26,377 --> 00:11:28,577 You're so laid back. 178 00:11:29,747 --> 00:11:32,447 And you're too tense! 179 00:11:32,777 --> 00:11:35,447 You've been so spirited lately. 180 00:11:36,777 --> 00:11:37,847 Got a problem with that? 181 00:11:38,347 --> 00:11:40,577 No, it's fine. 182 00:11:41,577 --> 00:11:44,347 I'm not interested in becoming the Hokage. 183 00:11:44,917 --> 00:11:47,477 You're the only one in the entire village 184 00:11:47,547 --> 00:11:49,417 who can't see how great Lord Seventh is. 185 00:11:49,617 --> 00:11:53,477 And I'm the only one who sees what a loser my dad is. 186 00:11:54,447 --> 00:11:58,247 People say your dad was unbelievably strong. 187 00:11:58,777 --> 00:12:00,617 Isn't that cooler? 188 00:12:00,977 --> 00:12:03,017 We're not talking about him. 189 00:12:03,477 --> 00:12:06,647 I want to become a shinobi like Lord Seventh. 190 00:12:07,247 --> 00:12:08,247 Oh yeah? 191 00:12:09,017 --> 00:12:11,077 If you're that determined to become a Hokage, 192 00:12:11,147 --> 00:12:13,677 then you should take over as the field trip leader. 193 00:12:16,147 --> 00:12:19,017 I nominated you to be the leader, 194 00:12:19,077 --> 00:12:22,047 to prevent you from going off on your own and making trouble. 195 00:12:22,117 --> 00:12:24,217 All so that we can have a fun trip. 196 00:12:24,277 --> 00:12:25,747 That's so underhanded! 197 00:12:25,817 --> 00:12:28,277 Is that befitting a woman who's gonna become the Hokage? 198 00:12:30,017 --> 00:12:32,417 It's not funny! 199 00:12:33,347 --> 00:12:35,147 It's not funny! 200 00:12:36,047 --> 00:12:39,077 – It's not funny, ya know! Hey, Sarada! – I am not gonna get involved with that. 201 00:12:44,077 --> 00:12:45,577 FIVE ONE THREE TWO PHANTOM 202 00:12:45,647 --> 00:12:46,817 THREE Here. 203 00:12:46,977 --> 00:12:49,617 Ugh! So you had the card! 204 00:12:50,017 --> 00:12:51,277 Damn it! 205 00:12:51,347 --> 00:12:53,717 I don't have any red cards! 206 00:12:55,247 --> 00:12:56,117 FIVE SIX 207 00:12:56,117 --> 00:12:56,977 FIVE SIX Yes! 208 00:12:57,277 --> 00:12:58,547 I win. 209 00:12:58,647 --> 00:13:00,077 Aw, damn it! 210 00:13:00,147 --> 00:13:02,617 I couldn't use anything in my hand! 211 00:13:04,577 --> 00:13:07,147 For a while, I thought I had a chance. 212 00:13:07,517 --> 00:13:09,377 You lost big time, Boruto. 213 00:13:09,447 --> 00:13:10,547 Shut up. 214 00:13:10,617 --> 00:13:13,347 I want to win in one big sweep! 215 00:13:13,547 --> 00:13:15,547 What's the point, though, if you don't have the hand? 216 00:13:17,677 --> 00:13:19,077 Let's do one more round! 217 00:13:19,647 --> 00:13:20,547 Fine by me! 218 00:13:20,777 --> 00:13:23,747 Sure, and you'll end up losing again, Boruto. 219 00:13:24,447 --> 00:13:26,117 Not this time! 220 00:13:30,417 --> 00:13:32,047 – This is boring… – This is boring… 221 00:13:32,317 --> 00:13:33,817 Nothing but mist. 222 00:13:33,877 --> 00:13:36,317 And the scenery hasn't changed at all. 223 00:13:37,147 --> 00:13:39,217 I wish we'd get there already. 224 00:13:40,417 --> 00:13:41,617 These guys… 225 00:13:54,017 --> 00:13:54,917 Mitsuki… 226 00:13:56,217 --> 00:13:57,317 What's the matter, Boruto? 227 00:13:57,617 --> 00:13:59,377 I was looking for the toilet. 228 00:13:59,947 --> 00:14:02,177 This boat's so big, I got lost. 229 00:14:03,917 --> 00:14:04,817 What about you? 230 00:14:07,847 --> 00:14:09,017 Figured as much… 231 00:14:10,117 --> 00:14:11,177 Oh yeah… 232 00:14:11,317 --> 00:14:14,377 That Wind style "swoosh" of yours… 233 00:14:14,677 --> 00:14:16,377 How do you do it? 234 00:14:16,777 --> 00:14:18,017 You mean, the Wind Scythe? 235 00:14:18,517 --> 00:14:19,777 Yeah, that one. 236 00:14:20,177 --> 00:14:22,777 I tried it last time, and it didn't work. 237 00:14:23,747 --> 00:14:25,847 Well, I wouldn't want it to be so easy to copy. 238 00:14:26,417 --> 00:14:27,517 Oh yeah? 239 00:14:28,477 --> 00:14:31,017 I think I almost got it… 240 00:14:31,277 --> 00:14:33,877 Besides, you don't know about Chakra Natures yet… 241 00:14:34,077 --> 00:14:34,817 Oh! 242 00:14:35,847 --> 00:14:37,417 Field trip leader… 243 00:14:39,577 --> 00:14:40,547 It's coming into view… 244 00:14:42,817 --> 00:14:44,377 The Village Hidden in the Mist… 245 00:14:50,837 --> 00:14:52,667 See? Amazing, huh? 246 00:14:52,937 --> 00:14:53,797 Uh-huh… 247 00:14:55,297 --> 00:14:57,297 I heard it was really rural… 248 00:14:57,667 --> 00:15:00,767 It's even more modern than the Hidden Leaf Village. 249 00:15:07,937 --> 00:15:11,137 Everyone, line up for roll call! 250 00:15:11,237 --> 00:15:13,067 Stay together! 251 00:15:14,437 --> 00:15:17,437 Our guide from the Hidden Mist will be coming shortly, 252 00:15:17,537 --> 00:15:19,737 so behave yourselves. 253 00:15:20,397 --> 00:15:21,567 Guide? 254 00:15:21,797 --> 00:15:24,197 You think they're teachers from here? 255 00:15:26,867 --> 00:15:29,297 Welcome to the Hidden Mist Village. 256 00:15:34,567 --> 00:15:38,067 I'll be your guide from today, I'm Kagura Karatachi. 257 00:15:45,137 --> 00:15:47,137 – Thank you for coming, Lord Kagura. – He's so different! 258 00:15:47,197 --> 00:15:48,297 – Of course. – I know! I know! 259 00:15:48,367 --> 00:15:51,667 I'm honored to be your guide. 260 00:15:51,967 --> 00:15:55,397 Kagura Karatachi, is a close aide to the Mizukage. 261 00:15:55,467 --> 00:15:58,337 He's not much older than you guys, you know. 262 00:15:58,397 --> 00:15:59,497 – What?! – What?! 263 00:15:59,867 --> 00:16:02,367 He's totally different from the boys in our class. 264 00:16:02,767 --> 00:16:05,697 He seems pretty hot, 265 00:16:05,767 --> 00:16:07,797 but I wonder about he's like on the inside? 266 00:16:10,167 --> 00:16:13,437 He's kinda like…a sword. 267 00:16:18,297 --> 00:16:21,367 I'm so happy to be able to welcome 268 00:16:21,437 --> 00:16:24,467 the son of the legendary Naruto Uzumaki, the Seventh Hokage… 269 00:16:24,537 --> 00:16:26,137 …and his classmates. 270 00:16:26,267 --> 00:16:28,137 C-Cut it out, all right? 271 00:16:31,497 --> 00:16:33,897 My dad has got nothing to do with this. 272 00:16:34,667 --> 00:16:36,367 I'm Boruto Uzumaki… 273 00:16:36,767 --> 00:16:38,867 You can just call me Boruto, okay? 274 00:16:40,497 --> 00:16:41,567 All right. 275 00:16:42,167 --> 00:16:44,297 Then you must call me Kagura. 276 00:16:44,397 --> 00:16:45,197 Yeah. 277 00:16:45,397 --> 00:16:47,167 Nice to meet you, Kagura! 278 00:17:20,797 --> 00:17:24,067 I'd heard stories, but this is amazing. 279 00:17:29,337 --> 00:17:30,597 Sensei! 280 00:17:31,337 --> 00:17:32,337 Could you please? 281 00:17:37,067 --> 00:17:41,537 SHINOBI CARD GAME Whoa! This Shinobi Card Game isn't even on sale in Hidden Leaf Village! 282 00:17:42,067 --> 00:17:43,537 Looks like it's a limited edition… 283 00:17:43,837 --> 00:17:44,697 Yeah… 284 00:17:45,067 --> 00:17:46,867 What should we do? Should we buy it? 285 00:17:46,967 --> 00:17:48,737 If we split the cost, we could… 286 00:17:49,197 --> 00:17:52,737 This port town is the hub of distribution and trade, 287 00:17:53,337 --> 00:17:55,867 and we get goods from various lands. 288 00:17:56,537 --> 00:17:58,797 And it's a bustling tourist destination. 289 00:17:59,097 --> 00:18:02,337 Wow… The Hidden Mist Village is really something. 290 00:18:02,667 --> 00:18:04,997 I'm glad you like our village. 291 00:18:07,337 --> 00:18:09,197 We're very proud of it. 292 00:18:09,967 --> 00:18:10,737 Oh… 293 00:18:12,297 --> 00:18:13,397 Hey! 294 00:18:13,637 --> 00:18:15,597 Are you a Kagemasa fan too, Kaguya? 295 00:18:16,297 --> 00:18:17,197 Uh… Yes. 296 00:18:17,267 --> 00:18:19,097 His movies are great, aren't they? 297 00:18:20,797 --> 00:18:24,367 This is a super-limited item you can get only at theaters! 298 00:18:25,267 --> 00:18:26,197 Name your price! 299 00:18:26,597 --> 00:18:28,297 How much will you sell it for? 300 00:18:28,537 --> 00:18:29,567 There it is… 301 00:18:29,637 --> 00:18:31,567 The unpleasant true nature of a rich boy… 302 00:18:32,837 --> 00:18:36,267 Why didn't say you liked Kagemasa earlier? 303 00:18:38,367 --> 00:18:39,567 Hey! 304 00:18:39,637 --> 00:18:42,837 The boys are monopolizing Kagura's attention! 305 00:18:42,967 --> 00:18:45,497 I just hope their stupidity doesn't rub off on him. 306 00:18:59,797 --> 00:19:01,637 Iwabe! 307 00:19:04,337 --> 00:19:07,297 Aw man! Don't go disappearing on us! 308 00:19:07,497 --> 00:19:09,197 C'mon, please? Iwabe… 309 00:19:09,997 --> 00:19:12,667 Boruto, you're friends with Iwabe, right? 310 00:19:12,737 --> 00:19:14,267 Go and look for him. 311 00:19:14,397 --> 00:19:16,097 Denki, keep an eye on him. 312 00:19:16,167 --> 00:19:17,637 – What?! – What?! 313 00:19:18,097 --> 00:19:20,667 Where I go is my business, isn't it? 314 00:19:20,897 --> 00:19:23,897 You can't just go somewhere. This isn't our village. 315 00:19:24,397 --> 00:19:27,037 Still, it's pretty amazing. 316 00:19:27,737 --> 00:19:30,037 It's almost overkill. 317 00:19:30,497 --> 00:19:31,767 It's all a cover-up. 318 00:19:32,797 --> 00:19:33,997 Remember, I told you? 319 00:19:34,197 --> 00:19:36,437 This used to be a terrible village. 320 00:19:37,537 --> 00:19:41,567 They covered up their worthless past with all these new buildings. 321 00:19:48,097 --> 00:19:50,367 But that's all in the past, right? 322 00:19:50,667 --> 00:19:52,897 This is supposed to be our field trip. 323 00:19:53,297 --> 00:19:55,337 So let's enjoy ourselves! 324 00:19:55,967 --> 00:19:56,697 Whoa…! 325 00:19:57,767 --> 00:19:58,867 Boruto! 326 00:19:58,967 --> 00:19:59,937 Oww… 327 00:20:01,297 --> 00:20:02,297 Sorry about that. 328 00:20:02,737 --> 00:20:03,837 C'mon, let's go. 329 00:20:04,197 --> 00:20:05,337 Hey, wait up. 330 00:20:06,697 --> 00:20:09,097 You're the one who bumped into him. 331 00:20:10,597 --> 00:20:13,197 Huh? So what if I did? 332 00:20:13,637 --> 00:20:17,537 Brats from the Hidden Leaf have no business nosing around our island. 333 00:20:17,867 --> 00:20:18,797 What?! 334 00:20:21,567 --> 00:20:25,237 You knew that we're from the Hidden Leaf Village? 335 00:20:25,797 --> 00:20:26,737 Yeah… 336 00:20:26,797 --> 00:20:29,537 I could tell instantly because of your gloomy faces. 337 00:20:30,667 --> 00:20:32,997 Too bad, I thought this was a pretty cool village… 338 00:20:33,237 --> 00:20:34,337 Huh?! 339 00:20:34,397 --> 00:20:36,567 Let me teach you some manners… 340 00:20:36,637 --> 00:20:37,897 …you brat! 341 00:20:44,537 --> 00:20:45,967 Cut it out, Hassaku. 342 00:20:49,137 --> 00:20:51,737 Leave these kids alone. 343 00:20:52,067 --> 00:20:53,937 You're only embarrassing yourself. 344 00:20:55,237 --> 00:20:57,167 Fine, Shizuma. 345 00:21:04,437 --> 00:21:05,497 So fast! 346 00:21:07,697 --> 00:21:09,497 Boruto Uzumaki… 347 00:21:10,497 --> 00:21:12,437 The Hokage's son…huh? 348 00:21:15,267 --> 00:21:17,037 You have nice eyes. 349 00:21:17,237 --> 00:21:19,597 Huh? R-Really? 350 00:21:19,897 --> 00:21:20,767 Yeah. 351 00:21:21,137 --> 00:21:23,737 And you stood up to Hassaku. 352 00:21:23,797 --> 00:21:25,097 You've got guts. 353 00:21:29,167 --> 00:21:31,437 You gotta be like that, to be a ninja. 354 00:21:35,267 --> 00:21:36,867 Let's go, Hassaku. 355 00:21:39,537 --> 00:21:40,697 Sorry about this. 356 00:21:40,937 --> 00:21:44,867 Enjoy yourself… in the Blood Mist Village. 357 00:21:49,587 --> 00:21:50,547 Mist? 358 00:23:34,677 --> 00:23:36,847 The ones from earlier, and Kagura… 359 00:23:36,917 --> 00:23:39,047 We don't see guys like them in the Leaf. 360 00:23:39,117 --> 00:23:40,577 Kagura Karatachi… 361 00:23:40,647 --> 00:23:42,947 Seems he's a close aide to the Sixth Mizukage. 362 00:23:43,147 --> 00:23:44,777 He's been chosen as a successor 363 00:23:44,847 --> 00:23:46,647 for the new Seven Ninja Swordsmen of the Mist. 364 00:23:46,717 --> 00:23:49,677 He seems like a man who has great prospects for the future. 365 00:23:49,817 --> 00:23:52,977 He's considerate towards others and he's competent! 366 00:23:53,517 --> 00:23:56,377 Next time on Boruto Naruto Next Generations: 367 00:23:56,447 --> 00:23:58,577 "The Mizukage's Successor." 368 00:23:58,847 --> 00:24:01,417 Huh? I'm more awesome! 369 00:24:01,477 --> 00:24:03,717 THE MIZUKAGE'S SUCCESSOR