Über die Staatsaffäre des Wellenreichs
hat der Feudalherr unseres Feuerreichs, Lord Ikkyu verlauten lassen:
Mittelmeer-Sicherheitsproblematik
Konoha Auslandsnachrichten
„Sie gefährden die Sicherheit im gesamten Mittelmeerraum.
Das erfordert ein hartes Eingreifen.“ Das war sein Kommentar.
Die Geschichte jagt mir Angst ein.
Gibt einfach noch viele Leute, für die ist der Krieg noch nicht vorbei.
Das ist der springende Punkt.
In unserem Dorf läuft zumindest alles glatt.
Nicht wahr?
Ist aber ein Gemeinschaftswerk.
Da ist was dran.
In Konoha
haben alle Bewohner hart daran gearbeitet, dass Frieden herrscht.
Ich bin darauf sehr stolz.
Meine einzige Sorge
liegt bei unserem jetzigen Hokage und damit deiner Wenigkeit.
Wie?!
Iruka-sensei.
Du bist schließlich das größte Problemkind, das wir je hatten.
Au Backe.
Was verschafft uns die Ehre, dass der viel beschäftigte siebte Hokage höchst persönlich
der Akademie einen Besuch abstattet?
Oh, genau.
Akademieausflug
Eigentlich …
stehe ich zur Zeit im ständigen Kontakt mit dem Wasserreich
und wir sind zu einer Übereinkunft gekommen.
Ab diesem Jahr wird der Akademieausflug in vollem Luxus genossen!
Ins Wasserreich?
Und nicht als Mission?
Ja, ist doch eine gute Idee.
Hältst du das auch für gut?
In der Tat …
Dafür braucht es Mumm,
aber es ist wohl Zeit, den ersten Schritt zu wagen.
Menno …
Ich krieg das nicht so gut wie Mitsuki hin.
Ging das eher so?
Boruto! Was treibst du hier?!
Alle meine Kameraden
haben behauptet, dass der Direktor eine Perücke trägt.
Das war doch gerade das Windversteck.
Das sollte im Unterricht noch nicht dran gewesen sein.
G-Genau!
Habt ihr darauf ein Auge geworfen?
Ich habe fleißig geübt und meine Fähigkeiten im Ninjutsu exorbitant gesteigert!
Lenk nicht vom Thema ab!
Was soll das werden, Boruto?
Was hast du denn hier verloren, Papa?
Gehört zur Arbeit, weißt du?
Du bist mir einer.
Wenn du schon Streiche spielst, denk dir ein paar kluge aus.
Halt die Schnauze!
Das muss ich mir von dir nicht sagen lassen!
Wie war das?!
Was willst du?!
Wie der Vater, so der Sohn.
Aufruhr beim Schulausflug !!
Was soll das?!
Er hat gestern versucht, dem Direktor einen Streich zu spielen.
Das ist nun seine Strafe.
So ein Strudelklaus.
Verantwortlicher für den Ausflug ins Wasserreich
Der Ausflug zum Anlass der Dorf-Exkursion
findet an dieser Akademie zum ersten Mal statt.
Das ist eine sehr bedeutsame Reise.
Ich möchte, dass ihr mit viel Umsicht aufeinander Acht gebt.
Das Wasserreich?
Ans Meer … Meeresfrüchte … Frische Meerbrasse …
Wir müssen Bikinis kaufen, wenn wir schon ans Meer fahren.
Das Wasserreich und das Dorf Kiri.
Das ist nicht gerade ein Urlaubsort. Der Ruf ist eher schlecht.
Du sprichst doch von deren Vergangenheit.
Für uns spielt das ohnehin keine Rolle.
Ihr werdet das Dorf vertreten.
Ihr werdet zumindest keine Probleme verzapfen.
Solltet ihr Probleme machen, wird die Reise unverzüglich abgebrochen.
Das heißt also, wir haben für ’ne Weile keinen Unterricht.
Klingt gut.
Leute, so ein Ausflug ist kein Ponyhof!
Mach dir mal nicht ins Hemd.
So ’ne Spaßbremse.
Die Kerle sind echt ein Haufen Spinner.
Verantwortlicher für den Ausflug ins Wasserreich
Dann wollen wir mal den Ausflugsverantwortlichen wählen.
Gibt es Freiwillige?
Scheinbar will keiner.
Ist auch kein Wunder.
Bei der Querulantenklasse.
Wer will sich schon zum Sündenbock erklären lassen?
Lasst ihn niemanden ernennen! Lasst ihn niemanden ernennen!
Pauker!
Ich denke, Boruto Uzumaki wäre gut als Ausflugsverantwortlicher geeignet.
Gute Idee!
Ich halte auch Boruto für den richtigen Knaben, Pauker!
Boruto ist fröhlich, ein Springinsfeld
und steht gerne im Mittelpunkt. Er ist wie gemacht für den Posten.
Bin ich dafür!
Ich auch!
Keine Einwände!
Der packt das schon!
Er will sich doch immer von den allen abheben.
Alles klar, Schüler.
Das meinte Boruto also damit, wenn man Klassenkameraden hat.
A-Aber …
Verantwortlicher für den Ausflug ins Wasserreich Boruto Uzumaki
Der Ausflugsverantwortliche scheint irgendwas sagen zu wollen!
Ihr Eimer! Habt euch das so leicht in den Kopf setzen lassen!
So unbesonnen fällt man keine Entscheidung.
Außerdem hab ich vielleicht auch noch was zu sagen.
Im Grunde …
Häng dich ordentlich rein,
Ausflugsverantwortlicher.
Ihr habt mir einfach diese Arbeit aufgedrückt.
Aber ich denke wirklich, dass du gut dafür geeignet bist.
Echt jetzt?
Ja.
Die ganze Klasse war letztlich mit dir einverstanden.
D-Dann muss ich wohl ran.
Hört bloß auf das, was ich sage.
Okay.
Du bist echt gut darin geworden, Boruto Honig ums Maul zu schmieren.
Sieh mal an. Du drückst dich schon wieder!
Mach bloß dem Dorf im Ausland keine Schande!
Wie nervig!
Ihr habt doch alle nur Flausen im Kopf.
Was das angeht …
Kirigakure ist doch ziemlich ländlich geprägt.
Kann man dort Spaß haben?
Mach dir da mal keinen Kopf.
Keine Ahnung, was es da gibt, aber ich bring die Party schon zum Laufen.
Wieso bist du so selbstbewusst?
Man hat mich eben zum Verantwortlichen erklärt.
Diesen Ehrgeiz kannst du ruhig beim gewöhnlichen Unterricht zeigen.
Freut euch bloß nicht zu früh!
Dieser Ort wurde einst
als „Dorf des Blutnebels“ bezeichnet.
Was?
Das ist kein gemütlicher Ort.
Iwabee, was ist denn vorgefallen?
Nicht der Rede wert.
Nun ja …
Falls etwas passiert, boxe ich uns schon irgendwie raus.
Bis dann.
Da ist rein gar nichts vorgefallen!
Du hast überhaupt nicht zugehört!
Sarada ist wahnsinnig auf Zack.
Taschentücher …
Wechselsachen und …
Schulzeug …
Dann wäre noch …
Naschkram,
Games, Ladekabel
und Shinobi-Bout.
Musst du das wirklich mitnehmen?
Mit dem ganzen Kram vertreib ich mir schon die Zeit.
Hoffentlich wird dein Lehrer nicht wütend.
Brüderchen, du hast es gut.
Nicht wahr?
Ich bring dir viele Souvenirs mit.
Halt dich auch dran.
Selbst ich weiß nicht, wie es im Wasserreich ist.
Mach auf keinen Fall irgendwelche gefährlichen Sachen.
Deswegen …
hör bitte auf das, was der Lehrer dir sagt.
Schon kapiert.
Ich mach mich mal auf die Socken.
Viel Spaß.
Ich hab es satt, so viel Gepäck zu schleppen.
Das hast du davon.
Schoko-Stöckchen
Mögt ihr?
Danke.
Unglaublich.
Was denn?
Hinter diesem Meer
befinden sich unzählige Länder und viele Dörfer.
Kann man sich kaum vorstellen.
Du bist ja ganz aufgedreht.
Ist doch ab und zu nicht verkehrt.
Sagt mal …
Wieso hast du Boruto zum Ausflugsverantwortlichen ernannt?
Hä?
Stimmt.
Den Job hätte doch jeder machen können.
Wieso?
Nun ja, der Knilch ist …
Was ist mit mir?
Rein gar nichts.
Mach ’nen Abflug!
Was ist dein Problem?
Ich will nur vom Deck aus das Meer sehen.
Du weißt die Atmosphäre doch gar nicht zu schätzen.
Du lässt dich von der Atmosphäre zu sehr mitreißen.
Das letzte Mal warst du Feuer und Flamme.
Ist daran was verkehrt?
Nö.
Ist doch ganz gut.
Ich will schließlich nicht Hokage werden.
Du bist auch der Einzige im Dorf, der nicht erkennt, was der Siebte draufhat.
Ich bin der Einzige, der erkennt, dass mein Vater ’ne Flachpfeife ist.
Was deinen Papa angeht,
da ist verdammt stark ja noch untertrieben.
Der ist wesentlich cooler.
Die sind zwei verschiedene paar Schuhe.
Ich werde ein Shinobi wie der Siebte!
Alles klar.
Wenn du so sehr Hokage werden möchtest,
hättest du doch die Ausflugsverantwortliche spielen können.
Ich hab dich zum Verantwortlichen gemacht und dich so auf Eis gelegt,
um Ärger gänzlich zu vermeiden.
Damit können wir eine schöne Reise verleben.
W-Wie dreckig!
So verhält sich keine Frau, die mal Hokage werden will!
Verkneif dir das!
Lass das stecken!
Da halt ich mich raus.
Okay.
Du hast es also aufgehalten!
Mist! Ich habe keine rote Karte!
Uno!
Das ist dann wohl mein Sieg.
Himmel, Arsch und Zwirn!
Ich konnte überhaupt keine Karten loswerden!
Ich dachte, ich komm wieder rein.
Hast du sang- und klanglos verloren, Boruto.
Red du nur.
Ich hatte es eben auf ’nen Sieg auf ganzer Linie abgesehen!
Wenn du nicht reinkommst, gewinnst du gar nichts.
Noch eine Runde!
Okay.
Auf zu deiner nächsten Niederlage, Boruto.
Jetzt geht’s rund!
Keinen Bock mehr!
Die ganze Zeit Nebel.
Haben gar keinen anderen Ausblick mehr.
Wann sind wir denn da?
Der schon wieder.
Mitsuki?
Was ist denn los, Boruto?
Oh, ich musste aufs Klo.
Aber das Schiff ist so groß, ich find die nicht.
Und du?
Alles klar.
Ach ja, dein Wind …
Also dein Lüftchen …
Wie genau machst du das?
Du meinst das Kamaitachi?
Oh, genau das.
Das letzte Mal hab ich es nicht gut hinbekommen.
So leicht lässt es sich nicht imitieren.
Meinst du?
Ich denke, da fehlt nicht mehr viel.
Außerdem kennst du noch nicht deine Natur.
Ausflugsverantwortlicher.
Ich sehe es.
Das Dorf Kiri.
Na, das ist doch der Oberhammer.
Ja.
Ich hab gehört, hier sei es ländlich.
Die Modernisierung schreitet hier noch schneller als in Konoha voran.
Schüler, reiht euch auf, damit wir den Appell beginnen können!
Verlauft euch bloß nicht!
Es wird gleich ein Führer aus Kirigakure kommen.
Benehmt euch bitte!
Ein Führer?
Das muss wohl ein Lehrer von hier sein.
Willkommen in Kirigakure.
Ich werde euch ab heute herumführen.
Mein Name ist Kagura Karatachi.
Sehr erfreut, Kagura.
Der ist ja fesch. Oh ja. Uiuiui …
Gleichfalls. Es ist mir eine Ehre, euch herumzuführen.
Der Sekretär des Mizukage, Kagura Karatachi.
Der Junge ist kaum älter als ihr.
Was?!
Er ist so viel reifer als unsere Jungs.
Er mag vielleicht ein ziemlich heißer Typ sein, aber es zählen ja auch die inneren Werte.
Irgendwie wirkt der Typ wie eine Klinge.
Den Sohn des legendären siebten Hokage, Naruto Uzumaki,
und seine Mitschüler abzuholen,
macht mich glücklich.
L-Lass den Quark!
Mein Papa hat damit nichts zu tun.
Ich bin Boruto Uzumaki.
Nenn mich einfach Boruto!
Alles klar.
Dann kannst du mich auch Kagura nennen.
Okay.
Freut mich, Kagura.
Ich hab zwar die Geschichten gehört,
aber hier ist es unglaublich.
Sensei …
Wären Sie so frei?
Geil!
Shinobi-Bout
Was ist das für ein Shinobi-Bout?!
Das hab ich in Konoha noch nie gesehen!
Das muss ’ne limitierte Auflage sein.
Ja.
Was soll ich tun?
Kaufen?
Wenn wir die Kosten teilen, dürfte es gehen.
Das Hafenviertel dient heutzutage als Handelspunkt.
Viele Artikel aus aller Herren Länder kommen hier zusammen.
Er entwickelt sich auch als Tourismusort weiter.
Sieh an, Kirigakure hat es voll drauf.
Freut mich, dass euch unser Dorf zusagt.
Dieses Dorf ist unser ganzer Stolz.
Was ist …
Bist du etwa auch ein Fan von Kagemasa?
A-Ach so …
Seine Filme gefallen mir.
Das ist
ein streng limitiertes
Premium-Item für den Film.
Wie viel verlangst du?
Für wie viel trittst du es an mich ab?
Da ist er!
Sein widerwärtiger, gieriger Blick.
Du stehst also auf Kagemasa!
Hättest du ruhig früher sagen können!
Hey, wartet mal!
Die Jungs nehmen Kagura ganz für sich ein!
Hoffentlich färbt ihre Dummheit nicht auf ihn ab.
Iwabee!
Menno, mach dich nicht immer aus dem Staub!
Echt mal, Iwabee!
Boruto, du und Iwabee seid doch Best-Buddys?
Such ihn gefälligst!
Denki wird dich beaufsichtigen.
Was?!
Scheiß drauf, ich kann doch wohl hingehen, wo ich will?
Das kannst du nicht!
Wir sind in einem fremden Dorf.
Jedoch ist das echt ein krasser Ort.
Ein bisschen zu dick tragen die hier schon auf.
Lasst euch nicht täuschen.
Ich sagte doch, …
dass dieses Dorf früher zu der gemeinen Sorte gehörte.
Die unnütze Vergangenheit wurde unter neuen Gebäuden begraben.
Nun ja …
Ist doch Schnee von gestern.
Wir sind schon mal auf ’nem Ausflug, …
daher gehen wir uns mal amüsieren!
Boruto!
Autsch!
Entschuldige.
Los, lass uns gehen.
Hey, warte.
Du bist doch gerade in ihn reingerannt.
Hä?
Und wenn schon?
Konoha-Rotzbengel haben auf unserer Insel nichts verloren.
Was?!
Du weißt also,
dass wir Bewohner von Konoha sind.
Ja.
Bei euren Fressen hab ich das sofort bemerkt.
Ich dachte erst, dieses Dorf wäre ganz okay.
Hä?!
Ich pauke dir mal ein paar Manieren ein, …
du Rotzbengel!
Aufhören, Hasaku.
Reg dich wegen ein paar Kindern doch nicht auf.
Das ist eines Mannes nicht würdig.
Schon klar, Shizuma.
Der ist schnell.
Boruto Uzumaki.
Der Sohn des Hokage.
Dein Gesichtsausdruck gefällt mir.
A-Ach ja?
Ja.
Außerdem wolltest du dir Hasaku zum Feind machen.
Du hast echt Mumm.
So sind Ninjas nun mal.
Wir gehen, Hasaku.
Entschuldigung.
Okay, genießt euren Aufenthalt
im Dorf des Blutnebels.
Nebel?
Vorschau
Ob der Typ von vorhin oder Kagura …
Solche Typen sieht man in Konoha nicht oft.
Kagura Karatachi.
Er ist wohl der Sekretär des Sechsten Mizukage.
Die neuen Nachfolger der Sieben Schwertkämpfer sollen auserkoren werden.
Da sind ziemlich viele Kerle dabei.
Die sind sowohl aufmerksam und haben was auf dem Kasten.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Der Nachfolger des Mizukage“.
Der Nachfolger des Mizukage
Ach was, ich bin hier der Beste!