Desde el País de las Olas nos informan que nuestro Señor Feudal, Ikkyu Madoka,
Noticias internacionales de Konoha Problema de seguridad en el Mar Central
comentó que afrontaría con firmeza este riesgo
que no se puede ignorar sobre la seguridad del mar Central.
Es preocupante.
Aún hay muchos que creen que la guerra no ha terminado.
Eso parece. A nuestra aldea le fue bien, ¿no crees?
Gracias a todos ustedes.
Así es.
Konoha alcanzó la paz gracias al esfuerzo de todos.
Me siento orgulloso.
Lo único que me preocupa es que tú seas el Hokage.
Maestro Iruka…
Con lo problemático que fuiste de niño…
¿Y bien? ¿Por qué el Séptimo Hokage nos visita si está tan ocupado?
Ah, sí.
En realidad…
Veníamos hablándolo con los del Agua desde hace un tiempo
y por fin avanzamos en la negociación.
A partir de este año, las excursiones de la Academia podrán incluirlo.
¿Ir al País del Agua? ¿Sin una misión?
Buena idea, ¿verdad?
¿Lo es?
Podría serlo.
Requiere valor, pero puede que sea el momento de dar un paso adelante.
No me sale como a Mitsuki.
¿Cómo era?
¡Boruto! ¿Qué estás haciendo?
Es que todos dicen que usted tiene una peluca.
¿Eso era Arte Ninja de Viento? Aún no se lo hemos enseñado…
¡Exacto! Quería intentarlo.
Estaba practicando ninjutsu para las clases.
¡No cambies el tema!
¿Qué haces, Boruto?
¿Y tú qué haces aquí?
Mi trabajo.
Deberías ser más listo con las travesuras.
¡Cállate! No necesito que me digas eso.
¿Qué dijiste?
Lo que oíste.
De tal palo…
Excursión tormentosa
¿Y esto?
Es porque le hizo una travesura al director.
Ese es su castigo.
No puede ser más tonto.
País del Agua Excursión
Es la primera excursión de la Academia fuera de la aldea.
Será muy importante,
así que quiero que tengan mucho cuidado.
¿El País del Agua? Playa, mar, asados…
Necesitamos trajes de baño.
Ahí es donde está la Aldea Oculta de la Niebla, ¿no?
Su reputación no es muy buena.
Eso fue hace mucho.
A nosotros no nos afecta.
Representarán a nuestra aldea.
Para evitar cualquier problema,
en cuanto ocurra algo, la cancelaré de inmediato.
Entonces, no habrá clases, ¿no?
Qué bien.
Una excursión no es un paseo.
No seas amargado.
Qué tontos son los chicos.
Ahora elegiremos al encargado de la excursión.
¿Alguien quiere?
¿Nadie?
Claro que no. Somos una clase problemática.
¿Quién querría ganarse problemas?
Que no me elijan, que no me elijan.
Profesor.
Creo que Boruto Uzumaki sería el candidato perfecto.
¡Buena idea! ¡Yo también lo creo!
Boruto es optimista y animado, siempre está en el centro de todo.
Sería muy competente.
¡Coincido!
¡Estoy de acuerdo!
¡Sin objeciones!
¡Estamos de acuerdo!
Siempre quiere asumir la responsabilidad.
¿De verdad, chicos?
Conque a esto se refiere Boruto cuando habla de compañerismo…
Pero…
Encargado de la excursión al País del Agua Boruto Uzumaki
Parece que el encargado de la excursión quiere decir algo.
¡¿Creen que les perdonaré haberse dejado llevar para hacerme esto?!
¡Respeten mi voluntad!
Y para empezar…
Contamos contigo, encargado.
Ustedes lo decidieron.
Pero yo sí creo que eres el más indicado.
¿En serio?
Sí.
Eres el que mejor une a la clase.
Bueno, si no queda de otra…
Pero tendrán que hacerme caso.
¡Sí!
Eres muy bueno manipulando a Boruto.
Otra vez evadiendo clase. No nos avergüencen así en la otra aldea.
Qué fastidio.
Solo piensan en jugar.
Por cierto, dicen que la Aldea Oculta de la Niebla es muy rural.
¿Sí habrá sitios para jugar?
Descuiden. No sé cómo será, pero ya estoy emocionado.
¿Y esa confianza?
Ahora que soy el encargado de la excursión es inevitable.
Muestra ese ánimo en clase.
No se emocionen tanto.
Antes era conocida como la Aldea de la Niebla Sangrienta.
No es un sitio muy alegre.
¿Te pasó algo?
No es nada.
Si pasa algo, déjenmelo a mí.
Adiós.
¿Cómo que "si pasa algo"? ¿No estabas escuchando?
Parece que Sarada está emocionada.
La guía de viaje, un pañuelo, una muda…
Aperitivos, juegos, el cargador, Shinobi Bout…
¿Seguro que necesitas eso?
Con esto me encargo de todo.
Mientras tus profesores no se molesten…
Me alegro por ti.
Gracias. Te traeré muchos recuerdos cuando regrese.
Es una promesa.
No sé mucho del País del Agua, así que ten mucho cuidado, ¿sí?
Y hazle caso a tus profesores…
Que sí. Ya me voy.
¡Que te vaya bien!
Cielos…
Detesto traer tanto equipaje.
Pues sí.
¿Quieres?
Gracias.
Es increíble.
¿Qué cosa?
Que al otro lado del mar haya tantos países y aldeas.
Estoy perdida.
¿Y eso? Te ves contenta.
Para variar.
Por cierto…
¿Por qué propusiste a Boruto como el encargado de la excursión?
Sí, podía ser cualquiera, ¿por qué él?
Pues porque…
¿Qué pasa conmigo?
Nada. Lárgate.
¿Y por qué? Si yo vine a ver el mar.
Habló el que nunca se preocupa por nada.
Y tú te preocupas demasiado.
Cuando hay que hacer algo, siempre te ofreces.
¿Y eso es malo?
No, está bien.
Pero yo no quiero ser Hokage.
Eres el único de la aldea que no sabe lo bueno que es el Séptimo.
Soy el único que sabe lo inútil que es mi papá.
¿Tu papá no es tremendamente fuerte?
¿No te parece mucho mejor?
Son casos distintos.
Yo quiero ser una ninja como el Séptimo.
Si tanto quieres ser Hokage, deberías ser tú la encargada.
Como encargado, no puedes ignorar nada,
debes adelantarte a los problemas
para que tengamos un viaje agradable.
¡Eso es jugar sucio!
¿Así es como actúa una chica que quiere ser Hokage?
¡No te burles!
¡Te dije que no te burlaras!
Es mejor no meterse.
Tengan.
¿Tú paraste?
Rayos. Solo tengo cartas rojas.
¡Viva!
Gané.
¡Rayos! ¡No me salieron las cartas!
Pensé que llegarías a la mitad.
Te ganaron a lo grande.
Cállate. Es que quería ganar con una jugada complicada.
No vale de nada si no ganas.
¡Otra partida!
Está bien.
Apuesto a que vuelve a perder.
Esta vez no.
Qué aburrido.
Solo hay niebla por todas partes.
A ver si llegamos ya…
Estos chicos…
Mitsuki.
¿Qué pasa?
Iba al baño. Es tan grande que me perdí.
¿Y tú?
Sí, ¿no?
Por cierto, ¿tu Arte Ninja de Viento era así?
¿El Kamaitachi?
Lo intenté, pero no me sale.
No se puede copiar fácilmente.
¿No?
Creo que ya casi puedo.
Además, aún no sé todo su linaje gené…
Señor encargado.
Ya se ve la Aldea Oculta de la Niebla.
¿No es increíble?
Sí.
Decían que era rural…
Están más avanzados que Konoha en cuanto a modernización.
¡Hagan una fila, vamos a llamar a lista!
¡No se separen!
Ahora vendrá un guía de la Aldea Oculta de la Niebla, así que sean educados.
¿Un guía?
¿Uno de sus profesores?
Bienvenidos a la Aldea Oculta de la Niebla.
Me llamo Kagura Karatachi y seré su guía.
Mucho gusto, Kagura.
Lo mismo digo. Es un honor ser su guía.
Kagura Karatachi, secretario del Mizukage.
No es mucho mayor que ustedes.
No se parece en nada a los chicos de nuestra clase.
Por fuera es muy apuesto, pero ¿cómo será por dentro?
Parece una espada.
Nos alegra recibir al hijo del Séptimo Hokage,
el legendario Naruto Uzumaki, y sus compañeros de clase.
Detente.
No tengo nada que ver con mi papá.
Soy Boruto Uzumaki.
Tú llámame Boruto.
Está bien.
Entonces, llámame Kagura.
Bien.
Mucho gusto, Kagura.
Había oído rumores, pero esto es increíble…
Profesor…
Por favor.
Shinobi Bout
¿Y este Shinobi Bout? No lo había visto en Konoha.
Una edición de lanzamiento.
Qué hago, ¿lo compro?
Si partimos los gastos…
Como en este puerto coinciden todas las corrientes,
llegan productos de todos los países.
Y también desarrollamos el turismo.
La Aldea Oculta de la Niebla es fantástica.
Me alegra que te guste.
Estamos orgullosos de nuestra aldea.
¿Y eso? ¿A ti también te gusta Kagemasa?
Sí, es una película muy buena.
Es un artículo ultralimitado del estreno en cines.
¿Por cuánto?
¿Por cuánto lo vendes?
Se le salió la naturaleza de millonario.
¿Te gusta Kagemasa? ¡Haberlo dicho antes!
¡Oigan!
Los chicos están acaparando a Kagura.
Se le pegará su tontería.
¡Iwabee!
No te vayas solo.
Por favor, Iwabee.
¿No eres amigo de Iwabee? Pues ve a buscarlo.
Y que Denki te ayude.
Qué importa si camino por ahí.
¡Sí que importa! Es otra aldea.
Pero es un lugar increíble.
Me parece excesivo.
Nos están engañando.
Ya se los dije. Es una aldea muy cruel.
Esconden un pasado asqueroso con edificios nuevos.
Eso fue antes, ¿no?
Estamos de excursión.
Vamos a seguir divirtiéndonos.
¡Boruto!
Ay…
Lo siento. Vamos.
Espera.
Lo chocaste a propósito, ¿verdad?
Y si lo hice, ¿qué?
Solo son unos mocosos de Konoha vagando por nuestra isla.
¿Perdona?
¿Cómo saben que somos de Konoha?
Se nota enseguida viendo sus caras de presumidos.
Y yo pensando que esta aldea estaba bien…
¡Te voy a enseñar modales, enano!
Espera, Hassaku.
No te metas con unos niños.
No es de hombres.
Tenías que llegar, Shizuma.
¡Qué rapidez…!
Boruto Uzumaki.
¿El hijo del Hokage?
Buena mirada.
¿Sí?
Y buena actitud, lo de enfrentarte a Hassaku sin retroceder.
Así deben ser los ninjas.
Vamos, Hassaku.
Discúlpennos. Disfruten de la Aldea de la Niebla Sangrienta…
¿Niebla?
Próximo episodio
No hay mucha gente como esos tipos o tú en Konoha.
Kagura Karatachi. Parece muy cercano al Sexto Mizukage.
Fue elegido para los nuevos Siete Espadachines de la Niebla.
Tiene un futuro brillante.
¡No solo es poderoso, también es considerado!
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Sucesor del Mizukage".
Sucesor del Mizukage
¿Qué? Pero yo soy mejor.