Reife Leistung, Ausflugsverantwortlicher!
Iwabee, lauf bloß nicht mehr auf eigene Faust herum!
Herrje, das war vielleicht ein komischer alter Sack!
Wäre ich nicht da gewesen, hätte es sicher im Streit geendet!
Entschuldigung.
Ich hätte nicht gedacht, dass ihr in der Stadt solch üblem Gesocks in die Arme lauft.
Ach, mach dir da mal keinen Kopf.
Solche Typen gibt es doch überall.
Zum Glück hat ihn so ein anderes starkes Onkelchen in die Schranken gewiesen.
Wer?
Sag mal,
wo gehen wir jetzt eigentlich hin?
Ach ja …
Zuerst führe ich euch zu einem gewissen Jemand.
Ein gewisser Jemand?
Ist der auch so heiß?
Menno, Chocho!
Sieh mal an.
Wir haben ja recht niedlichen Besuch da!
Diese Dame ist der ehemalige Mizukage, Mei.
Dank ihren Mühen konnte der Ninjaweltkrieg beendet werden.
Außerdem hat sie den Grundstein zur Entwicklung des Dorfes gesetzt.
Das ist doch längst Schnee von gestern.
Und die neue Ära gebührt nicht mehr uns vom alten Eisen,
dieses Zeitalter gehört ganz euch Jungspunden.
Nicht, Kagura?
Nein, ich …
Okay, wir sind schon da.
Wir treten ein.
Da sind wir auch schon.
Vielen Dank.
Sehr erfreut.
Ich bin der gegenwärtige Mizukage, Chojuro.
Von Konohagakure aus ist es ein weiter Weg bis nach Kirigakure.
Ich heiße euch alle willkommen.
Der Nachfolger des Mizukage
Und so werdet ihr alle, die an diesem Schulausflug teilnehmt, …
den Beginn der Entwicklung und des Austausches beider Dörfer fördern. Daran glaube ich fest.
Obwohl gerade Frieden herrscht,
Jetzt hör mal lieber zu!
gibt es unter unseren Dörfern noch viele Vorbehalte.
Ist doch immer wieder das gleiche Gewäsch.
Quintessenz ist: Habt euch alle lieb.
Dieser Ausflug soll dazu beitragen, Vorurteile abzubauen.
Muss man nicht so verklausulieren.
Hey!
Das ist fast wie Unterricht und den kann ich nicht ab.
Oh! Nicht falsch verstehen!
Schon in Ordnung!
Das ist schon ziemlich lästig.
Geht mir nämlich auch so.
Genau.
Der Knackpunkt ist tatsächlich, dass wir uns vertragen sollten.
Aber für so etwas eigentlich Einfaches
braucht es manchmal solche ausgedehnten Reden.
Zumindest für uns Erwachsene.
Schließlich standen sich früher die Dörfer als Feinde gegenüber.
Und über die Jahre wurde derart viel Blut vergossen,
dass man unser Dorf sogar „Blutnebel“ nannte.
Jedoch habt ihr damit nichts zu schaffen.
Ihr werdet unsere unglückliche Geschichte mit Leichtigkeit überflügeln …
und eine bessere Zukunft für alle schaffen.
Schließt bitte Freundschaft mit uns aus Kirigakure.
Und …
habt viel Spaß und genießt eure Zeit!
Jawohl!
Ich hab mir echt voll ins Hemd gemacht.
Hey, der Ausflugsverantwortliche trödelt nicht herum!
Schon kapiert!
Oh, warte bitte, Kagura.
Was ist denn?
Hast du noch immer keine Lust, dich zu versuchen?
Mit meiner Ansprache
wollte ich auch dich erreichen, damit du mit den Kindern aus Konoha
eine Zukunft für euch schaffst.
Irgendwann möchte ich …
den Stab an dich abgeben.
Ich bin nicht als Führer des Dorfes geeignet.
Entschuldigt mich, ich muss sie weiter herumführen.
Wartet bitte hier, ich muss euch noch einchecken.
Danach zeige ich euch die Sehenswürdigkeiten des Dorfes.
Der Kerl ist echt ein Prachtexemplar von einem Mann.
Hä?
Meinst du Kagura?
Wen sollte ich denn sonst meinen?
Er ist aufmerksam und hat was auf dem Kasten.
Kagura Karatachi.
Vor zwei Jahren ist er ein Chunin von Kirigakure geworden.
Er scheint dem sechsten Mizukage nah zu stehen.
Du bist gut informiert.
Hab ich in der Zeit in Otogakure erfahren.
Und, was noch?
Er soll in die Reihe der neuen Sieben Schwertkämpfer aufgenommen werden.
Dort beerbt er den Mizukage als Träger der Klinge Hiramekarei.
Er wird einer der Sieben Schwertkämpfer?!
Der Sieben Schwertkämpfer?!
Muss man die kennen?
Du interessierst dich echt kein bisschen für Geschichte.
Wie nervig!
Lauscher auf.
Seit dem ersten Mizukage werden in Kiri sieben Schwerter weitergereicht.
Die erwählten Ninja, die diese Dämonenschwerter führen können,
nennt man die Sieben Schwertkämpfer von Kiri.
Mir kam mal zu Ohren,
dass diese sieben Ninja alleine ein ganzes Land auslöschen könnten.
Die sind also vom selben Kaliber wie Kakashi, der Berater vom Hokage?
Nun, das sind echte Monster.
Ach, der Teufelskerl …
Dann ist der tatsächlich ein guter Fang.
Endlich treff ich mal einen Kerl, der meiner würdig ist.
So von der Stellung her ist er dieselbe Liga wie Boruto.
Ränge sind letztlich Schall und Rauch.
Kartoffelchips sind zwar frittierte Kartoffeln,
aber im Geschmack ganz unterschiedlich.
Da bin ich wieder!
Okay, als Erstes
führe ich euch durch die Akademie von Kirigakure.
Ein Treffer!
Krass, Kirigakures Schwertkampfkunst ist echt unglaublich.
Ja.
Dazu müssen sie noch recht wackelig auf dem Wasser stehen.
Geiles Ding.
Oh ja.
Vielen Dank!
Wie fandet ihr es?
Das war der Hammer!
Wir machen zwar auch Taijutsu,
aber mit der Schwertkunst haben wir’s nicht so.
Magst du es denn einmal versuchen?
Uh, darf ich?
Kagura.
Jawohl.
Stell dich ihm im Kampf.
A-Aber …
Um als Shinobi Freundschaft zu schließen,
ist es nicht verkehrt, das gegenseitige Kräfteausmaß zu kennen.
Genau. Lass uns loslegen!
Wenn Ihr so darauf besteht.
Lasst uns den Kampf lieber auf Erdboden ausfechten.
Was?
Das ist euer Dorf, als befolge ich eure Sitten.
Wird schon werden.
Okay, kann losgehen.
Unser Boruto, wie er leibt und lebt.
Auf dem Gebiet ist er wirklich ein Genie.
Mach ihn platt, Boruto!
Nun denn, fangt an!
E-Er gibt sich überhaupt keine Blöße.
Mist!
Warum prügelt er nicht los?
Weil er nicht kann.
Seit Generationen bekleidet nur der stärkste Shinobi das Amt des Mizukage.
Daher sind die Sieben Schwertkämpfer am ehesten für seine Stellung geeignet.
Alles klar.
Als einer der Schwertkämpfer erwählt zu werden,
deutet also auf eine Stellung als stärkster Shinobi hin.
Boruto! Hau rein!
Boruto!
Dann eben auf gut Glück!
Iwabee!
Och Menno! Ich hab verloren.
Du bist echt stark, Kagura.
Was hast du denn?
Ach nichts. Halb so wild.
Danke schön.
Mit Ninjutsu hätte es anders ausgehen können.
Ach, du bist doch nicht mal ins Schwitzen gekommen.
Stimmt doch gar nicht.
Der Kampf ist einfach günstig für mich verlaufen.
Das war von einem Anwärter der Sieben Schwertkämpfer zu erwarten.
Gibt es keine weiteren Anwärter?
Dann müsste doch Kagura zum nächsten Mizukage werden.
Was ist los, Kagura?
O-Oh, gar nichts.
Der Gedanke, dass ich Mizukage werden soll, macht mir Angst.
Außerdem stehen gerade die Missionen an erster Stelle.
Oh, der ist so cool!
Okay, am Nachmittag machen wir Pause am Strand und gehen in den Gedenkpark.
Grilltintenfisch
Onkelchen, lass mal einen rüberwachsen.
Dann einen guten.
Einer reicht mir.
Gib einen einem Freund ab.
Du kommst doch von weit weg.
Danke!
Nanu? Wo sind denn alle hin?
Ach egal.
Saulecker!
Bitte schön.
Was ist das?
Tintenfisch.
Is' voll lecker!
Das meinte ich damit nicht.
Ich hab den vom Stand-Onkelchen bekommen.
Die Landschaft ist Bombe und die Leute saufreundlich.
Hier ist es spitze.
Du bist mir einer.
Hat dir deine Mutti nicht beigebracht, dass man mit vollem Mund nicht spricht?
Willst du nicht?
Was zu beweisen war …
Gib schon her!
Oh, echt lecker.
Sag ich doch.
Das freut mich.
Ich war mir etwas unsicher, ob euch solche primitiven Speisen schmecken.
Bei unserem Dorf gibt es nur Berge und Wälder.
Die sind voll lecker!
Klingt gut.
Würde ich gerne einmal sehen.
Da gibt es nichts. Das ist voll die Einöde.
Bis vor wenigen Jahren gab es hier auch noch nichts.
Ach so?
Ja.
Es war ein armes Fischerdorf mit nichts außer der Meeresbrise.
Nicht nur dieser Ort,
ganz Kirigakure lebte in Armut.
Doch das …
änderte sich, als Chojuru zum Mizukage wurde.
Alle Dorfbewohner …
profitieren von unserem Aufschwung.
Du scheinst wirklich zu lieben, was aus deinem Dorf geworden ist.
Ja.
Genau deswegen …
möchte ich nicht die Zeit zurück, als man uns als Dorf des Blutnebels bezeichnete.
Einst, als Kirigakure noch Blutnebel genannt wurde,
war die Abschlussprüfung noch ein Kampf auf Leben und Tod.
Das war die Zeit des vierten Mizukage.
Es heißt, dass kein Tag ohne Blutvergießen verging.
Unsere Vergangenheit ist dunkel.
Jedoch ist der Blutnebel nun zu Kirigakure geworden.
Das Blutvergieß…
Aber …
Ist die Geschichte denn wirklich Schnee von gestern?
Iwabee?
Zum Beispiel wurde mein Großvater vom vierten Mizukage, Yagura Karatachi, getötet.
In der Welt der Shinobi
passieren eben solche Dinge.
Aber mein Vater hat Kirigakure nie verziehen,
meinen Großvater auf dem Gewissen zu haben.
Das ist noch nicht vergessen.
Die Leidtragenden von einst leben noch.
Und auch wir werden da mit reingezogen.
Entschuldige.
Wieso entschuldigst du dich?
Das kotzt mich am allermeisten an dir an!
Die Vergangenheit macht man nicht einfach ungeschehen.
Aber was entschuldigst du dich für etwas, was du nicht getan hast?!
Machst du dich über mich lustig?!
Erst der Dreckspenner von heute Mittag
und dann auch noch du.
Hat es dir die Sprache verschlagen, Blutnebler?!
Hey, Iwabee!
Halt deine Fresse!
Was habt ihr denn für Probleme?!
Hey, das sind Ausländer!
Ach stimmt ja, wir haben ja Scheißer aus Konoha zu Besuch.
Hachiya?!
Was?
Sieh an, wenn das nicht Kagura ist!
Spielst du den Fremdenführer?
Wedelst wie ein Hund mit dem Schwanz vor den Ausländern.
Das geht dich nichts an.
Das hast du nicht zu bestimmen!
Du bist hier Anwärter für die Sieben Schwertkämpfer, du Blutnebler!
Und wenn schon?
Wenn du vor denen zu Kreuze kriechst, betrifft das uns alle.
Schlimm genug, dass Fremde überhaupt im Dorf des Blutnebels geduldet werden.
Seht ihr, die legen es doch darauf an.
Wenn dir meine Nase nicht passt, dann sag’s mir ins Gesicht.
Was?
Lass gut sein, Iwabee!
Du willst uns doch nicht den Ausflug vermiesepetern.
Halt mich nicht auf, Boruto!
Ich bin der Ausflugsverantwortliche!
Wenn du Blödsinn machen willst, muss ich dich aufhalten.
Alles klärchen.
Du Knilch …
bist also das verhätschelte Balg der Uzumaki-Sippe.
Lass meine Eltern aus dem Spiel.
Als ob.
Wenn ich dich hier auseinandernehme,
werde ich bekannt wie ein bunter Hund sein.
Schluck das!
Die Typen wollen es doch auf die harte Tour!
Zu was soll ich dich verarbeiten?
Blutnebel-Arschloch!
Jetzt warte doch mal!
Lass mich!
Wenn ich dem nicht die Leviten lese,
nimmt es ein böses Ende.
Nein, dann werden wir die Arschkarte haben.
Verda…
H-Heute lassen wir euch noch mal davonkommen!
Solche Rüpel gibt es also immer noch …
Stellt euch wie Männer!
Kommt zurück!
Wir haben ja auch einen. Könnte glatt ein Denkmal sein …
Ihr Schlappschwänze!
Kagura, alles okay mit deiner Hand?
Das ist doch nur ein Kratzer.
Ich werde dir …
Leute, entschuldigt bitte, dass ihr so etwas erleben musstet.
Und du …
Du hast schon recht mit dem, was du sagtest.
Aber lass mich trotzdem eine Entschuldigung aussprechen.
Verzeih mir.
Okay?
Ihr habt eure Ehre mit Füßen treten lassen und seid abgehauen?
N-Nun ja, so nicht ganz …
K-K-Kagura hat …
Lass die Ausreden!
J-Jawohl.
Zeigt es ihm.
Zeigt ihm, wie der Blutnebel die Sachen regelt.
J-Jawohl!
Wohlan.
Was wird Kagura wohl unternehmen?
Unglaublich, dass hier Zubehör verkauft wird, dessen Produktion schon eingestellt wurde.
Sauschwer! Ich hab wohl zu viel gekauft.
Oh!
Denki ist echt spät dran.
Bald ist Abendbrotzeit.
Was mag bloß vorgefallen sein?
Stimmt, er ist schon etwas zu spät dran.
Was ist das?!
Wir haben euren Kameraden eingesackt. Wenn ihr ihn zurück wollt, kommt zum Anlegeplatz 4.
Ein Jutsu des Wasserverstecks?
„Wir haben euren Kameraden eingesackt.“
Wir haben euren Kameraden eingesackt. Wenn ihr ihn zurück wollt, kommt zum Anlegeplatz 4.
„Wenn ihr ihn zurück wollt, kommt zum Anlegeplatz 4.“
Eine Entführung!
D-Damit kommt ihr nie und nimmer durch!
Was?
Sollen wir dich abmurksen?!
Ihr habt doch nicht den Mumm, mich zu töten!
H-Halt dein Maul!
W-Wenn wir den Hokagebengel nicht halbtot prügeln,
können wir unsere Ehre nicht wiedererlangen!
Du bist nur der Köder dazu!
Kapiert?!
D-Das ist doch …
Boruto.
Vorschau
Wir müssen schnell Denki zur Hilfe eilen!
Nein, zuerst berichten wir Chojuro davon.
Dafür ist keine Zeit.
Wenn Tumult ausbricht,
wird der Schulausflug auf Eis gelegt.
Wir regeln das, ohne es an die große Glocke zu hängen.
Hilf uns dabei, Kagura!
Du bist stark, richtig?
Wir müssen uns nicht auf die Erwachsenen verlassen.
Ich …
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Das Shinobi Bout der Freundschaft“.
Das Shinobi Bout der Freundschaft
Was hast du denn, Kagura?!