Ottimo lavoro,
signor responsabile del viaggio d'istruzione!
Iwabei, cerca di non andartene più da solo in giro!
Ma tu guarda questo! Ti lasci provocare dal primo che passa.
Se non fossimo arrivati noi, ci avresti fatto a botte. Sicuro al cento per cento!
Scusate.
In città ci sono anche persone che non vedono di buon occhio chi viene da fuori.
Ah, non ci fare caso.
Gente così ce n'è dappertutto.
Tanto a fermarlo ci ha pensato un ragazzo che sembrava parecchio forte.
Parecchio forte?
Ehi, ascoltate!
Dove stiamo andando, più che altro?
Per iniziare, vi faccio strada verso la residenza di una certa persona.
Una certa persona?
Un bel ragazzo?
Chocho, sempre la solita!
Ma guarda...
Quanti ospiti carini che abbiamo qui!
Di fronte a voi avete la ex Mizukage, l'onorevole Mei.
Ha dato tutta se stessa per far cessare la Grande Guerra Ninja,
e inoltre,
ha gettato le fondamenta per lo sviluppo del Villaggio.
Ma no, su! È una storia vecchia, ormai.
E poi, noi abbiamo già fatto il nostro tempo. D'ora in poi...
sarà il momento dei giovani come voi.
Vero, Kagura?
No, io veramente...
Bene, eccoci arrivati.
Con permesso!
Li abbiamo portati tutti.
Grazie mille.
Piacere di conoscervi.
Io sono l'attuale Mizukage, Chojuro.
Siete giunti da molto lontano, addirittura dal Villaggio della Foglia.
Benvenuti al Villaggio della Nebbia.
Sentitevi miei ospiti.
Il successore
del Mizukage
E, se accolgo in questo modo
tutti voi in viaggio d'istruzione,
è perché credo possa essere il primo passo
per una collaborazione che porti sviluppo ai rispettivi Villaggi.
Se è vero che abbiamo ottenuto la pace,
Ascolta bene!
è un dato di fatto anche
che ci siano ninja che vedono gli altri villaggi come nemici.
Che me lo dici a fare...
Alla fine il succo è "andiamo tutti d'accordo", vedrai!
Ma speriamo che questo viaggio
possa servire come grande passo in avanti per cambiare mentalità.
E invece senti che parole difficili usa!
Smettila!
Mi sembra di essere a lezione, che noia!
Ah, no! Non è vero, ecco...
Tranquillo.
È una gran rottura, eh?
Lo penso anche io.
Già.
Il succo è davvero "Andate tutti d'accordo".
Ma per esprimere questo semplicissimo concetto
è necessario un discorso come questo, lungo e pieno di parole difficili,
fatto apposta per noi adulti.
E questo è perché un tempo
i nostri Villaggi erano nemici.
O in altre parole,
perché il nostro Villaggio ha sparso tanto sangue
da venir ribattezzato "il Villaggio della Nebbia Insanguinata".
Tuttavia...
Per voi è diverso.
Sono certo che riuscirete
a superare con facilità la nostra storia infelice
e sarete gli artefici di un nuovo futuro.
Sentitevi a casa vostra, al Villaggio della Nebbia.
E poi
visitate e vedete quante cose volete e divertitevi!
Sì.
Giuro, me la stavo per fare addosso.
Forza!
Responsabile del viaggio, piantala di perdere tempo!
Lo so, uffa!
Ah! Aspetta, Kagura.
Cosa posso fare?
Non vuoi ancora...
accettare la mia offerta?
Prima ho fatto quel discorso,
proprio perché voglio che sia tu, assieme a quei ragazzi della Foglia,
a costruire un nuovo futuro. Ho parlato in previsione di questo.
Un giorno ho intenzione
di passarli a te.
Io non sono adatto ad essere il leader del Villaggio.
Devo andare a far loro da guida, voglia scusarmi.
Vado a fare il check-in, aspettate qui per favore.
Appena avrò fatto, vi porterò nei luoghi più famosi del Villaggio.
Sembra davvero un uomo degno di nota!
Parli di Kagura?
Vedi qualcun altro, qui?!
È premuroso e pieno di talento!
Kagura Karatachi...
Un ninja del Villaggio della Nebbia, diventato Chunin due anni fa.
Sembra sia un fidatissimo consigliere del Sesto Mizukage.
Sai un sacco di cose!
Beh, quando stavo al Villaggio del Suono, ho fatto un po' di ricerche...
Beh, e che altro sai?
È stato scelto come nuovo successore
dei Sette Spadaccini.
Oltre a questo,
sarà anche il nuovo padrone di Rombosogliola,
la spada prediletta dell'attuale Mizukage.
I sette Spadaccini, hai detto?
Ma intendi quelli?!
Chi sarebbero?
Non t'interessa proprio la storia, eh?
Che rottura...
Senti...
Ci sono sette spade, tramandate dal primo Mizukage, il fondatore del Villaggio della Nebbia.
Le spade si scelgono il proprio padrone, e i sette ninja prescelti per brandirle
si chiamano i Sette Spadaccini della Nebbia.
Stando alle voci che girano,
quei sette sono a un livello tale che assieme sarebbero in grado di rovesciare un Paese.
Ma quindi, facendo un paragone coi nostri, sarebbero ninja al livello del consigliere Kakashi?
Mah! Sì, livello mostri.
Sì, di lui ci credo.
Ha anche delle prospettive future eccellenti!
Finalmente è saltato fuori un uomo fatto apposta per me!
Ma se prendiamo per buoni i titoli,
anche Boruto ha più o meno le stesse caratteristiche, no?
Perché alla fine un titolo è soltanto un nome.
Le patatine sono tutte patate fritte,
ma hanno tutte un sapore diverso!
Scusate l'attesa!
Allora, per cominciare,
vi accompagno all'Accademia del Villaggio della Nebbia.
Vittoria!
L'abilità nella spada degli abitanti della Nebbia non delude mai!
E stanno duellando su una superficie instabile come l'acqua...
Che figata!
Vero!
Grazie mille!
Allora, com'è andata?
Una roba pazzesca, e che cappero!
Anche noi ci esercitiamo sulle arti marziali,
ma la nostra abilità con la spada non arriva a questi livelli...
In questo caso, vorresti provare a duellare?
Davvero? Posso?
Kagura.
Sissignore.
Fagli tu da avversario.
Ma sarebbe...
Siete entrambi ninja.
Per stringere un'amicizia,
non è una cattiva idea iniziare a conoscere anzitutto le reciproche capacità.
Giusto, ci sto!
Se la mettete così...
Vuoi combattere sulla terraferma?
Ma no,
a Roma si fa come i romani, giusto?
In qualche modo ce la farò.
Bene, posso farcela!
Bravissimo Boruto!
Da quel punto di vista, è un vero genio.
Vai, Boruto!
Allora...
iniziate!
N-Non vedo la minima breccia nella sua guardia...
Merda!
Perché non attacca?
Perché non può farlo.
Per generazioni, il ruolo del Mizukage
è stato ricoperto dai ninja più forti.
I sette Spadaccini della Nebbia
sono i più vicini a questo rango.
Adesso capisco.
Essere scelti come uno dei Sette Spadaccini
equivale a dire che in quel momento si è vicinissimi all'essere il più forte dei ninja.
Boruto, dacci dentro!
Boruto!
A questo punto... o la va o la spacca!
Prendi!
Iwabei?
Merda, una sconfitta totale!
Sei davvero forte, eh, Kagura?
Che succede?
Ah, no! Nulla di che.
Grazie.
Però non so se sarebbe stato lo stesso se avessimo usato le tecniche ninja.
A guardarti è stato facile per te.
Ma no, non è affatto così.
Il punto di confine tra le due correnti mi è stato favorevole.
Un colpo degno del candidato al ruolo di uno dei Sette Spadaccini.
Non ci sono altri candidati, vero?
Allora il prossimo Mizukage sarai tu, Kagura?
Che c'è, Kagura?
Non è niente!
Io come Mizukage... Non scherzate, su...
Senza contare...
che ora al primo posto c'è la mia missione.
Waah, ma è magnifico!
Allora nel pomeriggio,
faremo una pausa in spiaggia
e poi andremo al Parco della Memoria.
Signore,
vorrei questa.
Ecco a te.
Me ne basta una.
Dividila con i tuoi amici, no?
Vieni da lontano, vero?
Grazie!
Eh?
Dove sono andati tutti?
Mah, vabbè...
Che buono!
Tieni!
E questo cos'è?
Seppia. Guarda che è buonissima.
No, non intendevo quello...
Me l'ha regalata il signore del chiosco.
Il panorama è bellissimo,
la gente è gentile,
è proprio un bel posto, eh?
Senti ma... la zia non ti ha mai detto di non parlare mentre mangi?
La vuoi o no?
Dicevo, appunto...
Ok, la voglio.
Ma è buonissima!
Vero?
Mi fa piacere!
A dire la verità,
non ero sicuro che un cibo così semplice sarebbe stato di vostro gusto.
Al nostro Villaggio ci sono solo boschi e montagne.
È assolutamente squisita!
Davvero?
Un giorno mi piacerebbe andarci.
Ma non c'è nulla, è tutta campagna.
Anche qui, in effetti,
fino a pochi anni fa non c'era nulla.
Dici sul serio?
Sì.
Era un povero villaggio di pescatori
praticamente in balia della brezza marina.
E non solo questa zona.
Tutto il Villaggio viveva di stenti.
Ma tutto questo
è cambiato quando l'onorevole Chojuro è salito al governo.
Tutti al Villaggio
adesso riescono a vivere agiatamente.
Kagura, ami molto il tuo Villaggio com'è ora, vero?
Sì.
Ecco perché
non possiamo permetterci
in nessun modo di tornare all'epoca in cui ci chiamavano il "Villaggio della Nebbia Insanguinata".
In questo luogo,
un tempo, quando la Nebbia veniva chiamata Villaggio della Nebbia Insanguinata,
si tenevano le lotte all'ultimo sangue che costituivano l'esame di diploma finale.
Parlo dell'era del Quarto Mizukage,
in cui si dice che non passasse giorno senza che vi fossero spargimenti di sangue.
Una storia
davvero atroce.
Però,
ora la Nebbia Insanguinata si chiama Villaggio della Nebbia.
Il sangue versato allo...
Resta il fatto...
che questo passato non è affatto lontano come dici tu.
Iwabei...
Ad esempio, mio nonno...
per quanto ne so, venne ucciso in combattimento
dal quarto Mizukage, Yagura Karatachi.
Questo è il mondo dei ninja.
È normale che succedano anche di queste cose.
Ma mio padre
diceva spesso che non avrebbe mai perdonato
il Villaggio della Nebbia per la morte di mio nonno.
Non parlo di un lontano passato.
Le persone che hanno vissuto quel periodo sono ancora al mondo.
E infatti, anche noi siamo stati attaccati in pieno giorno.
Chiedo scusa.
Perché ti stai scusando?
Questo tuo modo di fare mi dà veramente ai nervi.
Negare quanto successo in passato è imperdonabile,
ma per quale motivo ti stai scusando tu, che non c'entri nulla con i responsabili?
Ti stai prendendo gioco di me?
Prima i teppisti di stamattina,
adesso tu,
ma che avete tutti al Villaggio della Nebbia Insanguinata?!
Ehi, Iwabei!
Silenzio!
E voi chi cavolo siete?!
Ehi, questi sono stranieri!
Ah, già! Avevo sentito che c'erano mocciosi della Foglia in giro.
Hachiya!
Eh?
Ma guarda, Kagura!
Chi sei tu, la guida?
Che fai? Gli scodinzoli e gli fai le fusa?
Tu non c'entri nulla.
Hai voglia se c'entro!
Sei candidato a diventare uno dei Sette Spadaccini o no?
Per la Nebbia Insanguinata!
E allora?
Se abbassi la testa tu, pure noi ci facciamo la figura del cavolo.
E poi 'sti quattro stranieri con la puzza sotto il naso che girano per la Nebbia Insanguinata?
Ecco, appunto.
Non se ne salva uno.
A te che te ne frega se siamo arroganti?
Smettila, Iwabei.
Vuoi rovinare lo scopo di questo viaggio d'istruzione?
Non metterti in mezzo, Boruto!
Io sono il responsabile del viaggio.
Se fai stupidaggini, certo che mi metto in mezzo.
Ma bene!
Tu...
sei il figlio di paparino Uzumaki?
Mio padre non c'entra niente adesso.
Come no?
Se ti pestiamo come si deve,
ci facciamo un bel nome!
Siete stati voi ad iniziare!
Come vuoi essere conciato per le feste,
bastardo della Nebbia Insanguinata?
Fermatevi, e che cappero!
Non fermarmi!
Se non sistemo qui la questione,
dopo diventerà un casino!
No, a me sembra che il casino succederà a noi.
P-Per oggi la finiamo qui!
Ma davvero esistono ancora teppisti di quel tipo?
Provate a farvi rivedere!
Ah, sì! Ce li abbiamo anche noi.
Venite di nuovo e vi faccio vedere, maledetti bastardi!
Cos'è, un monumento nazionale?
Kagura,
come va la tua mano?
Non preoccuparti, nulla di serio.
Ci penso io...
Vi chiedo scusa
per avervi coinvolto in una situazione così pericolosa.
Soprattutto a te.
Hai perfettamente ragione.
Tuttavia, ti prego di permettermi di chiedere perdono.
Scusaci.
E allora?
Avete perso la faccia come degli sfigati e siete tornati a casa con la coda tra le gambe?
N-No, ecco, in realtà...
K-Kagura ha...
Niente scuse.
S-Sissignore!
Fategli vedere
come si risolvono le cose alla Nebbia Insanguinata.
A-Agli ordini!
Bene...
Come sceglierà di agire Kagura?
Non ci credo, vendono roba che da noi è fuori produzione!
Pesa...
Ne avrò comprata troppa?
Certo che Denki è in ritardo, eh?
Ormai è quasi ora di cena.
Che gli sarà successo?
In effetti è davvero in ritardo.
Cos'è?!
Una tecnica con l'Arte dell'Acqua?
"Il vostro amico è nelle nostre mani."
"Se volete riaverlo,
venite al molo numero Quattro."
L'hanno rapito?
A-Arrivate a tanto?!
Non la passerete liscia!
Vuoi che ti facciamo fuori, eh?!
Gente come voi
non avrebbe mai il coraggio di uccidermi!
Silenzio!
Ta-Tanto, se non massacriamo il figlio dell'Hokage la nostra reputazione crollerà!
Tu sei solo l'esca per arrivare a lui.
Hai capito?!
No...
Non possono...
Boruto!
Dobbiamo andare subito a salvare Denki!
No,
prima dobbiamo informarne l'onorevole Chojuro.
No, non farlo!
Se si spargesse la voce,
il nostro viaggio d'istruzione verrebbe annullato!
Dobbiamo muoverci bene, in modo che nessuno ne sappia nulla.
Aiutaci, Kagura!
Sei forte, vero?
Anche se credo potremmo fare a meno dell'aiuto degli adulti.
Io...
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Attacco ninja in nome dell'amicizia!
Attacco ninja
in nome dell'amicizia
Che ti succede, Kagura?!