Buen trabajo, señor encargado.
Iwabee, no te vayas solo de nuevo.
Vaya tela, si hubiéramos faltado por mezclarnos con ese tío raro,
seguro que hubiera habido una pelea.
Lo siento. También hay gente a la que no le caen bien los forasteros.
No te preocupes. Gente así hay en todas partes.
Pero lo detuvo ese otro tipo que parecía fuerte.
¿Tipo fuerte?
Eh, eh.
Dejad eso, ¿adónde vamos ahora?
Primero quiero llevaros con cierta persona.
¿Cierta persona? ¿Es guapo?
Por favor, Chouchou…
Cielos.
Pero qué invitados más guapos.
Es la señora Mei, la anterior Mizukage.
Contribuyó a terminar la Guerra Mundial Ninja,
y puso los cimientos para el desarrollo de la aldea.
No, eso son cuentos del pasado.
Además, esta época ya no es nuestra, sino de jóvenes como vosotros.
¿Verdad, Kagura?
No, yo…
Bien, hemos llegado.
Con permiso.
Aquí los tienes.
Muchas gracias.
Encantado de conoceros, soy Choujuro, el Mizukage actual.
Gracias por venir desde la lejana Konoha
y bienvenidos a la Aldea Oculta de la Niebla.
El sucesor del Mizukage
Bueno, creo que vuestra excursión
ayudará a desarrollar ambas aldeas y aumentar el intercambio.
Aunque ahora haya paz…
Haz el favor de escuchar.
Es fácil decirlo. Todo es un "hay que llevarse bien".
Y es una charla tan aburrida…
¡Pero bueno!
Es que no soporto las lecciones.
No, quiero decir…
No te preocupes.
Es aburrido, ¿no? Yo también lo creo.
Sí, desde luego que es importante que nos llevemos bien.
Dicho esto, nosotros, los adultos, sí necesitamos
discursos largos y aburridos.
Porque hace mucho, Konoha y la Aldea de la Niebla estaban enfrentadas.
Derramamos tanta sangre que nos llamaron la Aldea de la Niebla Sangrienta.
Pero con vosotros no pasa eso.
Creo que vosotros podéis trazar un nuevo futuro,
superar nuestra historia desgraciada.
Llevaos bien con la Aldea Oculta de la Niebla.
Y también divertíos mucho.
¡Sí!
Qué mal rollo, he tenido sudores fríos…
Vamos, deja de holgazanear, encargado.
¡Ya lo sé!
Espera, Kagura.
¿Qué pasa?
¿Sigues sin ganas de ponerte a prueba?
He dicho todo eso pensando en que construyeras un futuro
con la gente de Konoha.
Un día quiero devolverte eso.
Yo no dirijo la aldea.
Disculpe, debo guiarlos.
Esperad aquí mientras hago el registro.
Luego iremos a los lugares populares de la aldea.
Es un hombre con un futuro brillante.
¿Quién, Kagura?
¿Quién si no?
No solo es poderoso, también es considerado.
Kagura Karatachi.
Shinobi de la Aldea de la Niebla, hace dos años llegó a chuunin.
Parece muy cercano al Sexto Mizukage.
Sabes mucho.
Estudié un poco en la Aldea del Sonido.
¿Algo más?
Fue elegido para los nuevos Siete Espadachines de la Niebla.
Heredará la Hiramekarei, la espada del actual Mizukage.
Siete Espadachines. ¿Esos mismos Siete Espadachines?
¿Quiénes son esos?
Como no te interesa nada la historia…
Qué fastidio.
Hay siete espadas ninjas que se remontan al primer Mizukage.
Los Siete Espadachines de la Niebla son los elegidos
para usar estas espadas mágicas.
He oído hablar de ellos.
Dicen que los siete juntos pueden derrotar un país ellos solos.
¿Están al nivel del consejero Kakashi?
Sí, son monstruos.
¿Y él lo es?
Le espera un gran futuro.
¡Por fin he encontrado un hombre a mi altura!
Pero por poner un equivalente, sería como Boruto, ¿no?
Hay equivalentes y equivalentes.
Todas las patatas fritas son patatas fritas,
pero tienen diferentes sabores.
Gracias por esperar.
Bien, primero iremos a la Academia de la Aldea de la Niebla.
¡Punto!
¡La esgrima de la Niebla es genial!
Sí, y lo hacen sobre agua en movimiento.
Es genial.
Pues sí.
Muchas gracias.
¿Y bien?
¡Es fantástico!
En casa tenemos taijutsu, pero la esgrima no llega a tanto.
¿Te gustaría competir entonces?
¿Puedo?
Kagura.
Diga.
Enfréntate a él.
Pero…
Ambos sois ninjas.
Mientras os llevéis bien, no es malo medir las fuerzas del otro.
Así es. ¡Vamos!
Si usted lo dice…
¿Vais a competir en tierra?
Allá donde fueres, haz lo que vieres, ¿no?
Algo se me ocurrirá.
¡Vale, cuando quieras!
Di que sí, Boruto, para hacer eso hay que ser un todo un genio.
¡Vamos, Boruto!
Muy bien. ¡Empezad!
No deja ni un solo hueco. Mierda.
¿Por qué no ataca?
Porque no puede.
Desde generaciones, el ninja más fuerte asume el cargo de Mizukage.
Los Siete Espadachines de la Niebla son lo más cercano.
Ya veo. Así que un candidato a Espadachín
está cerca de ser uno de los ninjas más fuertes, ¿no?
¡Ánimo, Boruto!
¡Boruto!
¡Es ahora o nunca!
¿Iwabee?
Mierda, me ha derrotado.
Qué fuerte eres, Kagura.
¿Qué te pasa?
No, no es nada. Gracias.
Pero aún ignoro mucho sobre el ninjutsu.
Pues a mí me ha parecido que te ha sido fácil.
Para nada. Solo ha sido suerte.
Se nota que eres un candidato a los Siete Espadachines.
¿No hay otros candidatos?
¿O sea, que Kagura sería el próximo Mizukage?
¿Qué pasa, Kagura?
No es nada. Es que admiro al Mizukage.
Además, lo primero ahora es la misión actual.
¡Qué guapo es!
Vale, por la tarde descansaremos en la playa
e iremos al parque conmemorativo.
Señor, quiero esto.
Ten.
Con uno me basta.
Compártelo con tus amigos.
Venís desde lejos, ¿cierto?
¡Gracias!
¿Adónde han ido todos?
En fin.
¡Qué bueno está!
Toma.
¿Qué es eso?
Calamar. Está muy bueno.
No, no hablo de eso.
Me lo ha dado el señor de la tienda.
El paisaje es bonito y la gente es maja. Es un muy buen sitio.
¿Tu madre no te dice que se come con la boca cerrada?
¿No quieres?
Te digo que…
¡Dame!
Está muy bueno.
¿Verdad?
Me alegro.
La verdad, me preocupaba que no os gustase algo tan sencillo.
En casa solo tenemos bosques y montañas. No hay nada tan sabroso.
¿Sí? Me gustaría ir algún día.
Pero si no hay nada, es solo campo.
Aquí mismo hace años no había nada.
¿No?
Sí. Nada más que una pobre aldea de pescadores soportando la brisa marina.
Y no solo esto, toda la aldea era pobre.
Pero eso cambió en la era del Mizukage Choujuro.
Enriqueció las vidas de todos los de la aldea.
Parece que te gusta la aldea como es ahora.
Sí.
Por eso mismo.
No debemos volver a la era de la Niebla Sangrienta.
Esta es la Niebla de cuando era llamada Aldea de la Niebla Sangrienta.
Donde los exámenes finales eran combates a muerte.
En la era del Cuarto Mizukage.
Decían que no había día donde no corriese la sangre.
Una historia totalmente horrenda.
Pero la Niebla Sangrienta se volvió Niebla, sin más.
La sangre del pasado…
Pero…
¿Seguro que se trata de una historia del pasado?
¿Iwabee?
Por ejemplo, el Cuarto Mizukage,
Yagura Karatachi, luchó y mató a mi abuelo.
Esas cosas pasaban en el mundo ninja.
Mi padre dice que jamás perdonará a la Aldea de la Niebla por matarlo.
No es una historia del pasado, también es de gente que vive ahora.
Nos afectó a nosotros mismos.
Lo siento.
¿Por qué te disculpas?
Eso sí que me irrita.
No soporto que hagáis como que el pasado no existió.
Pero ¿por qué te disculpas en algo que no te afecta?
¿Te ríes de mí?
Da igual si son los matones de esta mañana o tú.
¿Qué pasa en la Niebla Sangrienta?
Iwabee, déjalo.
¡Cierra la boca!
¿Tú de qué vas?
Mirad, forasteros.
Anda, si sois los críos de Konoha, ¿no?
¿Hachiya?
Pero si eres tú, Kagura.
¿Tú los diriges?
¿Mueves el rabo ante los forasteros?
Eso no te incumbe.
¡Claro que sí!
Eres candidato a los Siete Espadachines de la Niebla Sangrienta.
¿Y qué si es así?
Que si tú inclinas la cabeza, se ríen de nosotros.
Ya nos molesta ver a unos forasteros presuntuosos andando por aquí.
¿Lo veis? Son todos malos.
¿Cómo que presuntuosos?
Déjalo, Iwabee. ¿Quieres cargarte la excursión?
¡No me pares, Boruto!
Soy el encargado de la excursión, si haces tonterías, tengo que pararte.
Ah, sí.
Tú eres el señorito de los Uzumaki.
Mi padre no pinta nada en esto.
Claro que sí. Si te cerramos la boca, seremos famosos.
¡Toma!
¡Has empezado tú!
¡Toma!
¿Cómo quieres que te cocine, idiota de la Niebla Sangrienta?
¡Detente!
No me pares. Si no acabamos con esto, lo pagaremos después.
No, será mucho peor si lo haces.
¡Mierda!
¡Lo dejaremos por hoy!
¡Desgraciados!
¿Sigue habiendo matones así en esta época?
¡Y no volváis!
¿Serán una especie protegida?
¿Estás bien, Kagura? ¿Y la mano?
No es nada.
Déjame verla.
Lamento que os vierais envueltos en esto.
Y tú…
Tienes razón. Pero deja que me disculpe.
Lo siento.
¿Y bien?
Así que regresáis tras ser humillados.
No, es que nosotros… Kagura…
Menos excusas.
Sí.
Enseñadles cómo hacemos las cosas en la Niebla Sangrienta.
¡Sí!
Bueno.
¿Cómo reaccionará Kagura?
¡Quién diría que aún se venderían productos descatalogados!
Cuánto pesa. Me he pasado comprando.
Cuánto tarda Denki. Ya casi es hora de cenar.
¿Qué le habrá pasado?
Es verdad que tarda demasiado.
¿Qué es esto?
¿Un Arte Ninja de Agua?
"Tenemos a vuestro compañero".
"Si queréis recuperarlo, venid al muelle 4".
¡Un secuestro!
¡Pagaréis caro el haber hecho esto!
¿Quieres que te matemos?
¿Tenéis valor para matarme?
¡Cállate!
¡Limpiaremos nuestro honor dejando medio muerto al mocoso del Hokage!
Y tú eres el cebo. ¿Está claro?
Oh, no.
Boruto…
Próximo episodio
¡Tenemos que ir a rescatar a Denki!
No, primero avisemos al señor Choujuro.
No podemos. Si hay un escándalo, cancelarán la excursión.
Debemos hacerlo bien para que no se líe. Ayúdanos, Kagura.
Eres fuerte, ¿no?
No creo que haya que recurrir a los adultos.
Yo…
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"El Shinobi Bout de la amistad".
El Shinobi Bout de la amistad
¿Qué te pasa, Kagura?