Bom trabalho hoje, líder da excursão.
Iwabe, não saia sozinho de novo.
Que saco, se envolveu com aquele cara estranho...
Se eu não estivesse com você, com certeza aquilo teria virado uma luta.
Sinto muito.
Algumas pessoas daqui não gostam de gente de fora.
Sem problemas.
Há gente assim em todo lugar.
Outro cara que parecia bem forte veio para pará-lo.
Parecia bem forte?
Ei, ei...
Esqueçam isso. Para onde vamos agora?
Vou levá-los para conhecer alguém.
Alguém? Ele é bonito?
Caramba, Cho-Cho...
Vejam só...
Quantos visitantes lindos.
Esta é a Mei, a antiga Mizukage.
Ela fazia parte da força de batalha da Grande Guerra Ninja.
E, depois disso,
ajudou a criar a base para a expansão e crescimento da vila.
Pare com isso, é tudo passado.
Agora é a era de jovens como vocês, não da gente.
Não é, Kagura?
Não, eu...
Certo, chegamos.
Com licença.
Eles chegaram.
Muito obrigado.
É um prazer conhecê-los.
Eu me chamo Chojuro, sou o atual Mizukage.
Obrigado por terem vindo de tão longe, da Vila da Folha,
até a nossa vila.
Sejam bem-vindos.
O sucessor do Mizukage
Então concordamos em receber a sua excursão,
acreditando que isso promoveria o desenvolvimento entre nossas vilas.
Além de melhorar nossa relação.
A paz chegou, mas, na verdade,
há ainda alguns ninjas que veem
Preste atenção!
outras vilas como entidades hostis.
Sei que tenho que prestar atenção, mas...
Basicamente,
Mas com essa excursão,
ele quer que a gente se dê bem, não?
esperamos que tais sentimentos mudem.
Só que está enrolando para falar.
Ei!
É como se estivéssemos no fundo da sala, não sou bom com essas coisas...
Quero dizer...
Está tudo bem.
É bem exaustivo, não é?
Eu também acho.
É...
"Vamos todos nos dar bem" é o que eu realmente quero dizer.
Mas, para expressar algo tão simples,
um discurso longo e enrolado se faz necessário
para nós, adultos.
Porque as nossas vilas costumavam ser inimigas.
Nós causamos tanto derramamento de sangue
que em um certo ponto levamos o apelido de "Névoa Sangrenta".
Contudo, vocês são diferentes.
Vocês têm fé de que trágicas histórias podem ser superadas facilmente.
E que um novo futuro pode ser desenvolvido.
Por favor, se deem bem com a nossa vila.
E...
Por favor, aproveitem e se divirtam muito.
Certo!
Cara, fiquei envergonhado...
Ei.
O líder não devia ficar perdendo tempo.
Eu sei!
Espere, Kagura.
O que foi?
Você consideraria tentar novamente?
O meu discurso de antes era para você.
Quero que alguém como você construa um futuro junto com a Vila da Folha.
No futuro, pretendo passar tal tarefa a você.
Não sou digno de liderar a nossa vila.
Devo acompanhar os alunos, então se me dá licença...
Por favor, aguardem enquanto dou os nossos dados.
Depois, vou levá-los aos pontos mais legais da vila.
Ele parece um homem com um grande futuro.
Fala do Kagura?
De quem mais seria?
Ele é muito gentil e também muito competente.
Karatachi Kagura.
Ele virou um Chunin da Vila da Névoa há dois anos.
Ele parece ser um ajudante próximo do Sexto Mizukage.
Você sabe bastante!
Só ouvi algumas coisas enquanto eu estava na Vila do Som.
E aí? Mais alguma coisa?
Ele foi escolhido como um dos sucessores dos Sete Espadachins da Névoa.
E o sucessor da atual espada do Mizukage, a Hiramekarei.
O quê?
Está falando sobre aqueles Sete Espadachins da Névoa?!
Que diabos é isso?
Você não tem interesse algum em História?
Que saco.
Ouça.
Há, ao todo, sete espadas místicas na Vila da Névoa,
passadas de geração a geração, desde o Primeiro Mizukage.
Os ninjas que conseguem usar essas espadas lendárias
são conhecidos como os "Sete Espadachins da Névoa".
Pelo que eu ouvi,
juntos, são ninjas capazes de derrotar nações inteiras.
Então, em comparação à Vila da Folha,
estamos falando de pessoas do nível do Kakashi?
Sim, eles são uns monstros.
Ué... Aquele cara?
Seu futuro parece perfeito.
Finalmente, um homem digno da minha pessoa!
Julgando por títulos, o Boruto é como ele.
Títulos são apenas títulos.
Batatinhas são apenas batatas fritas.
Mas todas têm gosto diferente.
Sinto muito pela demora!
Primeiro, vou mostrar-lhes a Academia da nossa vila.
Um ponto!
Como esperado, a Vila da Névoa tem um estilo de espada incrível!
Sim.
Além disso, estão batalhando em uma superfície de água instável.
Que loucura!
Pode crer.
Muito obrigado!
O que acharam?
Foi incrível!
Nós também fazemos Taijutsu,
mas nosso Kenjutsu não chega nem perto disso.
Gostaria de participar de um duelo?
Quê? Posso mesmo?!
Kagura.
Sim.
Por favor, seja seu oponente.
Mas...
Vocês dois são ninjas.
Para que virem amigos,
conhecer o ponto forte um do outro não é uma má ideia.
Sim, vamos lá!
Bom, sendo assim...
Prefere que o duelo seja em terra firme?
Já que estamos na Vila da Névoa, farei do jeito de vocês.
Eu dou o meu jeito.
Certo, estou pronto!
Mandou bem, Boruto.
Ele tem um dom para essas coisas.
Força, Boruto!
Preparar, começar!
Não consigo encontrar uma abertura.
Que droga!
Por que ele não ataca?
Ele não está conseguindo.
Ao longo de gerações,
o ninja mais forte virou o Mizukage.
Os Sete Espadachins da Névoa são os mais próximos disso.
Entendo.
Então ser escolhido como um dos Sete Espadachins da Névoa
significa que você já está entre os ninjas mais fortes?
Vamos lá, Boruto!
Boruto!
Agora é tudo ou nada.
Iwabe?
Uau... Droga.
Você me pegou.
Você é forte, Kagura!
Ué, o que foi?
Nada...
Obrigado.
Mas se puder usar Ninjutsu, quem sabe...
Pô...
Pelo seu rosto, parece que nem se esforçou.
Que nada!
A correnteza que me ajudou, só isso.
Não é à toa que você é candidato
para ser um dos Sete Espadachins da Névoa.
Não há mais ninguém, há?
Então você será o próximo Mizukage, Kagura?
O que foi, Kagura?
Nada não...
Eu não mereço ser o Mizukage...
Agora, minha missão vem em primeiro lugar.
Como ele é legal!
Certo, vamos dar uma parada na praia à tarde,
e depois vamos ao parque memorial.
Senhor, quero uma dessas.
Aqui está!
Só uma está bom.
Divida com seus amigos.
Você veio de longe, não?
Valeu!
Ué, para onde todo mundo foi?
Que seja...
Delicioso!
Aqui.
O que é isso?
Lula grelhada. É gostoso.
Não é o que eu queria saber...
O cara da loja que me deu.
A paisagem daqui é bela, as pessoas são gentis...
Este lugar é excelente, não acha?
Não fale de boca cheia.
Sua mãe não ensinou isso a você?
Você quer ou não?
Eu falei...
Eu quero!
Uau, que delícia!
Né?
Fico feliz.
Para ser honesto,
não sabia se algo simples assim agradaria seus gostos.
A nossa vila é cercada de montanhas e florestas.
Então isto aqui é deliciosíssimo!
Sim!
Entendo.
Gostaria de visitá-la algum dia.
Não há nada por lá, é só campo.
Há não muito tempo, aqui também não tinha nada.
Sério?
Sim.
Era uma vila de pesca que tinha tão pouco
que até a brisa do mar poderia levar as coisas.
E não só aqui.
A vila inteira era pobre.
Mas isso tudo mudou quando o Chojuro assumiu como Mizukage.
Ele fez com que a vida de todos fosse mais repleta de prosperidade.
Você deve amar como a sua vila está agora, Kagura.
Eu amo.
E é por isso
que não devemos voltar àquela era
em que éramos conhecidos como a Névoa Sangrenta.
Há muito tempo, quando ainda tínhamos o tal apelido,
éramos forçados a matar uns aos outros durante o nosso exame de graduação.
Foi durante a era do Quarto Mizukage.
É dito que não havia um dia em que sangue não era derramado.
Nosso passado é estarrecedor.
Mas hoje, a "Névoa Sangrenta" é apenas a Vila da Névoa.
O derramamento de san—
Mas...
Foi realmente há tanto tempo?
Iwabe?
Digo, o meu avô lutou contra Karatachi Yagura, o Quarto Mizukage,
e foi morto em batalha.
O mundo ninja é assim.
Essas coisas acontecem.
Mas o meu pai sempre dizia
que jamais perdoaria a Vila da Névoa por matar o meu avô.
Não é uma história do passado.
É sobre as pessoas que ainda estão vivas hoje.
Até mesmo nós fomos afetados por isso hoje mais cedo.
Me desculpe.
Por que está se desculpando?
É isso que me irrita em você.
Eu não deixarei ninguém ignorar o passado como se não tivesse acontecido,
mas por que se desculpa, se nem estava aqui?
Está tirando com a minha cara?!
Assim como o marginal de antes...
O que há com vocês da Névoa?!
Ei, Iwabe!
Cale a boca!
Quem vocês acham que são?
Ei, esses caras são forasteiros.
É mesmo.
Pirralhos da Vila da Folha que vieram visitar, não?
Hachiya?
Quê?
Bom, se não é o Kagura...
É o encarregado?
Balançando o rabo como um cachorrinho para os forasteiros.
Isso não é da sua conta.
É claro que é da minha conta!
Você não é candidato para virar um dos Sete Espadachins da Névoa,
por acaso?
E o que tem isso?
Caso se curve perante a eles, eles vão nos ferrar também.
De fato, esses forasteiros têm coragem de andar
pela Névoa Sangrenta assim!
Viu só?
Que bando de perdedores.
E daí se somos corajosos?
Pare com isso, Iwabe.
Está tentando estragar a nossa excursão?
Não me impeça, Boruto!
Eu sou o líder da excursão!
Se alguém for fazer algo estúpido, eu tenho que pará-lo.
Entendo.
Então você é
o pirralho mimado do clã Uzumaki.
Meus pais não têm nada a ver com isso.
Têm sim.
Derrotá-lo nos deixará famosos.
Apenas lembrem-se de quem começou!
Alguma preferência de como quer morrer, maldito da Névoa Sangrenta?
Pare!
Não me atrapalhe!
Temos que dar uma lição deles agora, ou vão nos dar trabalho no futuro.
Não.
Nós é que acabaremos nos ferrando.
Droga.
Deixaremos que saiam são e salvos desta vez!
Eu acho que delinquentes como eles ainda existem.
Isso mesmo, fujam!
Nós também temos um delinquente...
Nunca mais apareçam na minha frente!
Malditos!
Kagura, sua mão está bem?
Isto não é nada.
Deixe-me...
Pessoal, sinto muito por tê-los envolvido em algo assim.
E você...
O que você disse está absolutamente certo.
Mas permita que eu me desculpe.
Sinto muito.
E?
Vocês foram humilhados,
e vieram para casa com o rabinho entre as pernas?
Não...
Digo, o Kagura... Ele...
Eu não quero desculpas.
Entendido!
Mostre a eles
como fazemos as coisas na Névoa Sangrenta.
Sim!
Então...
Como será que o Kagura reagirá a isso?
Eu não acredito que vendem coisas que não estão mais sendo produzidas!
Que pesado. Será que comprei além da conta?
O Denki está atrasado.
É quase hora da janta.
O que será que houve?
É mesmo, ele está realmente atrasado.
O que é isso?
É o Estilo Água?
"Estamos com o seu amigo."
"Se o quiserem de volta, venham ao píer número quatro."
Ele foi sequestrado!
Nunca vão se safar disso!
O quê?!
Está querendo morrer?!
Você não tem coragem de me matar!
Cale a boca!
Bom, nós temos que espancar o filho do Hokage
para salvar a nossa reputação.
E você é a isca para isso.
Sacou?!
Isso é...
Boruto!
Temos que salvar o Denki logo, ou caso contrário...
Não, temos que informar ao Chojuro primeiro.
Não podemos!
Se isso acabar virando um problemão, a excursão será cancelada!
Vamos manter isso em segredo.
Ajude-nos, Kagura!
Você é forte, não?
Não acho que precisamos depender de adultos.
Eu...
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Um duelo ninja da amizade".
Um duelo ninja da amizade
O que houve, Kagura?