Wir haben euren Kameraden eingesackt. Wenn ihr ihn zurück wollt, kommt zum Anlegeplatz 4.
Was haben sie getan?
Wir haben euren Kameraden eingesackt. Wenn ihr ihn zurück wollt, kommt zum Anlegeplatz 4.
Was sind das für Typen?
Tsurushi Hachiya.
Er ist ein Genin, der in meine Klasse auf der Akademie ging.
Der Kerl soll ein Genin sein?!
Er will nicht akzeptieren, dass unser Dorf zu einem Touristenziel geworden ist.
Wir müssen Denki da schleunigst rausholen.
Nein, zuerst müssen wir Chojuro Bericht erstatten.
Das geht nicht.
Wenn das an die große Glocke kommt,
wird der Schulausflug abgebrochen.
Hey, du bist doch stark.
Ich denke, wir kriegen das auch ohne die Erwachsenen hin.
Das …
Wir werden schon kein Fass aufmachen.
Steh uns zur Seite, Kagura.
Na schön.
Es ist schon viel Zeit verstrichen.
Wir müssen uns beeilen!
Das Shinobi Bout der Freundschaft
Hier sollte es sein.
Denki!
Alles okay?!
Boruto!
Hey!
Lasst Denki gefälligst frei!
Das kommt ganz auf euch an.
Wenn ihr vor uns brav ’nen Bückling macht,
überlege ich mir das.
Was?
Das kannst du voll knicken!
Riskier mal keine dicke Lippe!
Hachiya, reiß dich zusammen!
Was erhoffst du dir davon?
Halt’s Maul! Du hältst dich da fein raus!
Du bist nur ein Köter, der Konoha mit seinem Schwanz zuwedelt.
Das ist ein Krieg zwischen uns und Konoha!
Ihr wollt einen Krieg in unserem Zeitalter?!
Eure Dummheit ist zur Groteske überzeichnet.
Das wird echt nervig.
Ihr meintet, ihr würdet kein Fass aufmachen.
Aber die Knilche legen es doch förmlich darauf an.
Vor den Blutnebel-Shinobis
werden wir euch das Fürchten lehren!
Diese Fingerzeichen!
Jutsu der blutroten Nebelbarriere!
Nebel?
Von außen kann nun niemand mehr etwas sehen.
In diesem Nebel wird euch
niemand zu Hilfe eilen,
während wir euch vermöbeln.
Das heißt, egal ob wir ein Fass aufmachen,
kein Außenstehender wird uns bemerken.
Das kommt uns gelegen.
Genau!
Sonst würde man ja den Ausflug vorzeitig beenden.
Wartet, Freunde.
Beruhigt euch!
Sag das lieber denen!
Wir sind in der Überzahl.
So wie heute Nachmittag wird das nicht enden!
Los, schlagt ihnen die Schädel ein!
Tierkarikaturen!
Zieht euch zurück und formiert euch neu!
Was wollt ihr?
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Ist schon blöde, wenn einem die eigene Falle zum Verhängnis wird!
Stirb!
Deine Klinge ist wie immer nur Deko.
Ein Feigling deinesgleichen
soll einer der Sieben Schwertkämpfer werden?
Du bist eine Schande für das Blutnebeldorf!
Kagura!
Bleib weg!
Was hast du? Du kannst ihn doch einfach mit abmurksen.
Du weißt schon, so wie damals.
Sei still!
Kagura.
Ich verrate dir ein kleines Geheimnis.
Sobald er seine Klinge zieht, ist er wie ausgewechselt.
Zu seiner Akademiezeit hat er vielen Kameraden ein Blutbad beschert.
Laber nicht so ’nen Scheiß!
Das ist kein Scheiß!
Immerhin ist die Pfeife
der Enkel des vierten Mizukage Yagura!
Echt jetzt?!
Schaut euch nur an, wie erbärmlich er ist.
Er hat Angst, Leute aufzuschlitzen,
und kriegt das Zittern, wenn er seine Klinge anfasst.
So ’ne Lusche!
Wenn du Yaguras Enkel bist, dann benimm dich auch entsprechend!
Ich …
bin nicht wie Yagura!
Da hast du recht.
Du bist kein Stück wie Yagura!
Du bist ein Stümper hoch drei!
Kagura!
Hab ich dich!
Was willst du denn mit dem Holzschwert?
K-Ka…
Kagura!
Was?!
Huch?
So, äh, tja, na, warte doch …
Halt deine Scheißfresse!
Der Nebel …
Denki! Alles okay?!
Ja.
Ich hab auf eine günstige Gelegenheit gewartet.
Nicht übel.
Wir waren in der Unterzahl.
Seid ihr wirklich Genin?
Hachiya!
Scheiße!
Das zahlen wir euch heim!
Wir zischen ab!
Autsch!
Legt euch lieber nicht mit uns an!
Ist dort jemand?!
Da kommt ’ne Wache!
Verdammt, nehmt die Beine in die Hand!
Bin ich groggy!
Nun, zumindest hat kein Lehrer davon spitz bekommen.
Dann ist noch mal alles gut gegangen.
Ihr seid echt …
Sag mal, bist du wirklich Yaguras Enkel?
Ja, das stimmt.
Hast du deinen Akademiekameraden wirklich was angetan?
Als ich wieder zu mir kam,
lagen sie alle am Boden.
Damals wurde mir klar, …
dass ich wirklich Yaguras Enkel bin.
Wenn ich meine Klinge halte,
muss ich mich äußerst beherrschen.
Ich …
habe Angst davor, eine Klinge zu führen.
Deswegen hast du nach dem Training mit Boruto so erleichtert gewirkt.
Nun …
Ich bin also doch aufgeflogen.
Das ist mein persönliches Problem.
Vergesst es einfach.
Lasst uns zurückgehen.
Nachdem das vom Tisch ist, wird Hachiyas Bande die Füße stillhalten.
Bezüglich der Friedenserklärung
zwischen den Reichen um das Mittelmeer, Feuer-, Wasser-, Wellen- und Meeresreich.
Meisterin Mei.
Ihr solltet den Alkohol lieber sein lassen.
Mir geht es gut.
Ich muss nur meinen inneren Chakrafluss kontrollieren.
Seht ihr?
Ihr seid eine wahrhafte Kunoichi.
Na schön …
Unsere Pflicht besteht darin,
den Stand der Dinge zu analysieren.
Das Wasserreich wünscht sich diese Friedenserklärung nicht.
Das ist alles.
Wir haben uns entschieden.
Die Feudalherrn unseres Reiches
sind der Meinung, dass Unsicherheit im Mittelmeerraum
mehr Gelegenheiten für Machteinfluss und -expansion bietet.
Wenn sie ihr Verlangen doch auf etwas anderes richten würden.
Stimmt.
Lasst uns einfach dieses unangenehme Gespräch beenden,
damit wir die Nacht in Kirigakure genießen können.
Okay?
Dann ist die Annahme berechtigt, dass Kirigakure nicht einer Meinung mit dem Wasserreich ist.
Kann man das so sagen?
Ja.
Genau.
Das Reich mag eigene Ziele haben.
Kirigakure jedoch möchte die Stabilität bewahren.
Aber
wenn das Wellen- und Meeresreich ihre Bitte nach Expansion fortsetzt,
wird die Stellung des Wasserreichs in Gefahr schweben.
Falls zwei Reiche aneinandergeraten,
wird unser Dorf auch eingreifen müssen.
Das ist mir bewusst.
Kirigakure wird auf keinen Fall zu den Tagen des Blutnebeldorfes zurückkehren.
Keine Sorge.
Sowohl der Sechste als auch ich …
unterstützen die Friedenserklärung mit aller Macht.
Wir sollten aus dem Schneider sein,
aber ihr solltet vorerst nicht alleine ausgehen.
Alles klar.
Okay, ich verabschiede mich fürs Erste.
Warte mal kurz!
Häng doch noch etwas mit uns ab.
Entschuldigt, mir ist gerade nicht danach.
Jetzt komm schon mit!
Unsere Lehrer sind gerade nicht da.
Hey, ich hab nein gesagt!
Mach dir keine Platte!
Jetzt mach mal halblang.
Okay, das hattest du vor.
Gut! Wie schmeckt dir das?
Was?!
Alles klar.
Wie wäre es damit?!
Shinobi Bout!
Echt jetzt?!
Du bist schon durch?
M-Mach doch mal langsam!
Hey, kannst du die Karte nicht spielen?
Ist eh schon gegessene Sache.
Damit geht der Sieg wieder an mich.
Das nächste Mal gewinne ich!
Was?
Du gefällst mir, Kagura!
Was? Wir spielen weiter?
Ich dulde nicht, dass du nach dem Sieg davonläufst.
So bist du also drauf.
Mach dir keinen Kopf.
Kaum zu glauben, dass du so sehr in Shinobi Bout vernarrt sein könntest.
Ich bin selbst überrascht.
Ich hab kaum Spiele gezockt.
Hätte nicht gedacht, dass es so interessant wäre.
Hab ich doch gesagt.
Dein Trübsal von vorhin ist wie weggeblasen.
Was?
Ihr habt …
Danke.
Du scheinst keine Freunde zu haben.
Ist dieser Hachiya von vorhin etwa nicht dein Freund?
Hä? Wie kommst du denn auf den Trichter?
Er war doch schließlich sein Akademiekamerad.
Mag stimmen, dass Hachiya mein Klassenkamerad war, …
aber er war begeistert von den Geschichten des Blutnebeldorfes
und fing an, mit üblen Typen abzuhängen.
Dann haben wir uns einfach auseinander gelebt.
Ist nicht so, als wären wir früher Freunde gewesen, aber etwas schmerzt es mich schon.
Dir ging auf den Sack, dass du Yaguras Enkel bist,
deswegen hast du dich abgeschottet.
Richtig.
D-Dann will ich mal anfangen.
Sag mal, wieso bist du ein Ninja geworden, Kagura?
Um zu überleben.
Wer nicht in Armut und der Bredouille leben will, bleibt kein anderer Ausweg.
Aber in mir fließt das Blut Yaguras.
Daher haben die Leute schon immer Abstand von mir genommen.
Jedoch traf ich jemanden,
der mich als Menschen angesehen hat.
Aber während unseres ersten Praxistrainings …
Ich gebe …
In mir fließt das Blut Yaguras.
Das ist unveränderlich.
Das muss ich hinnehmen.
Seit damals kämpfe ich gegen meine innere Stimme.
Damit das gleiche Unglück kein zweites Mal geschieht.
Wie es damals auch Yagura widerfuhr?
Die Erinnerungen des Blutnebeldorfes …
und dessen Sünden verschwinden nicht.
Genau wie das Blut, das in mir fließt.
Yaguras Sünde …
ist ebenso meine Sünde.
Das spielt doch keine Rolle.
Ich bin ich.
Du bist du.
Unsere Väter oder Großväter haben da nichts zu melden.
Wir müssen selbst entscheiden.
Das mag vielleicht auf Boruto zutreffen,
aber du bist ja nicht so der gedankenverlorene Springinsfeld.
Dich umtreibt so was schon.
Sich ständig Gedanken um etwas zu machen, was man selbst nicht beeinflussen kann,
ist doch voll nervig.
Du bist mir zur Hilfe gekommen.
Mehr als Worte des Dankes habe ich nicht für dich.
Bei der Schwertkunst von eben habe ich dich nicht in Schwierigkeiten gesehen.
Leute …
Warum nur?
Na, weil wir Kumpels sind.
Du gehst mit dir selbst ins Gericht und willst nicht als Yaguras Enkel angesehen werden.
Deswegen hat dich der Mizukage als einen der Sieben Schwertkämpfer ausgewählt.
Daher kannst du es ruhig offen akzeptieren.
Das gilt auch für Spiele.
Du weißt erst, ob es Spaß macht, wenn du es probierst!
Alles klar.
Shinobi Bout!
Was?!
So einfach geht das?!
Das kam unverhofft!
Ähm …
Was ist gerade passiert?
Drei Karten davon zu haben, ist selten.
Ich habe gewonnen.
Verdammt!
Danke.
Das war ’ne gute Strategie.
Die rote Kartenfolge hast du gekonnt geblockt.
Dennoch hab ich verloren.
Okay, noch eine Runde?
Boruto! Der Abendappell ruft!
Den Appell können wir auch sausen lassen.
Los, auf in die nächste Runde!
Hast du deine Rolle überhaupt verstanden?
Für heute ist wohl Schluss.
Schon kapiert.
Die schenk ich dir.
Was?
Wirklich?
Ja.
Boruto!
Ich komm doch schon!
Kloppen wir mal wieder ’ne Runde.
J-Ja.
Ist schon lange her,
dass du mir Wasser bringst.
Und? Wie ist der Stand der Dinge?
Läuft alles gut mit den Leuten aus Konohagakure?
Jawohl.
Da bin ich froh.
Sie bezeichnen mich als Freund und behandeln mich als einer von ihnen.
Wann hatte ich das letzte Mal
bloß solch einen Spaß?
Ich habe mich erinnert,
wie ich früher einmal war.
Meister Chojuro.
Bezüglich des Auswahltests für Hiramekarei …
würde ich mich gerne versuchen.
Alles klar.
Kagura ist also zum Mizukage gegangen.
Das ist gut so.
Nun findet alles seinen Anfang.
Vorschau
Hey, Kagura. Ach ja, Boruto Uzumaki.
Wir haben dich doch am Hafen getroffen.
Shizuma!
Da du nun in Besitz einer Shinobi-Klinge bist,
ist die Zeit des Krieges angebrochen.
Wovon redest du?
Ein Kampf bis zum Tod gehört eben zu den Blutnebel-Shinobis.
Wir brauchen Kerle wie dich in unserem Zeitalter, Kagura.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Kriegserklärung“.
Kriegserklärung
Ich werde dich beschützen.