Che gesto orrendo...
Chi è stato, e che cappero?!
Tsurushi Hachiya.
È un genin, frequentava l'Accademia assieme a me.
Un genin? Quello?!
A lui
non sta affatto bene che ora il Villaggio
sia una zona turistica.
Dobbiamo andare subito a salvare Denki!
No.
prima dobbiamo informarne l'onorevole Chojuro.
No, non farlo!
Se si spargesse la voce,
il nostro viaggio d'istruzione verrebbe annullato!
Senti,
tu sei forte, vero?
Credo potremmo fare a meno dell'aiuto degli adulti.
Ecco...
Dobbiamo muoverci bene, in modo che nessuno ne sappia nulla.
Aiutaci, Kagura!
Ho capito.
Abbiamo già perso tempo prezioso.
Dobbiamo sbrigarci, e che cappero!
Attacco ninja
in nome dell'amicizia
Dovrebbe essere da queste parti.
Denki!
Tutto bene?!
Boruto!
Ehi!
Lascia andare Denki, e subito!
Questo dipende tutto da voi.
Se vi prostrerete tutti quanti al mio cospetto,
potrei anche pensare di farlo.
Figurati se ci mettiamo a fare una cosa del genere!
Occhio a non alzare troppo la cresta!
Hachiya!
Adesso basta!
Cosa ci ottieni a comportarti così?
Zitto!!
Torna a cuccia, tu,
da bravo cagnetto che scodinzola per quelli della Foglia!
Questa
è una guerra tra noi e quelli della Foglia!
Una guerra? Di questi tempi?
Siete veramente dei deficienti da manuale.
Che rottura infinita...
Ma non volevate evitare che si spargesse la voce?
Però a me loro sembrano pronti a combattere!
Sperimenterete in prima persona quanto siano temibili i ninja della Nebbia Insanguinata!
Quel sigillo è...
Nebbia Rossa! Tecnica della Barriera!
La nebbia!
Così da fuori non si vedrà un bel niente!
Resterete qui dentro,
e vi massacreremo senza che nessuno venga in vostro aiuto!
Quindi,
anche se qui succede il finimondo,
da fuori non se ne accorge nessuno?
La soluzione ideale.
Già.
Se ci beccano, il nostro viaggio d'istruzione verrà cancellato.
Aspettate!
Calmatevi!
Vai a dirlo a quegli altri.
Guardate quanti siamo.
Scordatevi che finisca come stamattina!
Abbatteteli!
Ultra Illustrazione Animale!
Tornate indietro e riorganizzate la formazione!
Ma che fai?!
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Siete caduti nella vostra stessa trappola! Così non c'è gusto, e che cappero!
Crepa!
Come al solito, quella spada ce l'hai solo per bellezza, eh?
Un vigliacco come te,
non potrà mai essere uno dei Sette Spadaccini della Nebbia!
Sei una vergogna per la Nebbia Insanguinata!
Kagura!
Sta' indietro!
Che succede, eh?
Per me va benissimo ammazzarvi tutti e due assieme.
Come è successo quella volta, ricordi?
Silenzio!
Kagura?!
Ti racconto una cosetta interessante.
Quando ha in mano una spada, questo qui si trasforma.
Ai tempi dell'Accademia, un sacco dei suoi compagni sono finiti a terra, in un lago di sangue.
Non dire stupidaggini!
Guarda che non sono bugie!
Perché sai, lui...
è il nipote
del Quarto Mizukage, Yagura!
Sul serio?!
Per questo adesso è ridotto così!
Pare abbia paura di uccidere qualcuno,
e che per questo non riesca più a impugnare la spada. Che sfigato!
Maledetto, se sei il nipote di Yagura, comportati come tale!
Io...
non sono come Yagura!
Ah, lo so benissimo!
Sei proprio diverso da Yagura!
Sei soltanto una scia-gura, tu!
Kagura!
Ti ho preso!
E questa spada di legno, cosa significa?
Kagura!
Cos-?
Ci- Cioè, asp-
Bla, bla, bla... E piantala di fare 'sto casino!
La nebbia si sta...
Denki!
Stai bene?!
Sì!
Si sono distratti e ne ho approfittato!
Tu sì che ci sai fare!
Vincono solo perché sono tanti.
Sicuri di essere dei genin?
Hachiya!
Merda!
Questa ce la ricordiamo!
Dai, tiralo su...
e andiamocene!
Bravi, andate a farvi friggere!
Chi va là?!
La Polizia sta arrivando!
Oh merda!
Scappiamo, e che cappero!
Sono a pezzi...
Mah,
pare che i prof non ci abbiano beccato, comunque.
Abbiamo portato a termine la missione, no?
Ragazzi...
Senti, tu...
Sei davvero il nipote di Yagura?
Sì, è vero.
E durante l'Accademia hai ucciso dei compagni?
Quando sono tornato in me...
erano già a terra.
E in quel momento in me è nata la consapevolezza
di essere in ogni senso
il nipote di Yagura.
Anche ora, ogni volta che impugno la spada,
devo reprimere ciò che sono.
Io...
ho paura di tenere in mano una spada.
Ecco perché avevi un'espressione tanto sollevata,
quando si è concluso il duello di esibizione con Boruto.
Si notava davvero tanto, eh?
Scusate, lo so che è solo un mio problema.
Non dateci peso.
Forza, torniamo.
Dopo la lezione di stasera,
dubito che Hachiya e compari torneranno alla carica.
I quattro Paesi bagnati dal Mare Interno, cioè
noi del Paese del Fuoco,
quello dell'Acqua,
quello delle Onde
e quello del Mare, potrebbero stipulare un trattato di pace.
Onorevole Mei, forse sarebbe meglio che evitasse di bere oltre.
Va tutto bene!
Mi basta regolare il chakra all'interno del corpo.
Ecco qui.
Le arti segrete delle kunoichi, eh?
Meglio così.
Ciò che dobbiamo fare ora,
è proseguire nell'analisi della situazione.
Il Paese dell'Acqua non vuole stipulare il trattato di pace.
Si tratta di questo, no?
Questa è la conclusione
cui siamo arrivati, sì.
I daimyo del nostro Paese
ritengono che la situazione d'instabilità nel Mare Interno
sia un'ottima chance per incrementare potere e influenza.
Basterebbe che limitassero i loro appetiti alla sola lussuria...
Hai proprio ragione.
Non vedo l'ora che questa situazione difficile si risolva,
e possiate godervi la vita notturna del Villaggio della Nebbia.
Vero?
Il Villaggio della Nebbia
ha posizioni opposte rispetto al Paese dell'Acqua.
Posso riassumerla in questo modo?
Esattamente.
Qualunque cosa dica il Paese,
il Villaggio della Nebbia desidera solo
mantenere la propria ritrovata stabilità.
Però...
Se il Paese delle Onde e il Paese del Mare continuassero a nutrire sogni di grandezza,
anche la posizione del Paese dell'Acqua sarebbe a rischio.
Se i due Paesi entrassero in conflitto,
il nostro Villaggio sarebbe costretto a intervenire.
Lo so bene.
Non possiamo permettere che il Villaggio della Nebbia torni a essere la Nebbia Insanguinata.
Andrà tutto bene.
Sia io che il Sesto Mizukage,
appoggiamo pienamente la firma di questo trattato di pace!
Arrivati, finalmente!
Penso che ormai la questione si sia risolta,
ma in futuro ti chiederei di evitare di uscire da solo.
Ho capito.
Allora io vi lascio.
Aspetta un momento.
Vieni anche tu a giocare con noi.
Scusami,
non me la sento adesso...
Maddai, che problemi ti fai, vieni!
Adesso che i maestri sono fuori, spassiamocela!
Ehi, ho detto che non mi va...
Non ti preoccupare, e che cappero!
A-Aspetta, dai!
Ah, è così che si gioca?
Allora ribatto con questo!
Cosa?!
Ma certo...
Che ne dici di questo, allora?
Shinobi Bout!
Non ci credo, di già?!
A-Aspetta un po'...
Ehi, ma quella carta non si può giocare?
No, ormai è andata, direi...
Ho vinto ancora, eh?
Nella prossima vincerò io!
Così ti voglio, Kagura!
Vuoi fare un'altra partita?
Non sopporto chi non dà la rivincita, sappilo.
Allora sotto sotto è così che sei fatto, eh?
Nessun problema.
Non pensavo ti saresti appassionato tanto a Shinobi Bout, Kagura.
Sono sorpreso quanto te.
Non ho praticamente mai provato giochi come questo,
per cui non credevo fossero così divertenti.
Te lo dicevo io!
Infatti adesso hai un'espressione completamente diversa da quella scura di prima.
Quindi voi mi avete...
Grazie.
Dai l'impressione
di non avere molti amici, eh, Kagura?
Quel tipo di prima, Hachiya,
non è un tuo amico?
Eh? E questa da dove salta fuori?
Beh,
era un suo compagno all'Accademia, giusto?
In effetti Hachiya era in classe con me.
Però
si è fatto irretire dalla Nebbia Insanguinata...
e si è circondato di persone poco raccomandabili.
E prima che me ne rendessi conto, aveva già tagliato i ponti.
D'accordo, non che fosse mai stato davvero mio amico,
ma mi ha intristito.
Non sarà che non ti va di essere il nipote di Yagura
e quindi costruisci muri per non farti coinvolgere?
Esattamente.
B-Bene, allora inizio io!
Senti,
Kagura, perché sei diventato un ninja?
Shinobi Bout
Per sopravvivere.
Per sfuggire a una vita di stenti,
non avevo molta altra scelta.
Ma nelle mie vene scorre il sangue di Yagura.
Per questo sono sempre stato trattato con circospezione.
Però...
nonostante tutto,
sono comunque riuscito ad incontrare delle persone che mi consideravano
Shinobi Bout
solo per quello che sono.
E poi...
durante la prima esercitazione di combattimento...
M-Mi hai...
Il sangue di Yagura scorre anche in me.
E questo non cambierà mai.
Non posso cambiarlo.
Da allora,
la mia vita è un continuo conflitto contro la voce della mia anima.
Per evitare di ripetere nuovamente un atto simile.
Un po' come lo Yagura di un tempo, eh?
Shinobi Bout
Le memorie del Villaggio della Nebbia Insanguinata,
dei suoi delitti, non si cancelleranno mai.
Proprio come il sangue che scorre in me.
Shinobi Bout
Le colpe di Yagura
sono anche le mie.
Ma tu cosa c'entri, scusa?
Io sono io,
tu sei tu.
Cosa c'entriamo con nostro padre o nostro nonno?
Siamo solo noi a decidere.
Shinobi Bout
Boruto non parla d'altro,
ma tu invece sei un tipo serio e senza grilli per la testa.
Sei un tipo davvero determinato, eh?
Shinobi Bout
Ma non è una rottura micidiale star sempre a pensare
a cose che non puoi cambiare?
Shinobi Bout
Kagura è venuto a salvarmi.
Per cui io non posso che ringraziarlo.
Shinobi Bout
Mah,
quello che ho visto prima non era il modo in cui tira di spada una persona confusa.
Voi mi avete invitato qui...
Perché?
Perché sei nostro amico, perché altro?
Hai rifiutato di farti considerare il nipote di Yagura, e hai ottenuto grandi risultati.
Per questo il Mizukage ti ha scelto come uno dei Sette Spadaccini della Nebbia.
Quindi accetta l'offerta con umiltà.
Di nessun gioco puoi sapere
se è divertente o no, finché non ci giochi.
Shinobi Bout
Capisco...
Shinobi Bout!
Shinobi Bout
Cos... Di già?!
Così di punto in bianco?
Ehm...
Che cosa sta succedendo, scusate?
Riuscire a scartare tre carte è rarissimo!
Ho vinto io.
Maledizione!
Grazie.
Ottima partita.
Sei comunque riuscito a bloccare la mia serie di tre carte rosse.
Però poi ho perso.
Allora vuoi farne un'altra?
Boruto! È ora dell'appello serale!
E dai, che vuoi che sia un appello?
Forza, vi sfido un'altra volta!
No, credo tu non abbia capito la situazione...
Direi che per oggi basta così, eh?
Ho capito, e che cappero...
Tieni, te le regalo.
Sei sicuro?
Certo.
Boruto!
Sto arrivando, e che cappero!
Sfidiamoci di nuovo, ok?
S-Sì.
Era da un un pezzo
che non attingevi l'acqua per me.
Allora, che ne pensi?
I ragazzi del Villaggio della Foglia
se la stanno cavando bene, secondo te?
Sissignore.
Mi fa molto piacere.
Mi considerano
un loro amico e mi trattano da pari a pari.
Quanto tempo sarà passato
dall'ultima volta che mi sono divertito così?
Mi sono finalmente ricordato
di cosa provavo un tempo.
Onorevole Chojuro,
vorrei accettare la sua offerta a candidarmi come successore
di Rombosogliola!
Bene, capisco...
Kagura è andato dal Mizukage?
Va benissimo così.
Ora tutto avrà inizio.
ANTICIPAZIONI
Yo, Kagura!
E anche a te, Boruto Uzumaki.
Ma tu...
Ti ho incontrato al porto!
Shizuma?!
Ora che hai in mano una spada ninja,
è giunto il momento della guerra!
Cosa significa?
Essere un ninja della Nebbia Insanguinata, significa essere in grado di uccidere.
Nel prossimo futuro avremo bisogno di persone come te,
Kagura.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Dichiarazione di Guerra!
Dichiarazione
di Guerra
Ci penserò io a difenderti!