¿Cómo han podido?
¿Quiénes son esos tipos?
Tsurushi Hachiya. Un genin excompañero de la Academia.
¿Ese es un genin?
No soporta que la aldea se convirtiese en un lugar turístico.
Tenemos que rescatar a Denki.
No, primero avisemos al señor Choujuro.
No podemos. Si se arma un escándalo, cancelarán la excursión.
Eres fuerte, ¿no?
No creo que necesitemos a los adultos.
Eso…
Tenemos que hacerlo bien para que no empeore. Ayúdanos.
De acuerdo.
Ya ha pasado bastante tiempo. ¡Démonos prisa!
El Shinobi Bout de la amistad
Debe de ser por aquí…
¡Denki! ¿Cómo estás?
¡Boruto!
¡Devolvednos ya a Denki!
Eso depende de vosotros.
Si os postráis ante mí, me lo pensaré.
¿Perdona? No vamos a hacer eso.
Pero ¿tú de qué vas?
¡Ya basta, Hachiya! ¿Para qué haces esto?
¡Silencio! ¡Tú no te metas!
¡Vete a seguir el rabo de los de Konoha!
¡Esto es una guerra entre Konoha y nosotros!
¿Una guerra ahora? Esta gente tiene mucha imaginación.
Desde luego, qué fastidio.
No debéis provocarlos…
Pero son ellos los que buscan bronca.
¡Sabréis lo terribles que somos los ninjas de la Niebla Sangrienta!
Ese sello…
¡Koubou Kekkai Jutsu!
Barrera de Niebla Carmesí
¡Niebla!
Con esto no se ve nada desde fuera.
Os daremos una tunda sin que nadie pueda ayudaros.
Dices que aunque la liemos, nadie de fuera lo sabrá, ¿no?
Es perfecto.
Sí, porque si nos descubren, cancelarán la excursión.
¡Esperad, calmaos!
¿Y si se lo dices a ellos?
Con todos los que he reunido, no pasará lo de esta mañana.
¡A por ellos!
¡Choju Giga!
Caricatura Animal
¡Tomad!
¡Retroceded y preparaos!
¿Qué hacéis?
¡Kagebunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
Sois tan inútiles como para caer en vuestra trampa.
¡Muere!
Tu espada sigue siendo un adorno, ¿eh?
¿Y dices que un cobarde como tú será un Espadachín de la Niebla?
Avergüenzas a la Niebla Sangrienta.
¡Kagura!
¡No te acerques!
¿Cómo? Así también puedes cargártelo a él.
¡Igual que entonces!
Cállate.
¿Kagura?
Bien, os lo contaré. Cambia cuando empuña su espada.
Se bañó en la sangre de muchos compañeros en la Academia.
¡Basta de cuentos!
¡No es mentira! Porque Kagura…
Es nieto de Yagura, el cuarto Mizukage.
¿En serio?
Y ya lo veis.
Le tiembla la espada porque teme herir a otros.
Qué triste.
¡Si eres nieto de Yagura, compórtate como tal!
No soy como Yagura.
Así es. No eres como Yagura.
¡Eres un idiota!
¡Kagura!
¡Te tengo!
¿Y esta espada de madera?
Ka…
¡Kagura!
¿Cómo?
Para ya de gritar.
La niebla se…
¡Denki! ¿Estás bien?
Sí.
He encontrado un hueco.
No está mal.
Lo que pasa es que eran muchos.
¿De verdad sois genin?
¡Hachiya!
Mierda.
¡Os acordaréis de esto! ¡Vámonos!
¡Lo mismo digo! ¡Y no volváis!
¿Hay alguien aquí?
¡Vienen guardias!
¡Oh, no! ¡Escapemos!
Estoy agotado.
Parece que los profesores no nos han pillado.
¡Hemos cumplido con el deber!
Chicos…
¿De verdad eres el nieto de Yagura?
Es verdad.
¿Y atacaste a compañeros en la Academia?
Cuando me di cuenta, había otros en el suelo.
Y entonces, lo comprendí.
Comprendí que era un digno nieto de Yagura.
Incluso ahora me reprimo al empuñar la espada.
Me asusta empuñarla.
¿Por eso te sentiste aliviado al terminar el entrenamiento con Boruto?
Así que lo visteis…
Pero se trata de mi problema. Olvidadlo.
Bien, regresemos.
Hachiya y los suyos no harán nada después de esto.
Tenemos un tratado de paz con los cuatro países del Mar Central:
Fuego, Agua, Olas y Mar. Y sobre este…
¿Puede dejar el licor, Mei?
Tranquilo, si controlo el chakra del cuerpo…
¿Veis?
Así actúa una kunoichi.
Entonces, está bien.
Pero debemos seguir analizando la situación…
El País del Agua no desea concluir el tratado de paz.
Nosotros opinamos lo mismo.
Nuestro señor feudal cree que la inestabilidad en el Mar Central
puede ser una oportunidad para aumentar su influencia…
Maldición, ojalá los pescadores fueran los únicos avariciosos.
Y que lo digas.
Ojalá acabasen ya con esta molestia.
Querría disfrutar de la noche de la Aldea de la Niebla.
¿La Aldea de la Niebla tiene una opinión distinta
de la del País del Agua?
Así es.
Por mucho que digan en la Niebla, el País del Agua quiere la estabilidad.
Pero si los países de las Olas y el Mar siguen aumentando su influencia,
la posición del País del Agua correrá peligro.
Si ambos países se enfrentan, nuestra aldea no podrá quedarse parada.
Ya lo sé. La aldea no puede volver a ser la Niebla Sangrienta.
Tranquilos, el Sexto y yo…
Impulsamos el tratado de paz con todas nuestras fuerzas.
Creo que ya estamos a salvo.
Desde ahora, lo mejor será que nadie salga solo.
Entendido.
Bien, aquí os dejo.
¡Un momento!
Juega con nosotros.
Lo siento, no tengo ánimos para…
¡Vamos, quédate con nosotros un rato! Además, los profesores no están.
Ya he dicho que no.
Vamos, no te preocupes.
¿Usas eso? Pues entonces… esto.
¿Qué? Bien, ¿qué te parece esto?
¡Shinobi Bout!
¡No puede ser! ¿Ya?
Esperad un momento.
Oye, ¿no tenías que usar esa carta?
No, se ha acabado ya.
¡He vuelto a ganar!
¡La siguiente la ganaré yo!
Así me gusta, Kagura.
¿Qué, otra más?
¡No permitiré que ganes y huyas!
¿Esa es tu personalidad?
No pasa nada.
Así que eres muy aficionado al Shinobi Bout.
Ni yo lo sabía. No había jugado mucho a juegos.
No sabía que fueran tan entretenidos.
¿Verdad? Y ya no pareces tan preocupado como antes.
Chicos…
Gracias.
No parece que tengas amigos.
¿Ese tal Hachiya de antes no lo era?
¿Cómo has llegado a esa idea?
Eran compañeros de Academia, ¿no?
Es verdad que fuimos compañeros de clase…
Pero se fue con gente mala, admiradores de la historia de la Niebla Sangrienta.
Cuando me di cuenta, estábamos separados.
No es que hubiéramos sido amigos. No es para tanto.
¿No te aislaste de los demás porque te preocupaba ser el nieto de Yagura?
Es posible.
Vale, es mi turno.
Oye, ¿por qué te hiciste ninja?
Para vivir.
Quería huir de una vida de pobreza, solo eso.
Pero la sangre de Yagura corre por mis venas.
Por eso me tratan con mucho cuidado.
Una vez conocí a alguien que me trató por mí mismo.
Pero en la primera práctica de combate…
Me rin…
Tengo la sangre de Yagura en mis venas.
Eso no cambia, no se puede cambiar…
Desde entonces lucho contra la voz de mi interior.
Para que no ocurra una segunda vez.
¿Para no ser como Yagura?
Los recuerdos de la Niebla Sangrienta… Sus crímenes perduran.
Al igual que la sangre de mi cuerpo,
los crímenes de Yagura son los míos.
Eso no es asunto tuyo.
Yo soy yo.
Tú eres tú.
Tu padre o tu abuelo no te afectan.
Tú tomas las decisiones.
Boruto siempre se repite,
pero ¿no buscas lo que te parece divertido?
¿No es un fastidio pensarlo tanto y sacar la misma conclusión?
Has venido a ayudarme, no puedo más que darte las gracias.
Tu esgrima de antes decía que no dudabas.
¿Por qué os…?
Porque somos amigos, claro.
Claro que te has librado de lo de ser el nieto de Yagura.
Por eso el Mizukage te eligió como Espadachín de la Niebla.
Acéptalo sinceramente.
¡Nunca sabrás si un juego es divertido si no lo pruebas!
Claro…
¡Shinobi Bout!
¿Aquí?
¿De repente?
Esto… ¿Ha pasado algo?
No es normal sacar tres cartas.
He ganado.
¡Mierda!
Gracias.
Lo has hecho muy bien.
Tu jugada era cortar la cadena de cartas rojas.
Pero he perdido.
Bueno, ¿jugamos otra?
¡Boruto! ¡Anuncia que es hora de dormir!
¿Qué importa un poco más o no?
¡Otra partida!
¿Sabes cuál es tu cargo?
Lo dejamos aquí por hoy.
Está bien.
Ten, para ti.
¿Seguro?
Sí.
¡Boruto!
¡Que ya voy!
Volveremos a jugar.
Sí…
Shinobi Bout
Hacía mucho que no me traías agua.
¿Qué tal? ¿Te ha ido bien con la gente de Konoha?
Sí.
Qué bien.
Dicen que soy su amigo y me tratan como un igual.
Hacía tiempo que no me divertía tanto.
He recordado cómo era yo.
Señor Chojuro…
Me nombró candidato a uno de los Siete Espadachines,
y quiero aceptar.
¿Sí? ¿Kagura ha ido a ver al Mizukage?
Muy bien.
Todo comenzará con esto.
Próximo episodio
Hola, Kagura. Y Boruto Uzumaki.
¡Te vi en el puerto!
Shizuma.
Ahora que conseguiste una de las Siete Espadas, ha llegado la hora de la guerra.
¿Qué quieres decir?
Los ninjas de la Niebla Sangrienta luchan a muerte.
La próxima era necesita a alguien como tú.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Declaración de guerra".
Declaración de guerra
Te protegeré.