Il Quarto Mizukage,
Yagura,
un tempo governava il Villaggio col terrore.
Io sono il nipote di quest'uomo.
In me scorre il sangue di un genocida.
E una persona come me
non è degna di succedere al ruolo di Spadaccino della Nebbia.
Mi basta restare al fianco dell'onorevole Chojuro come suo aiutante.
O così pensavo.
Finché non ho incontrato lui.
Boruto Uzumaki.
Vorrei accettare
la sua offerta a candidarmi come successore
di Rombosogliola!
Dichiarazione
di Guerra
Vorrei accettare la sua offerta a candidarmi come successore
di Rombosogliola!
Bene, capisco...
Ne sono sollevato.
Prima che tu nascessi,
c'è stata una guerra ribattezzata la Quarta Grande Guerra Ninja.
In questo conflitto,
l'Alleanza Ninja perse un quinto dei suoi membri totali.
E io sono profondamente grato
a chi mi ha preceduto e a lei,
artefici della sua risoluzione.
È stato il risultato ottenuto da tutti i ninja che hanno perso la vita combattendovi.
Inoltre, ciascuno di loro
credeva nel futuro.
In un futuro in cui tutti i Villaggi avrebbero fatto fronte comune.
Ecco perché io
vorrei affidare Rombosogliola
nelle mani di un giovane che porta in sé il futuro,
insieme a tutti coloro che sono caduti.
Accetto con gratitudine!
La Spada Ninja...
Rombosogliola...
Che spada fantastica!
Che c'è?
Come mai mi hai chiamato a quest'ora?
Scusami.
Volevo fartela vedere il prima possibile.
Ricevere in eredità questa spada
implica la responsabilità di accollarsi il futuro del Villaggio.
Boruto...
Se ho preso questa decisione, è per merito tuo.
Ma io non ho fatto niente, e che cappero.
Non è vero.
Avevi proprio ragione.
Il sangue nelle nostre vene non ha importanza.
Siamo solo noi che decidiamo come vivere la nostra vita.
Bravissimo!
Con te come leader,
il Villaggio avrà una marcia in più.
Mi piacerebbe esserne in grado...
Te lo garantisco io!
Andrà tutto bene!
Vederti così convinto,
quasi convince anche me, è incredibile.
Sai, io sono bravo a giudicare le persone.
Quanto tempo che non ci si vede,
Kagura.
Tu sei...
Ehi, che fai?!
Shizuma?!
Yo, Kagura.
E anche a te, Boruto Uzumaki.
Ti ho incontrato al porto!
Mi chiamo Shizuma Hoshigaki.
Sembra che ieri i miei galoppini vi abbiano dato molto fastidio.
Scusate.
Erano tuoi compagni anche quelli che hanno rapito Denki?
Mah!
Hanno avuto pan per focaccia, non preoccuparti.
A far andare il sangue alla testa ai giovani d'oggi
sono queste assurde politiche di riconciliazione pacifica.
E quindi, che ti serve?
Anche se adesso non ti accolgo proprio a braccia aperte.
Shizuma...
tu dovresti ancora...
essere agli arresti domiciliari
per aver violato le regole durante una missione.
Quindi...
Gli arresti domiciliari?
Sono misure che si infrangono da sole.
Sì, in effetti su questo posso darti ragione.
Senza contare che
d'ora in poi non avrò alcun dovere di obbedire agli ordini del Mizukage.
Cosa significa?
Mi sembra ovvio.
È giunto il momento della guerra per riappropriarci della nostra dignità!
Shizuma?
Ehi, tu!
Che razza di deliri stai dicendo? Dormi ancora?
Sono perfettamente sveglio e sobrio.
Kagura!
Ora che hai in mano una spada ninja,
è giunto quel momento.
Uccidere il figlio dell'Hokage sarebbe una dichiarazione di guerra.
Cosa stai dicendo, bastardo?
Chi è che vuole una guerra?!
Ha ragione, Shizuma!
Proprio adesso che il mondo si è incamminato sulla strada per la pace,
io userò la mia spada ninja
solo per questo fine!
La pace, dici?
Sei solo influenzato dalle opinioni di Mei Terumi e di Chojuro.
L'onorevole Chojuro è una persona splendida!
Sta servendo questo Villaggio in preda al caos,
cercando di portarlo alla pace!
Sono tutti espedienti.
Chojuro ha in mente
di eliminare chiunque non accetti il suo modo di agire,
dal primo all'ultimo!
Non può essere...
Ci sono centinaia e centinaia di persone che ancora soffrono per le ferite
mai sanate della guerra.
Non venirmi a dire che non ne sai nulla.
Io lo so benissimo.
Kagura,
tu sei quello che ha sofferto più di tutti, vero?
Mi ha...
Fermati...
Kagura.
Basta così.
Kagura, come hai potuto fare una cosa simile?!
S-Senpai Shizuma!
Io...
Quello è il sangue di Yagura!
Lui è il nipote di quel genocida, giusto?
Perché l'onorevole Chojuro gli ha permesso di frequentare l'Accademia?
Se perdi il senno non appena hai in mano una spada,
puoi avere i voti migliori della scuola,
ma non verrai mai
accettato come un vero ninja.
Io...
Vai benissimo così.
Essere un ninja della Nebbia Insanguinata,
significa essere in grado di uccidere.
Tu vai benissimo così come sei.
Kagura Karatachi.
Shizuma?!
Nel prossimo futuro
avremo bisogno di persone come te,
Kagura.
Ci penserò io a difenderti!
Shizuma!
Ti ringrazio per aver sempre preso le mie difese,
ma adesso non posso obbedire ai tuoi ordini.
Anzi, se continuerai a creare disordini,
sarò costretto a punirti!
Punire me?!
Quello che dovresti punire non sono io, ma l'onorevole Chojuro.
Perché Chojuro
sta uccidendo i suoi oppositori tramite i suoi assassini.
Ehi, Kagura!
Che ti prende?
Non trovi sia strano?
La riforma della Nebbia Insanguinata
non si otterrebbe mai seguendo vie amichevoli, giusto?
Sotto quel viso tranquillo e composto,
si nasconde un despota dal pugno di ferro.
E la prova più concreta
sta nel fatto che sul monumento in memoria dei caduti della Nebbia, non ci sia il nome del mio clan.
Il governo in carica
cerca solo di nascondere l'esistenza delle persone giudicate sconvenienti.
E vale anche per la tua famiglia, giusto?
Noi tutti
scateneremo una rivoluzione,
in modo da vendicarci di loro!
Su, vieni con me, Kagura!
La conosci, vero?
Questa è la ferita che mi hai inferto.
Da quel giorno ho completamente perso la testa per te.
Per quanto tu possa cercare di rifarti una reputazione,
resti sempre uno dei miei.
Kagura, che c'è?!
Ehi, vecchiaccio!
Ma che offesa!
Guarda che ho ancora solo diciott'anni!
Non metterti a provocare
i miei amici con scuse assurde!
Assurde, dici?
Puoi dirlo soltanto perché sei un figlio di papà cresciuto nella bambagia!
Silenzio!
Prendi!
Allora, ti è andato il sangue alla testa, eh?
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Ci provo...
Che dici, eh?
Questi non puoi rimandarli indietro con la spada!
Interessante...
Se così non fosse, non ci sarebbe gusto ad ucciderti!
Shizuma!
"Signor" Shizuma, prego!
Prendi!
Buntan!
Quest'arte del Fulmine è un trucchetto per bambini...
Ma non funzionerà contro un vero ninja!
Ichirota!
Agli ordini.
Hassaku!
Sì!
Hebiichigo!
Come desidera!
E questi chi sono?!
Kyoho!
Non starai chiamando troppi compagni?!
È il mio modo di omaggiare il figlio dell'Hokage
che sta andando incontro alla morte!
Ne hai dette troppe...
Non so usare solo l'Arte del Fulmine!
Arte del Vento! Palmi dell'Uragano!
E questa è la mia...
Tecnica finale! Scarica di Volt!
Arte dell'Acqua!
Tecnica della Fucina d'Acqua!
Che roba sarebbe, 'sto Volt Stream?
Voleva farci paura?
Eravamo solo a metà del gioco, che gran peccato!
Poverino!
Non si è nemmeno reso conto che sta per essere ucciso!
Questa è quella che si dice una sfida all'ultimo sangue.
Una lezione che ti è costata carissima.
Boruto!
E questi invece...
sono i nuovi Sette Spadaccini
del Villaggio della Nebbia Insanguinata!
Ma se siete in sei...
Oh...
Vedo che ancora non hai capito...
Kagura... uccidilo.
Io...
sono il settimo...
Al momento, il Mare Interno
attraversa una grave crisi.
Se in questa situazione
il figlio dell'Hokage dovesse morire al Villaggio della Nebbia,
gli accordi di pace verrebbero stracciati
e la guerra sarebbe imminente.
In mezzo al caos,
noi infliggeremo la punizione divina.
Ecco come andranno le cose.
Una guerra, hai detto?!
Non mi dire...
Papà non rientra nemmeno oggi?
Così pare...
Però
vostro padre
si sta impegnando tanto per permettervi di vivere in pace.
Non vuole che la guerra si ripeta.
Bastardo, adesso basta con 'ste stronzate!
Credete che vi permetta... di scatenare una guerra?!
Hai ancora tutta quest'energia?
Che c'è...
Kagura?
Kagura...
Ti sei deciso a usare quella spada per il futuro del Villaggio, no?
Non farti prendere in giro
da uno così...
Giusto...
Va bene così, Kagura.
Ci penserò io a difenderti.
Come facevo un tempo.
Come osi!
Shizuma...
tu dici...
di poter aprire un varco su un futuro più giusto, mi sbaglio?
Metto in gioco la mia vita.
Non ho alcuna intenzione di far la figura del buffone.
Boruto...
Scappa.
Kagura...
Le mie mani...
La mia spada, grondano sangue.
Non voglio
uccidere anche te!
Ehi!
Cosa sono queste smancerie?
Ma no, sta bene.
Il mio grazioso kohai chiede un favore, ed è arrivato a puntarmi addosso la sua spada.
Oltretutto,
se dovessimo combattere contro Kagura, ora che fa sul serio,
ci ucciderebbe tutti.
Sei salvo per un pelo, figlio dell'Hokage.
Torna dai tuoi e di' loro
che la rivoluzione è iniziata.
Andiamo.
Fermo, Kagura!
Non ho scampo. Sono sempre e comunque
il nipote di Yagura, il Quarto Mizukage.
Kagura!!
Kagu... ra.
Boruto!
Sarada...
Meno male, ti sei svegliato!
Che ci fai tu qui?
Ahi!
Fermo!
Ci ha detto tutto lui.
Y-Yo...
Ehi, tu!
Eri agli ordini di quello Shizuma, vero?!
N-No!
Adesso non più.
Cosa significa?!
Anche lui è scappato, dopo esser stato gravemente ferito.
Direi che quell'uomo di nome Shizuma
lo ha semplicemente sfruttato per poi liberarsene.
Sono eternamente in debito con Sarada e gli altri che mi hanno soccorso!
Vi ringrazio davvero più che posso!
Boruto, ma che ti prende?!
S-Scusa...
Non ne sapevo nulla!
Non avevo idea che Shizuma volesse davvero provocare una guerra!
E credi
che l'ignoranza sia una buona giustificazione?
Mi ha accolto tra i suoi dicendomi che avremmo potuto fare cose fighissime,
Io lo ammiravo...
E io che ti ho ripetuto alla nausea di non combinare disastri durante la gita...
E adesso come vuoi rimediare?
Non è il momento di chiedersi come...
Adesso...
la priorità è andare a salvare Kagura.
Ma cosa dici?!
Shizuma Hoshigaki.
In effetti ha un certo talento,
ma lo conoscevano tutti per il suo comportamento inqualificabile.
Quindi progettava un colpo di Stato, eh?
Se n'è andato?
Quindi Kagura è stato preso in ostaggio da questo Shizuma?
No.
Hanno cercato di farlo passare dalla loro parte.
Ehi!
Hachiya, raccontaci tutto!
Cos'è successo tra Kagura e Shizuma?
K... Kagura non disobbedirà mai
agli ordini di Shizuma!
E perché?!
Perché Kagura...
ha colpito Shizuma con la sua spada.
Quindi è per questo che ha quella cicatrice da taglio?
Kagura è davvero
il migliore spadaccino del Villaggio.
Ma per lui è stato un trauma non riuscire a controllare le sue emozioni...
Quindi Kagura detesta le spade
per questo motivo, è così?
Se per caso si sentisse in debito verso di lui per averlo ferito in modo serio,
questo Shizuma potrebbe aver sfruttato la situazione a suo vantaggio.
Shizuma è fatto così,
ne sarebbe più che capace.
Sfrutta a suo vantaggio i sentimenti degli altri...
Che bastardo!
Dobbiamo dirlo subito agli insegnanti!
Ehi, ma che fai?
Non vorrai mica...
Mi spiace, Sarada.
Il compito del responsabile della gita
è portare a termine il viaggio senza problemi.
Non mi staresti comunque a sentire, eh?
Allora vengo anche io con te.
Cosa?!
Tanto, farti la guardia durante il viaggio è diventato il mio lavoro, no?
Quindi, anche se non mi va per nulla a genio, sono costretta a seguirti.
Ma preferirei non farlo.
Quello che ho fatto a Kagura non ha nessuna scusa!
Ho deciso!
Saremo noi a salvare Kagura, e che cappero!
Però, posso coprire te con qualche scusa,
ma se loro lanciano una contromossa, non so cosa succederà...
Ehi, ci sarà un guerra così!
Non temere.
Ho un piano.
Avete capito?
Questa non è una guerra...
È un litigio tra di noi!
Su...
Diamo inizio a questa guerra, che dite?
ANTICIPAZIONI
Con questa spada, la rivoluzione potrà aver inizio.
È una spada pesante...
Forse non sono degno di poterla brandire!
Ora non puoi più tirarti indietro!
In te scorre il sangue di Yagura.
Sarai tu il prossimo Mizukage.
Il passato...
non si può cambiare!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
I nuovi Sette Spadaccini della Nebbia!!
I nuovi Sette Spadaccini
della Nebbia !!
Sarò io a dare forma...
a un Villaggio che si faccia vanto del sangue di Yagura!