El cuarto Mizukage, Yagura, dominó la aldea con terror.
Yo soy su nieto.
Llevo la sangre de un gran asesino.
Alguien así no puede asumir su sitio en los Siete Espadachines.
Me basta estar al lado del señor Chojuro y ayudarlo.
Eso es lo que pensaba.
Hasta que conocí a Boruto Uzumaki.
Quiero ser candidato a la espada Hiramekarei.
Declaración de guerra
Quiero ser candidato a la espada Hiramekarei.
¿Sí? Qué bien.
Antes de que nacieras, libramos la Cuarta Guerra Mundial Ninja.
Allí el Ejército Aliado Ninja perdió más de una quinta parte de sus fuerzas.
Los admiro de todo corazón a usted y la anterior Mizukage por ponerle fin.
Lo lograron muchos ninjas que murieron, con gran experiencia en combate.
Todos ellos creían en el futuro.
Un futuro donde todas las aldeas irían juntas.
Por eso quiero confiarle la Hiramekarei a un joven que lleva el futuro.
Junto con los que se dispersaron…
La acepto con humildad.
La espada doble, Hiramekarei.
Es una espada fantástica.
¿Y por qué me llamas a estas horas?
Lo siento. La verdad es que quería enseñártela.
Heredar esta espada significa cargar con el futuro.
Boruto, he tomado la decisión gracias a ti.
Yo no he hecho nada.
No, tenías razón.
La sangre no tiene nada que ver, nosotros decidimos cómo vivimos.
Eso está bien.
A la aldea le irá bien si te conviertes en su líder.
Eso espero.
¡Te lo garantizo! Tú tranquilo.
Es extraño que me anime oírte decir eso.
Es que soy bueno juzgando a los demás.
Cuánto tiempo, Kagura.
¡Tú!
¿De qué vas?
Shizuma.
Hola, Kagura. Y Boruto Uzumaki.
¡Te vi en el puerto!
Soy Shizuma Hoshigaki.
Perdona por las molestias que te causó mi chico de los recados.
¿Los que secuestraron a Denki eran tus amigos?
Bueno, al final lo rescatamos.
Los jóvenes están enfadados
por culpa de la insensible conciliación que nos imponen.
¿Qué quieres? Este saludo no me hace gracia.
Shizuma.
Aún debías estar en arresto domiciliario por lo de tu misión.
Pero…
Quebranté el arresto domiciliario.
En eso nos parecemos.
Además, ya no estoy obligado a obedecer las órdenes del Mizukage.
¿Qué quieres decir?
Es obvio. Ha llegado el momento de recobrar nuestra dignidad.
Shizuma…
Pero ¿qué tonterías dices?
Es exactamente lo que ves.
Kagura, ahora que tienes una de las Siete Espadas, es la hora.
Mata al hijo del Hokage y declara la guerra.
Pero ¿tú qué dices de una guerra?
Así es, Shizuma. El mundo ha empezado a caminar en paz.
Para eso usaré esta espada.
¿Paz? Te has dejado convencer por Mei Terumi y Chojuro.
El señor Chojuro es una gran persona.
Está decidido a sacarnos del caos y traernos la paz.
Sí, a cualquier precio.
Chojuro expulsa a los que no encajan en el modo actual.
¡Imposible…!
Mucha gente sufre porque no se curaron las heridas de la guerra.
No me digas que no lo sabías.
Yo lo sé.
Porque tú sufres más que nadie.
Me rin…
Para, Kagura. Ya basta.
¿Qué has hecho, Kagura?
¡Shizuma! Yo…
Es la sangre de Yagura.
Es el nieto del asesino…
¿Por qué el señor Chojuro aceptó a ese tipo en la escuela?
Si llega a ir en serio, nos mata.
Por muy buenas notas que tenga, no podemos aceptar un ninja así.
Yo, yo…
No pasa nada.
Los ninjas de la Niebla Sangrienta luchan a muerte.
Haces bien, Kagura Karatachi.
Shizuma…
La próxima era necesita a alguien como tú.
Yo te protegeré.
Te agradezco mucho que me protegieras,
pero no te obedeceré.
Si sigues actuando así, tendré que castigarte.
¿Castigarme? Entonces, debes castigar a Chojuro.
Chojuro usó asesinos para acabar con los que se opusieron.
¿Qué pasa, Kagura?
¿No te pareció raro
lo pacífica que fue la revolución de la Niebla Sangrienta?
Actuó por la espalda, poniendo buena cara.
El nombre de mi familia no está en el memorial de la Aldea de la Niebla.
No hay prueba mejor.
El régimen actual finge que no pasó nada malo.
Como con tu familia.
Empezaremos una revolución para que esa gente no limpie su conciencia.
¡Ven, Kagura!
Lo entiendes, ¿no?
Es la herida que me hiciste.
Aquel día quedaste marcado.
Por mucho que lo niegues, estás conmigo.
¿Qué te pasa, Kagura?
¡Eh, viejo!
Perdona, pero pese a mi aspecto, solo tengo 18 años.
¡No puedes chantajear a mi amigo por lo que ocurriera!
¿Lo que ocurriera?
Y eso lo dice el que se crio cómodamente en un invernadero.
¡Cállate!
¿Qué pasa, te has ofendido?
¡Kagebunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
Vamos a probarlo.
¿Qué te parece? ¡Así no hay espada que valga!
Qué divertido. Si no, no valdría la pena matarte.
¡Shizuma!
¡Ten más respeto!
¡Toma!
Buntan.
¡¿Qué?!
Ese truco de niños no sirve contra el verdadero Arte Ninja de Rayo.
Ichirota.
Presente.
Hassaku.
¡Yo!
Hebiichigo.
¡Entendido!
¿Y quiénes son estos?
Kyoho.
Tienes demasiados compañeros.
Y tú tienes mi respeto, hijo del Hokage a punto de morir.
¡Y una mierda!
¡No solo sé usar Raiton!
Futon. Reppusho.
Arte Ninja de Viento Puño Vendaval
Esta es mi técnica definitiva: ¡Boruto Stream!
Suiton. Suiren no Jutsu.
Arte Ninja de Agua Técnica de Taladro de Agua
¿Qué ha sido eso de Boruto Stream?
¡Ha sido una jugada!
Es triste que se lo tome medio en serio.
Pobrecillo. No es consciente de que puede morir.
Es un intercambio real.
¡Tiene un precio muy caro!
¡Boruto!
Además, estos son los nuevos Siete Espadachines de Niebla.
Pero si solo sois seis.
¿Sigues sin entenderlo?
Mátalo, Kagura.
Soy el séptimo…
Con la tensión actual en el Mar Central,
que el hijo del Hokage muriera en la Niebla detonaría la guerra.
Y más aún romper el tratado de paz.
Y en medio del caos aplicaremos el castigo divino.
De eso se trata.
¿La guerra…?
¿Qué pasa, aún no ha vuelto papá?
Eso parece.
Pero papá trabaja duro para que todos vivamos en paz.
Dice que no quiere que vuelva a haber guerra.
De eso nada. No te dejaré que causes una guerra.
¿Aún tienes tanta energía?
¿Qué pasa, Kagura?
Kagura…
¿No ibas a usar la espada por el futuro de la aldea?
No sigas escuchando lo que te dice ese.
Así es. Está bien, Kagura. Yo te protegeré, como antes.
¡Desgraciado!
Shizuma, ¿crees que puedes crear un futuro mejor?
Me juego la vida. No pienso vivir humillado.
Vete, Boruto.
Kagura.
Mis manos tiñeron mi espada de sangre.
No quiero matarte.
¿Qué tonterías dices?
No, no pasa nada.
Es divertido ver cómo tu compañero vuelve su espada contra mí.
Además, si nos enfrentamos de verdad a Kagura, moriremos.
Te has salvado por los pelos, hijo del Hokage.
Cuando regrese y lo cuentes, comenzará la revolución.
Vamos.
No te vayas, Kagura.
Siempre seré el nieto de Yagura, el cuarto Mizukage.
¡Kagura!
Kagura…
Boruto.
¡Boruto!
¿Qué, Sarada?
Menos mal que has despertado.
¿Qué haces aquí, Sarada?
¡Cuidado! Nos ha avisado él.
Hola.
¡Tú! ¡Eres uno de los seguidores de ese tal Shizuma!
No, no. Ya no soy así.
¿Qué significa eso?
Él también escapó malherido.
Parce que ese tal Shizuma solo los usó y los desechó.
Estoy en deuda con Sarada por curarme.
¡Muy agradecido de verdad!
Pero ¿qué has hecho, Boruto?
¡Lo siento, no lo sabía!
¡No sabía que Shizuma quería iniciar una guerra de verdad!
¿Finges que no lo sabías?
Me invitó diciendo que quedaríamos bien, que la gente nos admiraría.
Y eso que nos dijeron que no causásemos problemas en la excursión.
¿Qué quieres hacer?
¿Qué voy a hacer si no?
Lo primero, ayudar a Kagura.
¿Cómo?
Shizuma Hoshigaki.
Talento tiene, pero es famoso por su mal comportamiento.
Si alguien así diera un golpe de Estado…
¿Ha escapado?
¿Shizuma tiene prisionero a Kagura?
No.
Kagura se les ha unido.
¡Eh! ¡Respóndeme!
¿Qué pasa con Kagura y Shizuma?
Kagura nunca se enfrentará a Shizuma.
¿Por qué?
Porque Kagura le hizo un corte.
¿Por eso tiene aquella cicatriz?
Es verdad que Kagura es el mejor espadachín.
Pero tiene el trauma de no controlar sus emociones.
¿Quieres decir que Kagura odia la espada?
Si cree que está en deuda por la herida que le hizo,
Shizuma podrá utilizarlo con eso.
Shizuma es capaz de todo.
¿Manipular los sentimientos ajenos?
¡Qué desgraciado!
Debemos avisar a los profesores.
Espera, no irás a…
Lo siento, Sarada.
Un encargado de excursión debe hacer que termine bien.
Si intento pararte, no me harás caso,
así que iré contigo.
¿Cómo?
Tengo el deber de no perderte de vista en la excursión.
Así que debo ir contigo aunque no me guste.
Y no me gusta.
Yo quiero rescatar a Kagura…
Decidido. Iremos a ayudar a Kagura.
Pero si esos que te engañaron dan el siguiente paso…
¿Estallará una guerra?
No tengas miedo. ¡Tengo un plan!
¿Está claro? Esto no es una guerra.
¡Sino una pelea!
¿Comenzamos ya la guerra?
Próximo episodio
Con estas espadas podremos empezar la revolución.
La espada me pesa. Tal vez no tenga derecho a usarla.
Ya no hay vuelta atrás.
Como sucesor de Yagura serás el nuevo Mizukage.
¡No se puede cambiar el pasado!
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"¡Los nuevos Siete Espadachines!".
¡Los nuevos Siete Espadachines!
¡Crearé una aldea de la que Yagura se sienta orgulloso!