O Quarto Mizukage, Yagura,
costumava usar o medo para comandar a vila no passado.
Eu sou neto dele.
O sangue de um assassino em massa corre por minhas veias.
Nunca terei sucesso como ele,
ou como um dos Sete Espadachins da Névoa, ou até mesmo liderar a vila.
Ficaria satisfeito em ser braço direito do Chojuro.
Ao menos, era isso o que eu pensava...
Até eu conhecer
o Uzumaki Boruto.
Sobre o teste para a Hiramekarei...
Eu quero tentar.
Uma declaração de guerra
Sobre o teste para a Hiramekarei...
Eu quero tentar.
Sério? Fico contente em saber disso.
Antes de você nascer,
houve um grande conflito conhecido como "Quarta Grande Guerra Ninja".
Durante essa guerra, um quinto dos homens e mulheres
lutando pelas Forças Aliadas morreram.
Eu respeito muito você e todos os meus ancestrais
que ajudaram a dar um fim à guerra.
E foi tudo possível
graças ao sacrifício de muitos ninjas habilidosos.
E todos eles acreditaram em um futuro.
Um futuro em que todas as vilas podiam fazer parte.
Por isso eu quero passar a Hiramekarei
para um jovem ninja que possa carregar a tocha.
Tenho certeza de que aqueles antes de nós concordariam.
Aceito com grande honra!
Grandes Espadas Gêmeas, Hiramekarei.
Que espada legal!
Por que me chamou para cá tão tarde?
Foi mal.
Eu queria mostrar para você em primeira mão.
Aquele que possui esta espada forjará o futuro da vila.
Boruto, graças a você, consegui me decidir.
Que nada, eu não fiz coisa alguma.
Não, você falou a verdade.
Laços de sangue não importam.
Sou eu que decido como viverei.
Mandou bem!
Se vai ser o líder,
a vila estará em boas mãos.
Espero que eu consiga.
Garanto que você vai conseguir!
Vai dar tudo certo!
É estranho. Ouvindo você falar isso, eu meio que acredito.
Sou bom em julgar as pessoas.
Ei!
Nos encontramos de novo, Kagura.
Você...
O que você está fazendo?!
Shizuma!
Ei, Kagura...
E Uzumaki Boruto!
Você estava no porto!
Me chamo Hoshigaki Shizuma.
Parece que meus subordinados causaram problemas ontem.
Sinto muito por isso.
Então os caras que sequestraram o Denki trabalhavam para você?
Bom, nós ganhamos deles no seu próprio jogo.
Os mais jovens ficam nervosos
com essa inútil política de reconciliação.
Então, o que você queria?
Sua entrada agora não foi muito engraçada.
Shizuma...
Você ainda devia estar em penitência
por suas ações na última missão.
Mas...
Penitência é algo que você aplica a si mesmo.
Eu meio que concordo com isso!
Além do mais, em breve não teremos mais que aceitar ordens do atual Mizukage.
O que isso quer dizer?
O que acha?
Chegou a hora da guerra para recuperarmos nossa dignidade.
Shizuma...
Pare com isso.
Você está meio maluco ou sonolento?
Meus olhos estão bem abertos e estou são.
Kagura, agora você tem as Espadas Gêmeas.
Chegou a hora...
Mataremos o filho do Hokage e depois vamos declarar guerra.
O que você está dizendo?!
Não haverá guerra!
Ele está certo, Shizuma!
O mundo entrou em seu caminho para a paz.
É para isso que usarei esta espada.
Paz?
A Terumi Mei e o Chojuro estão só brincando com você.
O Chojuro é um homem nobre.
Ele está fazendo tudo o que pode
para manter a paz nesta vila cheia de caos.
É tudo encenação!
O Chojuro planeja se livrar de todos que não concordam com seus métodos.
Impossível.
Muitos moradores ainda sofrem com as feridas deixadas pela guerra.
Não me diga que não sabe.
Eu sei...
Kagura, você sofreu mais do que todos nesta vila.
Você...
Pare, Kagura.
Já chega.
Kagura, o que você está fazendo?!
Shizuma... Eu...
É o sangue do Yagura.
Ele é neto daquele assassino...
Como o Chojuro admitiu um cara desses na Academia?
Quando ele usa sua espada, fica louco.
Mesmo sendo habilidoso, não podemos aprovar um ninja como ele...
Eu...
Você não precisa mudar.
Lutar para matar é o estilo dos ninjas da Névoa Sangrenta.
Não há nada de errado com você, Karatachi Kagura.
Shizuma.
O momento em que precisaremos de guerreiros como você ainda vai chegar.
Kagura, vou protegê-lo.
Shizuma, fico grato por você me defender todos esses anos!
Mas não posso mais aceitar isso.
Se continuar a criar problemas, serei obrigado a puni-lo!
Me punir?
Quem precisa de punição é o Chojuro.
O Chojuro está usando assassinos para se livrar de rebeldes.
Kagura, o que foi?!
Não faz sentido, faz?
Não há como uma restruturação ir tão bem
na vila conhecida como a "Névoa Sangrenta".
Ele parece calmo e sério,
mas nos bastidores ele é impiedoso.
O fato de que o nome da minha família não aparece mais nos memoriais
é uma evidência inegável.
O regime atual quer apagar
todos os vestígios não apreciados.
O mesmo vale para a sua família.
Nós lutaremos
para que aqueles que tiveram sua existência apagada possam descansar em paz!
Venha, Kagura!
Lembra-se disso?
É a cicatriz que você me fez.
Desde aquele dia, tenho cuidado de você.
Não importa o quanto tente mudar, você é meu.
Kagura, qual é o problema?!
Ei, velhote!
Foi mal. Posso não parecer, mas ainda não tenho 18 anos.
Não fique falando bobagens para o meu amigo!
Bobagens?
Você pensa assim porque foi mimado a vida inteira.
Cale a boca!
O que foi? Ficou irritadinho com alguma coisa?
Jutsu Clones das Sombras!
Hora de tentar...
Gostou? Não consegue refleti-los com uma espada.
Assim é melhor.
Não vale a pena matá-lo de outro jeito.
Shizuma!
Me trate com mais respeito!
Tome essa!
Buntan.
Esse seu Estilo Raio infantil
não é nada comparado ao verdadeiro, menino.
Ichirota.
Aqui.
Hassaku.
Aqui.
Hebiichigo.
Aos seus serviços!
Quem é essa gente?
Kyoho.
Sim!
Não precisava chamar tanta gente!
É minha maneira de mostrar respeito ao filho do Hokage
antes de ele morrer.
Chega de brincadeira.
Eu sei mais do que apenas o Estilo Raio.
Estilo Vento! Estrondo Ondular Violento!
Esse é meu ataque letal... Corrente Boruto!
Estilo Água...
Jutsu da Forja de Água!
"Corrente Boruto"? Que piada.
Por um momento, você até me assustou.
Dá pena dele, não tem graça.
Coitadinho.
Ele não percebeu que está prestes a morrer.
Lutar para matar de verdade é assim.
Um preço alto para se aprender...
Boruto!
Você devia saber que nós somos
os novos Sete Espadachins da Névoa Sangrenta!
Mas vocês são seis.
Ué, você ainda não entendeu?
Kagura, mate esse maldito.
Eu sou o sétimo?
Nos países ao redor do mar médio, as coisas estão complicadas.
Mas se o filho do Hokage for morto na Vila da Névoa,
isso causaria o bastante não só para acabar com o tratado de paz,
mas também como estopim para o início de uma guerra.
E em meio ao caos, distribuiremos a punição divina.
Exatamente.
Guerra?
O quê? O velho não vai voltar para casa de novo?
Aparentemente.
Mas o seu pai está dando seu melhor
para que vocês possam viver em paz.
Ele não quer que haja outra guerra.
Você só pode estar brincando!
Como se eu fosse deixar outra guerra começar!
Ué, acha que pode nos deter?
O que foi, Kagura?
Kagura...
Você se decidiu,
aceitou a espada pelo bem da sua vila...
Não pode permitir que caras como ele manipulem você.
Ótimo! É assim mesmo, Kagura.
Eu protegerei você, como sempre.
Seu...
Shizuma,
você diz que criará um futuro mais justo, não?
Eu juro pela minha vida.
Não pretendo que minha vida termine em desgraça.
Vá, Boruto.
Kagura...
Minhas mãos... Minha espada está suja de sangue.
Eu não quero matar você.
Ei, não seja ingênuo!
Não, está tudo bem.
Meu querido amigo tirou sua espada, mas quer fazer um pedido.
Se enfrentássemos o Kagura quando ele está fora de si,
seríamos certamente mortos por ele.
Sua vida foi salva, filho do Hokage.
Agora vá para casa e avise seu pai...
A revolução começou.
Estamos indo.
Não vá, Kagura!
Parece que eu serei o neto do Yagura para sempre.
Kagura!
Kagura...
Boruto...
Boruto!
Ué, Sarada...
Que bom que você acordou.
Sarada, como você sabia que eu...
Ai!
Cuidado!
Bom, ele veio me falar.
E aí...
Você!
Você é um dos subordinados do Shizuma!
Ai!
Não!
Eu não sou mais!
O quê? Como assim?!
Ele apanhou bastante e fugiu.
Parece que o Shizuma usou ele e depois o descartou.
A Sarada cuidou de meus ferimentos! Sou muito grato a vocês!
Boruto, o que estava fazendo?!
Sinto muito! Eu não sabia...
Não tinha ideia de que o Shizuma estava mesmo tentando começar uma guerra.
E o fato de não saber agora o torna inocente?
Ele nos disse que faríamos algo incrível!
Era só o que eu queria...
Eu falei para você não causar problemas na excursão.
O que vamos fazer agora?
Só tem uma coisa que eu quero fazer agora.
Quero salvar o Kagura.
O quê?!
Hoshigaki Shizuma?
Ele certamente é habilidoso,
mas é mais famoso por seu mau comportamento.
Imagine um cara desses começando uma rebelião.
Foi embora?
Então o Shizuma levou o Kagura como refém?
Não.
Ele convenceu o Kagura a se juntar a eles.
O quê?
Ei... Fale logo, Hachiya!
O que há entre o Kagura e o Shizuma?
O Kagura nunca dirá não ao Shizuma.
Por quê?
O Kagura machucou o Shizuma no passado.
Então foi daí que a cicatriz veio.
O Kagura é, sem dúvidas, um espadachim poderoso.
Mas ele tem uma fraqueza, ele perde o controle de suas emoções.
Isso explica por que o Kagura não gosta de espadas.
Se o Kagura sente culpa por causa da dor que causou,
o Shizuma pode usar isso contra ele também.
O Shizuma não hesitaria em fazer isso.
Tirar vantagem dos sentimentos dos outros...
Aquele maldito...
Temos que notificar os professores!
Ei, não me diga que...
Foi mal, Sarada.
Eu sou o líder da excursão.
A excursão terminar sem problemas é tarefa minha.
É inútil tentar pará-lo.
Bom, então eu vou também.
O quê?!
Bom, é meu trabalho ficar de olho em você durante a excursão.
Eu tenho que ir até o fim.
Não que eu queira.
Eu fiz algo detestável para o Kagura...
Certo, então!
Nós três vamos salvá-lo!
Mesmo supondo que esqueçamos suas ações,
se aqueles caras conseguirem começar algo...
Ei, você acha que eles realmente começariam uma guerra?!
Não entre em pânico, eu tenho uma ideia.
Ouça, isso não é uma guerra.
É uma luta nossa.
Certo. Está na hora de começar uma guerra.
Com estas espadas, podemos começar uma revolução.
As espadas são pesadas.
Eu tenho o direito de usá-las?
É muito tarde para voltar atrás.
O sangue do grande Yagura corre em suas veias.
Faça o que quiser.
O passado não pode ser mudado...
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Os novos Sete Espadachins da Névoa!!"
Os novos Sete Espadachins da Névoa!!
A vila, que tem orgulho do sangue do Yagura,
será salva por mim!