Finalmente...
Finalmente!
Eu estou segurando...
...a espada do meu pai!
Marionetes... Que vulgar.
Hora perfeita...
Podemos aproveitar para testar as Sete Espadas da Névoa Sangrenta.
Com uma sensação de inúmeros Papéis Explosivos,
a Espada Explosiva Shibuki.
Nada mal...
Que linda!
A assustadora Espada Longa Nuibari.
Costura tudinho, além de parar movimentos.
Como quero testá-la em humanos!
A Kabutowari!
Que divertido!
A Lâmina do Executor.
Sem dúvidas, digna de alguém como o Demônio da Névoa, Zabuza.
A Espada do Trovão Kiba!
A espada do Kurosuki Raiga, meu pai!
Ei, poxa. Deixem um pouco para mim.
Tanto faz.
Com estas espadas, podemos começar a nossa revolução.
Acha mesmo que conseguirá algo assim?!
Apenas possuindo as Sete Espadas da Névoa?
Parece que você não entendeu, Kagura.
Eu tenho apoiadores.
Pessoas ligadas ao senhor feudal do País da Água.
Quê?!
Eles não concordam com pacifistas como o Chojuro.
Quando isso acabar, vamos entrar no lugar do Mizukage...
...com você.
Eu?!
Sim, você.
Lembra-se do que falei antes?
Que eu protegeria você?
A família do Yagura vai governar a Névoa Sangrenta de novo.
Mas que incrível!
Além do mais, já começamos o nosso plano contra o filho do Hokage.
Isso é...
Não tem mais volta.
Não se preocupe.
Vou criar uma vila digna para você.
O sangue do grandioso Yagura corre em suas veias.
Seu destino é se tornar o próximo Mizukage.
Diga-me, Kagura.
Alguma vez eu já menti para você?
Isso...
Relaxe, Kagura.
Nós vamos lutar.
Você apenas fique atrás e observe, como nosso líder.
Eu...
Não conseguimos mudar isso como está.
Nem esta vila, tampouco o destino de sua linhagem sanguínea.
Vou construir uma vila nova...
Uma vila da qual o sangue em suas veias possa ter orgulho.
Sete Espadachins da Névoa Sangrenta
Os novos Sete Espadachins da Névoa!!
A chave para esse cofre
deveria ser extremamente difícil de se replicar.
Cadê a chave agora?
Com o Kagura.
Hoshigaki Shizuma...
Ele ainda não mudou de ideia?
E ele forçou o Kagura a lhe dar a chave?
Ou melhor, ele enganou o Kagura para que a desse.
Ele é muito convincente.
Isso é uma declaração de guerra contra nós.
O que você fará, Sexto Mizukage?
Quem mais sabe sobre isso?
Apenas eu e seus aliados mais próximos.
Então vou criar uma regra oficial.
Os Sete Espadachins da Névoa são o símbolo de nossa vila.
Se eles se atreverem a ferir alguém da nossa vila,
é nosso dever...
...executá-los.
O Kagura está incluído nisso?
Sim.
Espere!
Uzumaki Boruto.
O que vocês estão fazendo aqui?
Não me diga que o Shizuma e seu grupo...
O Kagura não é do mal...
O Shizuma está apenas usando sua fraqueza!
Eu sei que ele aceitou isso para me resgatar!
Mesmo assim, isso não envolve você.
Este é um problema da nossa vila.
Não importa sua razão, ele se virou contra a vila.
Eles estão tentando transformar esta vila na Névoa Sangrenta novamente...
"Eles"?
Acham que o Kagura é um deles?!
Ele não está fazendo isso por vontade própria!
Você sabe disso melhor do que todos!
Boruto, fico grato pela sua gentileza.
Mas o Kagura também é um ninja.
Se ele quebrar as regras dos ninjas,
deve sofrer as consequências como tal.
Como ninja?
Mas você não quer matá-lo, quer?
Sacrificar uma vida para proteger a vila. É isso que um Mizukage faz?
A Hokage que eu quero ser
jamais faria isso!
Não vou tentar fazê-los entender,
é só que... isso é tudo que posso fazer agora.
Para resumir,
se isso não fosse uma rebelião, não teria problema, teria?
Boruto?
Esses caras são apenas criminosos,
eles não são os Sete Espadachins da Névoa.
O Kagura e eu acabamos tendo de lutar com eles.
Boruto, o que você está dizendo?
Temos que fazê-los pagar.
Isso é apenas uma briga entre crianças que não sabem de nada.
Entendi...
É só uma briga.
É só isso mesmo.
Então essa é a sua ideia?
Mas nós temos chamada hoje às dez horas...
Temos que voltar, senão—
Não se preocupe!
Vamos acabar isso a tempo!
Muito inteligente...
Mas você achou que aprovaríamos esse plano?
Ai!
Boruto!
É só os machucados da luta contra aqueles caras...
Se eu for para casa desse jeito
e o meu pai ver os machucados, ele não vai deixar barato.
Tudo bem por você?
Isso pode virar algum tipo de incidente diplomático.
Ei!
Você é corajoso, garoto.
Você ouviu ele, Chojuro. O que você fará?
Tenho só uma condição.
Eu vou com vocês.
Mizukage, você vem?
Eu não vou como Mizukage.
Apenas como um guia para a excursão.
É assim que se fala!
Mas lembre-se, há um limite de tempo.
Se ultrapassarmos...
Não se preocupe. Isso não vai acontecer!
Vamos ver a localização deles.
Vão cuidar do que precisam.
Valeu, Chojuro!
Chojuro.
Proteja o futuro daquele menino,
como o Mizukage.
Sim.
Eu não achei que você falaria do Sétimo Hokage.
Sabe, essa era minha última carta na manga!
Mas é pior ainda não poder ajudar um amigo.
Agora temos as Espadas da Névoa e o Kagura.
Podemos finalmente começar.
Vamos dar um fim a esta vila fraca.
Assim como a Samehada gosta de fazer.
Parece ótimo. Estamos todos de saco cheio daqui.
Ficamos felizes em segui-lo.
Sobreviver à adversidade
com companheiros que têm a mesma visão.
Foi assim que meu pai viveu e morreu.
Exatamente.
Vamos viver nesta era, como ninjas.
Não posso me opor ao Shizuma...
Não por causa de alguma promessa...
Ou por eu ter causado aquele ferimento nele...
Mas ele é o único que me aceita como eu sou.
Então, Boruto...
Se você aparecer em minha frente novamente...
Mesmo que seja você, vou ter que...
Não podemos mudar o passado.
Meu destino não vai seguir a história de um jogo!
Esta espada é pesada.
Talvez eu não tenha o direito de usá-la.
Não vejo o Boruto desde esta manhã.
Para onde será que ele foi?
Não só ele, o Kagura também.
Agora que você falou nisso...
Vou pegar ar fresco.
O que será que aconteceu?
Denki!
Boruto?!
A Sarada e eu temos uns afazeres como líderes da excursão.
Pois temos que nos assegurar que vocês vão se divertir aqui, certo?
O que houve?
Bem, umas coisinhas.
Então se não voltarmos até a chamada,
pode inventar alguma desculpa para a gente?
Contamos com você!
Esperem!
O que foi isso?
Foi bem estranho.
Será que ele arrumou problemas de novo?
Então não podemos ignorar como na última vez, podemos?
O Boruto me disse para deixar o Kagura com ele...
Mas será que vai dar tudo certo?
Ei!
Engraçado você falar assim agora.
Bem que eu senti estar sendo observado esse tempo todo.
Era você, Suigetsu.
Se planeja resgatar o Boruto, esqueça.
Me pediram para lhe dar uma mensagem... "Não se envolva mais."
Por quê?
Sei lá.
Bom, vai ser ruim se a Vila da Névoa
descobrir sobre a nossa ligação.
Não faça essa cara!
Eu sinto o mesmo.
Eu estava ansioso para vir para casa após uma missão depois de tanto tempo...
E aí isso acontece.
Por que esses caras estão se denominando
como os Sete Espadachins da Névoa?
Não são só pirralhos sem experiência em guerra?
Não gosta deles, Suigetsu?
Pode me falar, então.
Falar o quê?
Você veio até aqui.
Deve estar investigando algo, não?
Procurando um ponto fraco?
Não falei? Não é para você se envolver...
Conhecendo ele,
ele já deve saber que vou fazer como eu bem entender.
Você nunca obedece às ordens,
por isso estou ficando de olho em você!
Fomos atrás do Boruto, mas...
Talvez tenhamos presenciado algo terrível...
O que faremos?
Bom, antes de tudo—
Certo, paradinhos...
Caso contrário matarei ambos.
O que estão tramando?
Pode parar com isso?
São meus amigos.
Eu sei.
Eu estava só brincando... Não estava?
Nunca pensei que os veria com essas caras.
Ei, poxa...
É mesmo.
Ser confrontado em maior número...
seria uma boa desculpa.
Não exagere, Mitsuki.
Certo, já que você vai acabar com o Shizuma por mim...
Então você não gosta mesmo dele?
Obrigado.
Acho que conseguirei salvar o Boruto, graças a vocês dois.
O que está acontecendo?
Para ser preciso, os adultos estavam usando a excursão como desculpa
para fazer alguma coisa na surdina.
Este memorial chamativo é um símbolo do passado que a vila nos força a reconhecer.
Não concorda, Kagura?
Shizuma.
Se está dizendo isso,
se vai lutar pelos que foram esquecidos,
por aqueles que não foram homenageados aqui...
Eu seguirei você.
Suas palavras me dão força, Kagura.
Certo! Os novos Sete Espadachins da Névoa!
Teremos que acender as primeiras chamas da revolução aqui!
Já chega! Seus mal-educados malditos!
Boruto?!
Você acabou vindo...
O filho do Hokage está aqui.
Você é mais idiota do que pensei.
Veio para morrer?
Sim, porque eu sou um idiota.
Eu vim para brigar.
Brigar?
Mas...
Você ouviu ele.
Mizukage!
O quê?!
Está sozinho?
Você realmente nos subestima.
Acha que consegue nos derrotar sozinho?
Sim.
Como o Boruto disse, isso é uma briga entre crianças.
E eu cheguei para dar um fim a ela.
Ele está tirando sarro da gente!
Shizuma, esta é a nossa chance de matar o Mizukage.
Sim...
Vamos lá?
Barreira de Névoa Vermelha!
Igual ao Jutsu do Hachiya!
Eu queria que não me comparasse com esse truque de criança dele.
Para trás!
A mágica espada Nuibari
costura tudo para parar quaisquer movimentos!
Chojuro!
Sarada?
A Shibuki...
consegue quebrar qualquer tipo de solo.
E, um por um, vocês virarão pó.
Droga, para onde ele foi?
Que saco.
Essas crianças só vieram para atrapalhar.
É mesmo?
Como ninjas, eles são muito mais promissores do que todos vocês.
Vim parar bem longe...
Tenho que voltar rápido.
Acho que você me irá entreter mais do que daquele garoto mimado.
Mas não vou deixar uma criança como você me atrapalhar.
Você não possui mais a Hiramekarei.
Nossas espadas ninjas cortarão você!
Vocês realmente parecem me odiar.
Isso mesmo!
Você sabe o que fez com nossa vila?
Você a transformou num ponto turístico barato para pessoas de outras vilas.
Isso me dá vontade de vomitar!
Nós somos ninjas.
Como vamos usar os Jutsus
que nossos pais nos passaram?!
Até o momento, as Espadas da Névoa eram apenas tesouros inúteis.
Mas o Shizuma é diferente de você!
Em vez de arruinar a vila, ele nos deu um lar!
Revolução!
Estou sentindo a pele sendo arrancada!
Consigo sentir pelos fios!
Admito que há mérito na sua insatisfação.
Qualquer falha ao diminuir as tensões entre nós
é minha culpa como Mizukage.
É isso aí...
Então você pode morrer feliz...
em frente ao memorial!
Não tente negar...
Há gente que não foi posta para descansar aqui,
neste memorial sagrado para os mortos na guerra!
Ele está falando sobre o Quarto Mizukage Yagura e seu grupo...
Eles foram relegados em um passado odiado,
e sua existência foi apagada.
Representamos aqueles que você tentou apagar!
Então o objetivo do Shizuma é usar esse ódio
para tentar uma rebelião?
Sim, Shizuma é diferente de você!
Ele entende o nosso ódio.
E agora o Kagura faz parte do nosso grupo, os Sete Espadachins da Névoa.
Bom, será mesmo?
O Kagura ainda pode tomar um caminho diferente em sua vida.
Já é um pouco tarde demais para isso.
Ele já não pode mais viver longe do Shizuma.
Como você pode estar preocupado com o Kagura?
Estamos prestes a matar você.
Droga.
Esses três estão perdendo tempo conversando,
enquanto deviam estar acabando com ele.
Mas eu não os culpo,
considerando quanto tempo lidamos com esse descontentamento.
Mas quem sabe quando os reforços chegarão?
Não brinque muito com eles, Shizuma.
Cadê você, Kagura?
O Sharingan? Eu ouvi rumores...
E pensar que eu realmente o veria!
Que sorte!
Vou arrancar seus dois olhos
com a minha espada Kiba!
Quer tanto assim o Sharingan?
Temos que acabar com vocês antes da hora da chamada!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Sharingan vs. Kiba, a Espada do Trovão".
Sharingan vs. Kiba, a Espada do Trovão
Tenho que descobrir como essa espada funciona!