Kagura.
Wir haben nun mal eine andere Sicht auf die Dinge.
Du …
wirst mich niemals verstehen können.
Boruto und Kagura
Mach endlich ernst, Kagura!
Hiramekarei hat wesentlich mehr zu bieten!
Schmiede mehr Chakra hinein!
Wieso hast du dich ihm angeschlossen?
Du wolltest deinen Lebensweg doch selbst bestimmen!
Kagura!
Ja.
Deswegen habe ich mich entschieden.
Ich kann es noch so sehr versuchen,
diesem Fluch kann ich nicht entkommen.
Aber Shizuma …
Das ist in Ordnung.
In dem Zeitalter, das vor uns liegt, …
brauchen wir Krieger, wie du einer bist.
Er hat mich akzeptiert, …
und zwar genau so, wie ich bin.
Red mal keinen Stuss.
Der Kerl will in den Krieg ziehen!
Da ist es doch offensichtlich, dass bei dem was nicht richtig tickt.
Dieses Dorf ist nicht das, was es zu sein scheint.
Die Geschichte treibt ihr Spiel mit uns.
Sie trieb uns ins Verderben.
Und einige konnten ihm nicht entrinnen.
Für sie ziehen wir in den Krieg.
Verarsch mich nicht.
Wieso ziehst du dann ’ne Fresse wie drei Tage Regenwetter?
Du bist von dem Plan kein bisschen überzeugt!
Wenn du so ein Gesicht ziehst,
glaubt dir doch niemand ein Wort davon!
Wo ist der Kagura hin, der mit uns Shinobi Bout gespielt hat?
Damals stand dir die Freude ins Gesicht geschrieben!
Frag nicht, wenn du es sowieso nicht begreifst!
Er kriegt nur drei Doppelgänger hin.
Dann ist jetzt
Schluss!
Gegen den jetzigen Kagura werde ich sicher nicht verlieren!
Dein Buttermesser da macht mir sicherlich keine Angst!
Halt’s Maul!
Du Volltrottel!
Ich hab’s dir doch gesagt.
Mit dem Buttermesser erschreckst du mich nicht.
Kagura.
Ich hab keinen Schimmer, was dir der Kerl erzählt hat,
aber egal ob Sohn des Hokage oder Yaguras Erbe …
Das ist doch belanglos.
Das spielt für uns keine Rolle.
Wir sind und bleiben wir!
Kagura!
Als Enkel Yaguras bist du ein Menschenschlitzer.
Diese Narbe ist der Beweis dafür.
Das mit Blut gefärbte Schicksal kann nicht wieder reingewaschen werden!
Shizuma.
So ein Käse!
Du bist kein Menschenschlitzer!
Ansonsten hätte dir Onkel Mizukage
Hiramekarei nicht so lange aufbewahrt.
Chojuro?
Dir scheint nicht klar zu sein,
welche krummen Dinger er hinterrücks schon gedreht hat.
Es wird behauptet, er hätte für seinen eigenen Umsturz
alle Störenfriede nach der Reihe ermorden lassen.
Onkel Mizukage würde so etwas niemals tun!
Nein, das ist die Wahrheit.
All jene, die ihnen ein Dorn im Auge waren,
haben sie im Geheimen ohne Mitwisser aus dem Verkehr gezogen.
Genau das ist ihre Vorgehensweise.
Aber wir werden nicht so feige sein.
Wir werden alle Karten auf den Tisch legen,
nichts geheim halten und den Weg in eine gerechte Zukunft zeigen.
Mit gerechter Zukunft …
sprichst du also von Geheimabkommen und Attentaten?
Mitsuki!
Hey, Boruto.
Was hast du hier zu suchen?
Ich hab was mit dem Herrn dort zu klären.
Hey, weißt du, was das hier ist?
Ein Bekannter ohne Anstand hat im Wasserreich nachgeforscht und das hier gefunden.
Dank ihm hab ich viele spannende Sachen erfahren.
Dies ist der Beweis, dass ihr ein Geheimabkommen mit dem Wellenreich geschlossen habt.
Was hat das alles zu bedeuten?
Ihr versteckt doch sicher noch mehr vor uns.
Schau, alle, die du hinter dir glaubtest,
haben bereits gestanden.
Du wolltest für euer Wohl alle Störenfriede meucheln gehen.
Wie war das?
All jene, die euch ein Dorn im Auge sind,
möchtet ihr im Geheimen ohne Mitwisser aus dem Verkehr ziehen.
Ist das also eure Vorgehensweise?
Wolltet ihr nicht den Weg in eine Zukunft ohne Geheimnisse zeigen?
Nun ja, mir kann das ja egal sein.
Was hat das zu bedeuten?
Shizuma!
Shizuma.
Fahr doch nicht gleich aus der Haut!
Das sind alles Vorkehrungen für den Krieg.
Oh Gott.
Du wolltest doch die Macht, um die Ungerechtigkeit zu beseitigen.
Der Grund kann doch völlig egal sein.
Dieses Dorf wird erneut als Blutnebeldorf erblühen.
Hast du womöglich auch mich bloß ausgenutzt?
Nun, …
das stimmt so nicht.
Wir hatten nicht einkalkuliert, dass du uns bis hierhin folgen würdest.
Ich wollte bloß sehen,
aus welchem Holz die Klinge von Yaguras Enkel geschnitzt ist.
Deine Klinge tat damals fürchterlich weh.
Allein bei der Erinnerung läuft mir ein kalter Schauer über den Rücken.
Alles war …
eine Lüge?
Was?
War das alles erstunken und erlogen?
Shizuma!
Zieh doch nicht so ’ne Fresse.
Ich wollte dich bis zum bitteren Ende schamlos ausnutzen.
Nein …
Sag mal, wieso bist du so erpicht darauf, Krieg zu führen?
Ich kann das einfach nicht nachvollziehen.
Ist doch klar, weil dabei Leben in die Bude kommt!
Stellt es euch doch mal vor.
Bis gestern hat man sich vielleicht noch für Kameraden gehalten,
doch im nächsten Augenblick beginnt das Gemetzel!
Das ist der Gipfel der Euphorie!
Genau solch ein Ort ist das Blutnebeldorf!
Das wird sich nie ändern!
Du spinnst wohl!
Laber nicht vom Krieg!
Du willst dich doch nur aufführen wie die letzte Sau.
Aber das kannste alleine machen!
Halt Außenstehende da raus!
Dafür ist es zu spät!
Groß
Der Krieg ist nicht mehr aufzuhalten!
Seht nur!
Alles wird im Blutnebel rot gefärbt!
Das kannste vergessen.
Das ist ein Streit beim Schulausflug.
Und da pass ich auf, dass der nicht eskaliert!
Komm nur.
Windversteck: Windsense!
Ich …
Windversteck: Durchbruch!
Geht’s dir gut, Mitsuki?
Ja.
Gegen diese Klinge helfen Jutsu wahrscheinlich nicht.
Sieht so aus.
Jutsu scheinen absorbiert zu werden.
Genau.
All das Chakra, das von Samehada aufgenommen wird, kommt mir zugute.
Mit Samehada und diesem Nebel bin ich praktisch unbesiegbar.
Solange wir in diesem Nebel sind,
wird uns das Chakra über die offenen Wunden abgesaugt.
Reicht das Chakra noch nicht?
Herrje, du bist echt ein Nimmersatt!
Verdammt!
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Boruto.
Nerv nicht rum!
Jetzt krepier schon endlich!
Ein Wasserdoppelgänger!
Weißt du, aus was Nebel eigentlich besteht?
Aus Wasser!
Mitsuki!
Alles okay, Boruto.
Du bist mit dem Windversteck einer tödlichen Verletzung entkommen.
Jedoch …
hat mein Freund genug Chakra verspeist.
Los!
Als Nächstes bist du dran.
Aber, Kagura,
da du schon mal hier bist,
wirst du den Gnadenstoß ausführen.
Hör endlich auf damit.
Du verschwendest dein Bluterbe von Yagura.
Kagura will das eben nicht.
Ob er will oder nicht, steht nicht zur Debatte.
Sein Schicksal ist es, an den Fluch Yaguras gebunden zu sein.
Das gilt ebenso für dich,
Bengel des Hokage.
Der Enkel Yaguras wird vor den Seelen der Verstorbenen den Sohn des Hokage umbringen.
Dies wird das Signalfeuer der Revolution!
Damit werden auch diejenigen ans Tageslicht treten, die sich bisher versteckt hielten.
Und? Das ist doch super!
Du bist lediglich ein Werkzeug, um das zu erreichen.
Du Arsch!
Kagura bewundert Onkel Mizukage
und ist unser Freund, der wie wir Shinobi Bout mag!
Er ist nicht dein Werkzeug!
Er gehört mir!
Egal, wie sehr du dich bemühst, …
letztlich kriegst du nichts gebacken!
Schwächlinge haben die Finger von meinem Besitz zu lassen!
Stimmt.
Du magst stark sein.
Aber, hör mal.
Ich hatte es eben auf ’nen Sieg auf ganzer Linie abgesehen!
Alles klar.
Shinobi Bout!
Was?!
Verdammt!
Danke.
Das war ’ne gute Strategie.
Die rote Kartenfolge hast du gekonnt geblockt.
Ich zeig dir, wie man gewinnt.
Genau wie bei einem Spiel kann ich mit links …
gegen dich gewinnen!
Wir fahren die schweren Geschütze auf!
Okay!
Komm nur!
Da Jutsu nicht funktionieren, versucht er es mit ’ner Ablenkung.
Solange ich jedoch Samehada besitze,
kann ich mit Gewissheit spüren, wo sich Chakra befindet.
Der ist wirklich ein Nimmersatt.
Wo ist er?!
Windversteck: Sturmhand!
Kommst du schon wieder damit!
Ich bin noch nicht fertig!
Angriff!
Der ist ja fix!
Der ist erledigt!
Ein Doppelgänger schleudert mich erst mit dem Windversteck.
Und dann werde ich mit dem Windversteck beschleunigt, um einen direkten Treffer zu landen!
Das war der Boruto Stream!
Klaut mir nicht meinen Spruch!
Du hast dir wie immer was Interessantes einfallen lassen.
Thank you, Mitsuki!
Freut mich, dir dienlich gewesen zu sein.
Das ist doch ein Scherz.
Ihr Maden!
Ich schlachte euch ab!
Kagura!
Hör endlich auf!
Wir haben verloren.
Kagura.
Ein Werkzeug deinesgleichen hat sich nicht gegen mich zu stellen!
Ich bin dir dankbar, Shizuma.
Was?
Aber schau dir nur Boruto an!
Er hat mich unzählige Male seinen Freund genannt.
Bis jetzt hat er dir die Stirn geboten!
Selbst mich …
Selbst der Schwächling in mir, …
kann sich verändern. Daran glaubt er fest.
Auch du kannst das …
Halt dein Maul!
Für wen hältst du dich?
Ihr denkt, ihr habt gewonnen?!
Noch ist nicht aller Tage Abend.
Ich bin noch lange nicht …
Was ist los?
Hey!
Samehada, was soll das?!
Hey, Hilfe!
Samehada?
Willst du mich etwa fressen?
Hey?
Was geschieht mit mir?
Hilfe!
Was soll das?
Sie ist außer Kontrolle.
Meister Chojuro!
Entschuldigt.
Es hat etwas gedauert, alle in Sicherheit zu bringen.
Samehada ist eine Klinge, die nur schwer zu führen ist.
Wenn sie mit mangelnder Kraft geführt wird,
verschlingt die Klinge ihren Träger.
Das sieht übel aus.
Unter diesen Umständen wird unser aller Chakra noch absorbiert.
Wenn ich Hiramekarei führe …
und sie freisetze,
können wir Samehada aufhalten.
Meister Chojuro.
Überlassen Sie ihn bitte mir!
Die Vergangenheit ist nicht mehr zu ändern, …
aber die Zukunft können wir uns selbst gestalten!
Na schön.
Gut!
Noch mal!
Dass der Chakra-Verbrauch so enorm sein würde …
Du musst das nicht alleine durchziehen.
Vertrau deinen Freunden.
Legen wir los!
Okay!
Shizuma.
Scheint vorbei zu sein.
Danke, Boruto.
Ich wollte hier lediglich einen Streit ausfechten.
Boruto!
Schnell! Wir kommen zu spät zum Appell!
Was ist denn das für ’ne lahme Nummer?!
Ist nicht zu ändern, wenn ich nicht laufen kann!
Es ist mir eine Ehre!
Du hast hier nichts zu melden!
Jawohl.
Boruto!
Uns bleibt jetzt keine Zeit mehr!
Gönnt mir doch mal noch ein kleines Päuschen!
Du hast doch selbst gesagt, wir hätten keine Zeit!
Wenn’s denn sein muss! Steig auf!
Wir machen ’nen Abgang.
Boruto.
Was?
Hey!
Sputen wir uns! Jo!
Wer hat dich zum Leitwolf ernannt?!
Wenn ihr Zeit zum Labern habt, könnt ihr auch laufen!
Jawohl, tut mir leid.
Macht doch mal ’nen Ruhigen, mir tut noch alles weh!
Jetzt macht hinne!
Du Memme!
Shinobi Bout
Es ist also leicht, seine Farbe zu verändern?
Das gilt wohl nur für dich.
Vorschau
Hört mal, dieser Kagura war total vernarrt in Shinobi Bout.
Ich hab voll verloren.
W-Was ist denn mit euch auf einmal?
Wollt ihr was?
Halb so wild.
Mama, Himawari benimmt sich komisch. Ist was passiert?
Erinnerst du dich nicht?
Es geht um das Souvenir, dass du Himawari versprochen hast.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die Souvenir-Quest“.
Die Souvenir-Quest
Verdammt! Hab ich total verpennt!