Kagura...
Lo scenario che desideriamo ormai è diverso.
Tu...
non potresti mai capire!
Boruto e
Kagura
Fa' sul serio, Kagura!
Il potere di Rombosogliola è ben altra cosa, no?
Usa più chakra!
Perché ti comporti come ti ordina lui?!
Non avevi detto che avresti deciso di persona come vivere la tua vita?!
Kagura!
Sì.
E infatti ho deciso.
Per quanto possa averla rinnegata,
non sono mai riuscito a sfuggire alla maledizione di Yagura.
Ma Shizuma...
Tu vai benissimo così come sei.
Nel prossimo futuro
avremo bisogno di persone come te.
Lui mi ha riconosciuto come persona
ed è per questo che adesso sono qui.
Ma cosa stai dicendo?!
Quello vuole fare una guerra!
Ti sembra il modo di fare di una persona sana di mente?!
Il nostro Villaggio
ha subito una profonda deformazione.
La storia li ha ridicolizzati
e costretti a un ruolo che non desideravano.
Ed è per loro, per le persone che non sono riuscite a fuggire,
che scateneremo una guerra!
Che idiozie!
Perché hai quell'espressione sofferente, allora?!
Non sei per nulla d'accordo con quello che stai dicendo, giusto?!
Parla quanto vuoi, ma se fai quella faccia,
non ti capirò mai, e che cappero!
Dov'è finita la persona con cui giocavo a Shinobi Bout, eh?!
Quando ci abbiamo giocato sembrava davvero che ti stessi divertendo!
Non parlare come se sapessi tutto!
Ho già eliminato tre cloni,
questo...
sarà l'ultimo!
Non potresti assolutamente battermi, per come sei ora.
Usi la spada come un codardo...
Non mi fai per niente paura, e che cappero!
Zitto!
Sei un idiota!
Te l'ho già detto, no?
Stai combattendo da codardo,
non mi fai paura!
Kagura...
non so cosa ti abbia messo in testa quello lì,
ma queste robe su figlio dell'Hokage di qua e nipote di Yagura di là,
sono tutte balle,
non hanno nulla a che fare con noi!
Noi siamo noi!
Kagura!
Tu sei il nipote di Yagura e sei anche un assassino.
E questa ferita ne è la prova.
Il tuo è un destino tinto rosso dal sangue,
non potrai mai cancellarne il colore!
Shizuma...
Non è vero!
Tu non sei un assassino!
Altrimenti il Mizukage non ti avrebbe
mai affidato Rombosogliola in eredità!
Chojuro, dici?
Tu non ne sai niente, vero?
Non sai cos'ha compiuto dietro le quinte.
Sappi che lui finora
con il pretesto di una riforma della popolazione
ha fatto assassinare uno dopo l'altro tutti i suoi oppositori!
Il Mizukage non potrebbe mai fare niente del genere!
E invece è questa la verità.
Hanno fatto piazza pulita in silenzio
di chiunque non facesse loro comodo, in modo che nessuno lo venisse mai a sapere.
Ecco qual è il loro modo di agire.
Però...
Noi non seguiamo il loro esempio.
Noi mostreremo a tutti un futuro giusto,
in cui ogni cosa verrà rivelata, senza nascondere nulla!
E questo futuro giusto,
lo costruirete per mezzo di intrighi segreti ed omicidi?!
Mitsuki!
Ciao, Boruto.
Come sei arrivato qui?!
Ho qualcosa da dire a quel tizio lì.
Senti, sai cos'è questo?
Me l'ha passato un conoscente con hobby discutibili,
tipo fare indagini in gran segreto sul Paese dell'Acqua.
Ho scoperto un sacco di cosette interessanti grazie a questo.
Questa è la prova che avevate stipulato un patto segreto con il Paese delle Onde.
Con quale intenzione l'avete fatto, se è lecito chiedere?
State nascondendo tante altre cose,
o mi sbaglio?
Le persone che ti hanno supportato,
hanno tutte confessato...
Che sei stato tu ad uccidere
chiunque fosse d'intralcio ai vostri piani.
Che cosa?!
Fare piazza pulita in silenzio,
di chiunque non vi faccia comodo, in modo che nessuno lo venga a sapere.
Allora è questo il vostro modo di agire?
Non volevi mostrare a tutti un futuro senza alcun segreto?
Mah,
non che per me faccia differenza.
Cosa significa questo,
Shizuma?!
Shizuma...
E dai, non farne un dramma.
Era tutta una messa in scena per arrivare alla guerra.
Cosa?!
Avevi detto che ci saremmo ribellati
per correggere le ingiustizie del Villaggio!
Un motivo vale l'altro, per me.
Basta che il Villaggio torni ad essere quello della Nebbia Insanguinata!
Allora l'hai detto solo...
per sfruttare anche me...
Beh.
Tu sei un caso a parte.
In realtà non avevo previsto che ci avresti appoggiati fino a questo punto.
Volevo solo sapere
e provare quanto fosse abile con la spada il nipote di Yagura.
Sai quanto mi ha fatto male, la tua spada?
Anche a ripensarci adesso, sento un brivido su per la schiena.
Era...
una bugia?!
Sì.
Era tutta una bugia?!
Shizuma?!
E non fare quella faccia!
Ti userò fino alla fine nel modo migliore, vedrai...
Com'è possibile...
Di',
ma perché ci tieni tanto a fare una guerra?
Non riesco a capirlo.
Ma è ovvio, no?! Perché è divertente!
Provate un po' a pensarci.
Gente che fino a ieri giocava ai migliori amici,
il momento dopo inizia a cercare di farsi la pelle a vicenda!
Che figata, no?!
E il Villaggio della Nebbia Insanguinata è un posto così!
Questo non cambierà mai!
Chiudi il becco!
Ma quale guerra?
Vuoi solo fare il pazzo!
E allora fallo da solo,
non coinvolgere gli altri!
Ormai è troppo tardi!
La guerra non può più essere fermata!
Osserva!
Questo è il rosso della Nebbia Insanguinata!
Non esiste proprio!
Questa è solo una lite successa in viaggio d'istruzione.
Non lascerò che diventi qualcosa di tanto grande!
Arte del Vento! Lame di Vento!
Io...
Arte del Vento! Distruzione!
Stai bene, Mitsuki?
Sì.
Su quella spada probabilmente
le Arti non funzionano.
Vero?
Sembra che vengano quasi risucchiate.
Proprio così!
Il chakra che ho tagliato via con Pelle di Squalo, diventa mio!
Se a Pelle di Squalo aggiungo questa nebbia... divento invincibile!
Finché staremo dentro questa nebbia,
il nostro chakra continuerà a uscire dalle ferite che ci ha provocato!
Non ti basta ancora tutto questo chakra?
Sei davvero ingordo, ehi!
Prendi!
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Boruto!
Siete di troppo!
Crepate in fretta!
La Moltiplicazione Acquatica?!
Beh, lo sai da cosa è costituita la nebbia, no?
Dall'acqua!
Mitsuki!
Va tutto bene...
Boruto.
Hai evitato un colpo mortale grazie alle tue Arti del Vento.
Ma...
il tuo chakra me lo sono pappato quasi tutto io.
Avanti!
Adesso è il tuo turno!
Ma prima... Kagura!
Visto che ormai ci sei...
perché non gli dai tu il colpo di grazia?
Ti prego,
smettila adesso...
Il sangue di Yagura è sprecato, per te...
Non è mica qualcosa che ha chiesto lui di avere!
Che lo volesse o meno,
il suo destino è indissolubilmente legato al sangue di Yagura, non può sfuggirgli!
E vale anche per te, no?
...figlio dell'Hokage?
Il nipote di Yagura ucciderà il figlio dell'Hokage davanti al monumento in memoria dei caduti!
E questa sarà la prima scintilla della rivoluzione!
Così verranno fuori anche quelli che stanno nascosti a osservare l'evolversi della situazione.
Che ve ne pare, una cosa pazzesca, no?
Kagura era il mezzo per arrivarci, solo uno strumento.
Bastardo...
Kagura ammira il Mizukage
e ama giocare a Shinobi Bout! È un mio amico!
Non è un tuo strumento!
Lui è mio!
Qualunque cosa tu faccia, le cose non cambieranno!
Non potrai far nulla!
Sei troppo debole, non provare nemmeno a toccare ciò che mi appartiene!
In effetti...
sei parecchio forte.
Però...
Voglio vincere in grande stile con una mossa fighissima.
Capisco...
Shinobi Bout!
Maledizione!
Grazie.
Ottima partita.
Sei comunque riuscito a bloccare la mia serie di tre carte rosse.
Vedrai che vinco io...
Come in un gioco... senza problemi!
Ti batterò!
Facciamo la mossa fighissima, forza!
Sì!
Venite, sì!
Ha visto che le Arti non funzionano, e ha scelto una tecnica diversiva...
Ma con Pelle di Squalo,
riesco a rintracciare il chakra e risucchiarlo!
Sì, è davvero un ingordo...
Dov'è?!
Arte del Vento! Palmi dell'Uragano!
Ancora col solito?!
Non è ancora finita!!
Vaiii!!
È velocissimo!
Ce l'ho fatta!
Ho lanciato il corpo principale usando l'Arte del vento di un clone,
e poi ho aumentato la velocità eseguendola col corpo principale per scagliare l'attacco!
Questa tecnica...
si chiama Volt Stream!
Non rubatemi le battute, e che cappero!
Trovi sempre delle soluzioni innovative, eh?
Thank you, Mitsuki!
Sono contento di esserti stato utile.
Ma non ci credo...
Maledetti...
Vi faccio a pezzi!
Kagura!
Adesso basta, smettila!
Abbiamo perso!
Kagura...
Sei uno strumento, nient'altro... Come osi disobbedirmi?!
Shizuma, io ti sono grato.
Però...
guarda Boruto!
Mi ha sempre chiamato amico!
E ti ha costretto ad arrivare a questo punto!
Mi ha fatto capire...
che persino uno come me...
Uno debole come me può cambiare!
E anche tu!
Zitto!
Non mi parlare mettendoti su un piedistallo!
Pensi di aver vinto?
Non abbiamo ancora finito!
Non ho ancora...
Che sta succedendo? Che cosa...
Pelle di Squalo, che fai?!
Ehi!
Rispondi!
Pelle di Squalo...
Mi stai... divorando?
Eh?!
Che cosa... mi succederà?
Ehi!
Ma cosa sta succedendo?!
La spada è impazzita.
Onorevole Chojuro!
Scusate.
Ho fatto evacuare tutti e sono arrivato tardi.
Pelle di Squalo è una spada molto difficile da maneggiare.
Non era ancora sufficientemente esperto per brandirla,
quindi la spada l'ha divorato.
La situazione è molto grave.
Di questo passo anche il nostro chakra verrà risucchiato.
Lasciami Rombosogliola.
Utilizzando il suo potere fino in fondo,
riuscirò a fermare Pelle di Squalo.
Onorevole Chojuro...
lasci a me l'incombenza.
Il passato non può più essere cambiato,
ma il futuro lo costruiamo noi da soli!
E va bene.
Grazie!
Un'altra volta!
Non credevo richiedesse tanto chakra...
Non devi fare tutto da solo.
Affidati ai tuoi amici.
Andiamo!
Sì!
Shizuma...
È finita, eh?
Grazie,
Boruto!
Io sono venuto solo per farmi una litigata, e che cappero.
Boruto!
Veloce, arriveremo in ritardo all'appello!
Ma come ti sei conciata?
Che altro potevo fare, non posso muovermi!
Per me è un onore!
Zitto tu!
Boruto!
In fretta, non abbiamo tempo!
Eddai, fatemi riposare un altro po'!
Cavolo, te l'abbiamo detto che siamo in ritardo!
Che mi tocca fare...
Salta su!
Noi torniamo indietro, allora.
Boruto.
In fretta!
Com'è che dai ordini tu, adesso?!
E piantatela di blaterare, muovete le gambe!
Sissignora, nobile Sarada!
No, mi fa male tutto, andateci piano!
No, correte!
Sissignora, nobile Sarada!
Tu chiudi il becco, capito?!
Quindi non era tanto difficile cambiarne il colore, eh?
Solo tu potevi riuscirci...
ANTICIPAZIONI
E poi sapete, Kagura, questo ragazzo, si è appassionato di brutto a Shinobi Bout!
Un bel problema!
Ehi, che c'è, Hima?
Qualcosa non va?
Niente di che.
Mamma!
Himawari è strana, cos'ha, è successo qualcosa?
Non ti ricordi?
Hai promesso a Himawari
che le avresti portato un regalo.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
In missione per un regalo!
In missione per un regalo
Non ci voleva!
Me ne sono completamente dimenticato!