Kagura!
Nossa infância foi totalmente diferente.
Você...
...nunca entenderia!
Boruto e Kagura
Vá com tudo, Kagura!
A Hiramekarei é muito mais poderosa do que isso.
Coloque mais Chakra nisso!
Por que está fazendo o que ele diz?
Você não disse que é o único que pode decidir como vive?!
Kagura!
Sim, foi isso o que eu decidi.
Não importa o quanto eu resista,
eu jamais escaparei da sombra do Yagura.
Mas o Shizuma...
Você é bom do seu jeito.
Vai chegar o momento em que precisaremos de ninjas como você.
Eu estou aqui hoje
porque ele me reconheceu.
Me dê um tempo!
Ele está declarando guerra!
Ninguém sensato faria algo assim!
A nossa vila está muito ferrada!
Tendo sua história manipulada, colocada em situações desfavoráveis...
Vamos entrar em guerra por aqueles que não conseguiram escapar disso!
Pare de brincadeira...
Por que você parece estar sofrendo tanto?
Você não está nada satisfeito com isso, está?!
Se você disser as coisas assim, com essa cara, ninguém vai acreditar em você!
Onde está o Kagura que jogou cartas com a gente?
Você parecia estar se divertindo tanto!
Não fale como se me conhecesse!
Três clones é o limite dele.
É isso!
Nunca vou perder para você do jeito que está agora.
Não tenho medo dessa espadinha de nada!
Cale a boca...
Seu idiota!
Eu já falei...
Não tenho medo de sua espadinha...
Kagura.
Não sei que tipo de coisa ele esteve dizendo para você...
Mas esse papo de "filho do Hokage" e "neto do Yagura"
é idiota e não tem nada a ver com a gente.
Nós somos nós mesmos!
Kagura!
Você é o neto de Yagura. E é um assassino.
Esta cicatriz é a prova disso.
Um destino sujo de sangue não pode ser revertido!
Shizuma!
Você está errado!
Você não é um assassino!
Se fosse um assassino,
o Mizukage jamais teria confiado a Hiramekarei para você!
Está falando do Chojuro?
Você não sabe, sabe?
Sobre todas as coisas que ele fez em segredo?
Para mudar as coisas a seu favor,
assassinaram todos que atrapalharam,
tudo em segredo, um após o outro.
O Mizukage nunca faria isso!
Não, é verdade.
Se alguém é inconveniente,
se livram dele por baixo dos panos.
É assim que trabalham.
Mas nós não faremos coisas assim.
Vamos expor tudo, sem segredos,
e vamos criar um futuro justo e autêntico.
Um futuro justo e autêntico
é criado com acordos e assassinatos?
Mitsuki!
E aí, Boruto.
O que você está fazendo aqui?
Tenho alguns problemas para resolver com esse cara aí.
Ei, sabe sobre isto?
Conheço um cara horrível que estava bisbilhotando o País da Água...
E ele me deu isto.
E tenho que dizer, aprendi muitas coisas interessantes.
Isto é prova de que você está em negociações secretas
com o País das Ondas.
Quais eram seus planos?
Está escondendo muitas coisas...
Bom, todos os caras que estavam o apoiando confessaram.
Contaram como você assassinou aqueles que entraram em seu caminho.
Como?
Você silenciosamente se livrou de todos em seu caminho,
secretamente, para ninguém descobrir.
É assim que vocês fazem as coisas?
Sendo assim, você certamente não criaria um futuro justo e autêntico.
Bom, não que eu me importe.
O que isso tudo significa?!
Shizuma!
Shizuma?
Não fique exaltado com algo tão trivial...
É tudo em preparação para a guerra...
Não pode ser.
Você disse que resolveria todas as injustiças da vila!
Quem se importa com a razão?
Desde que a vila volte a ser a Névoa Sangrenta novamente...
E você também me usaria?
Bom, você é diferente.
Eu não esperava que você me seguisse até aqui.
Eu só queria ver como era a espada do neto do Yagura.
Essa sua espada machucou tanto...
Só de me lembrar dela dá calafrios!
Entendi... Então era isso.
Foi tudo uma mentira, Shizuma?
Não faça essa cara...
Eu vou usar você até o fim.
Isso é...
Ei, por que quer tanto uma guerra?
Eu não entendo.
Porque é divertido! Por que mais seria?
Pense bem.
Meninos que eram amigos até ontem
se viram um contra o outro e começam a tentar se matar!
Não é incrível?
Esse é o tipo de lugar que a Névoa Sangrenta é!
Ela nunca mudará!
Pare com essa brincadeira!
Guerra? Até parece.
Tudo o que você quer é bagunçar.
Vá fazer isso sozinho!
Não envolva os outros!
É tarde demais!
A guerra não pode ser parada!
Olhe atrás de você!
A Névoa Sangrenta está tingida de vermelho!
Você está errado!
Isto é só uma simples luta durante uma excursão.
Não vou deixá-lo ir além disso!
Estilo Vento! Foice de Vento!
Eu...
Estilo Vento! Avanço!
Está bem, Mitsuki?
Sim.
Acho que meu Jutsu não funciona naquela espada.
Sim. É como se o Jutsu estivesse sendo absorvido.
Você está certo.
O Chakra que é sugado pela Samehada se torna meu.
Desde que eu tenha esta névoa e a Samehada, sou invencível.
Então enquanto estivermos nesta névoa,
o Chakra será absorvido de nossas feridas.
O quê? Não é Chakra o bastante?
Que gulosa!
Seu...
Jutsu Clones das Sombras!
Boruto!
Saia da minha frente!
Rápido, morra!
Um clone d'água!
Sabe do que a névoa é feita, não?
É feita de água!
Mitsuki!
Estou bem, Boruto.
Você evitou um ataque fatal com seu Estilo Vento.
Mas...
Você me deu muito Chakra.
Agora é a minha vez.
Mas... Kagura.
Essa é uma boa oportunidade para você.
Quer matá-lo?
Por favor, pare logo com isso.
O sangue que você herdou do Yagura... Que desperdício.
O Kagura não quer isso.
Independentemente de sua vontade,
ele não escapará da sombra do Yagura. É o seu destino.
Assim como você não escapará da sombra de ser filho do Hokage.
O neto do Yagura matará o filho do Hokage na frente do memorial!
Isso vai colocar fogo na revolução!
Então aqueles observando das sombras se levantarão.
Não é ótimo?
O Kagura era só uma ferramenta para isso.
Seu...
O Kagura é meu amigo! Ele ama jogar cartas e é admirado pelo Mizukage!
Ele não é sua ferramenta!
Ele é meu!
Não importa quantas vezes tente, o resultado não mudará.
Você não pode fazer nada sobre isso!
Nem tente pegar o que é meu,
você é fraco demais!
Admito que você é mais forte.
Mas...
Eu quero vencer em um só golpe!
Entendo.
Ganhei!
Droga!
Valeu...
Foi bem corajoso...
O jeito como você bloqueou aquelas cartas vermelhas sucessivas.
Eu venci...
Facilmente, como no jogo.
Eu vou ganhar de você!
Vamos, em um só golpe!
Sim!
Então venha com tudo!
Ele sabe que seu Jutsu não funcionará, então está usando uma distração.
Mas desde que eu tenha a Samehada,
consigo sentir o Chakra com absoluta precisão!
Ela é mesmo gulosa.
Cadê ele?!
Estilo Vento! Palma Vendaval!
De novo?!
Ainda não!
Vai!
Ele é rápido!
Conseguimos!
Crie um clone e use seu Estilo Vento para acertar o real!
Faça ele utilizar seu Estilo Vento para aumentar a velocidade e o ataque!
Essa é a corrente do Boruto!
Ei, não roubem minhas falas!
Você sempre pensa em coisas divertidas.
Valeu, Mitsuki.
Fico contente que pude ajudar.
Você só pode estar brincando...
Malditos.
Vou matar todos vocês!
Kagura!
Por favor, pare!
Nós perdemos.
Kagura...
Você é só uma ferramenta, não se atreva a me desobedecer!
Sou grato a você, Shizuma.
Por favor, olhe o Boruto!
Ele me chamou de "amigo" inúmeras vezes.
Ele encurralou você!
Ele me fez acreditar que até um fracote como eu...
...poderia mudar!
Até você pode...
Cale a boca!
Não se atreva a me dar lições de moral!
Acha que venceu?
Isso ainda não acabou!
Eu ainda...
O que está acontecendo?
Samehada, o que você está fazendo?!
Ei!
Samehada...
Você está me comendo?
Ei...
O que está acontecendo comigo?
Ei!
O que está acontecendo?
Ela está fora de controle.
Chojuro!
Sinto muito.
Eu estava evacuando todo mundo e acabei me atrasando.
A Samehada é muito complicada de se usar, além de ser instável.
Como o usuário era inexperiente,
a espada o engoliu.
Isso é um problema.
Se continuar assim, ela consumirá todo nosso Chakra.
Empreste-me a Hiramekarei.
Se liberarmos essa espada, podemos parar a Samehada.
Chojuro, por favor, deixe-me cuidar disso.
Eu não posso mudar o passado,
mas eu quero ajudar a criar o nosso futuro.
Muito bem.
Sim!
Mais uma vez!
Consome tanto Chakra...
Não tente fazer tudo sozinho.
Acredite em seus amigos.
Vamos fazer isso!
Sim!
Shizuma...
Acabou.
Obrigado, Boruto.
Só vim fazer parte da briguinha.
Boruto!
Rápido, vamos nos atrasar para a chamada!
O que aconteceu com você?
Não tem jeito, eu não consigo andar!
Estou honrado!
Você, fique quieto!
Boruto!
Não temos tempo!
Só me deem um minutinho para respirar!
Ei, acabamos de falar que não há tempo!
Você não tem jeito, suba aqui!
Vamos voltar.
Boruto...
Vamos, rápido!
Por que você está dando ordens?!
Deixe isso para lá! Se tem tempo para falar, corra!
Entendido, Sarada!
Ei! Tô todo dolorido, vamos com calma...
Apenas corra!
Calado!
Jogo de cartas ninja
É fácil mudar as cores, não é?
Acho que isso só se aplica a você...
E então esse tal Kagura ficou viciado em jogar cartas...
E nos divertimos muito!
O que houve, Hima? Queria algo?
Nada...
Mamãe, a Himawari está estranha.
Aconteceu alguma coisa?
Você não se lembra?
A lembrança que prometeu trazer para a Himawari?
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"A jornada por uma lembrança".
A jornada por uma lembrança
Droga! Esqueci completamente!