Danke für eure Gastfreundschaft!
Freunde für immer!
Kommt uns wieder besuchen
W-Wartet!
Wartet! Ich komme schon!
Du bist spät dran, Chocho!
Warum hast du so viel Gepäck dabei?
Ich konnte bei den ganzen leckeren Souvenirs nicht widerstehen.
Wie sollte ich mich da entscheiden?
Komisch.
Kagura kommt wohl doch nicht.
Er wird sich schämen, als Beteiligter des Tumults hier aufzutauchen.
Er hat sicher Schiss ’ne Schelle für seine Taten zu kassieren.
So ein Blödsinn!
Dank ihm hatten wir ’nen unglaublich schönen Schulausflug gehabt.
Hey! Hast du noch alle Tassen im Schrank?!
Dank ihm hätten wir fast ins Gras gebissen!
Ich dachte, er würde sich noch bei uns verabschieden.
Boruto.
Die Souvenir-Quest
Sag mal, er kommt doch bald zurück?
Genau.
Bald ist es so weit.
Oh ja. Oh ja.
Da bin ich wieder!
Er ist heimgekommen!
Bruderherz, willkommen zurück!
Sag mal, wie war der Schulausflug?
Hey, Hima!
Ich hab superviele spannende Sachen erlebt.
Willkommen daheim, Boruto.
Oh, Mama.
Bruderherz, was ist das?
Meine Wäsche.
Mama, ich bin total fertig. Ich werd mich bis zum Abendbrot aufs Ohr hauen.
Und wir haben Kagura voll mit Shinobi Bout angefixt.
Der konnte die Finger nicht mehr davon lassen.
Du scheinst, egal wo du auch bist, neue Freundschaften schließen zu können.
Meinst du? Für mich war das normal.
Danke für das Abendessen.
Was hast du denn, Hima?
Willst du jetzt auch auf ’nen Schulausflug, nachdem du die ganzen Geschichten gehört hast?
Was hat das Mädel denn?
Und die Geschichte geht noch weiter.
Kagura wurde zu einem der Sieben Schwertkämpfer erwählt
und hat ’ne unglaublich fette Klinge bekommen.
Ob es ihm wohl gut geht?
Redest du wieder von Kagura?
Ich hoffe, er hält die Ohren steif.
Passe!
Okay.
Passe!
Er wurde zwar dazu getrieben, aber er war einer der Sieben Schwertkämpfer.
Ihm wird sicher noch eine Strafe blühen.
Haben die Kagura etwa in den Bau gesteckt?
Deswegen ist er uns nicht verabschieden gekommen?!
Woher soll ich das wissen?
Boruto!
Sarada!
Iwabee!
Kommt später zum Direktor!
Hä?
Um was geht es denn?
Ich muss auch?
Werdet ihr noch früh genug sehen.
Ob wir wohl aufgeflogen sind?
Wegen der Sache mit den Sieben Schwertkämpfern.
Warum werden wir drei denn sonst gerufen?
Aber wir haben den Appell an dem Tag doch noch ganz knapp geschafft.
Stimmt.
Die Lehrer dürften eigentlich keinen Wind davon bekommen haben.
Was sollen wir tun?
Ich entschuldige mich einfach, ich will nicht in euren Unfug reingeraten.
Alles ist in Butter.
Überlasst das Reden einfach mir.
Als dies geschah …
Mit einem Schlag war der Himmel voller Wolken
und ein Platzregen ist auf uns niedergeprasselt!
Fast wäre es aus mit mir gewesen!
Ich habe mich damit abgefunden, meinen letzten Atemzug in Kirigakure zu machen.
Doch in diesem Moment …
kamen Fräulein Sarada
und mein Bursche Iwabee mir zur Rettung.
Mir war, als würde ich träumen.
Oh Gott!
Und dann
haben dich die beiden gerettet, als du dich verlaufen hattest.
Dass ich es noch zum Appell geschafft habe,
war wirklich noch mal Glück im Unglück.
Oh ja. Oh ja.
Ihr habt also überhaupt keine Probleme bereitet?
Und hattet auch keinen Kontakt mit Kirigakure-Shinobi?
Ähm …
Nun, war alles Friede, Freude, Eierkuchen.
Ich bin ein Schüler des stolzen Konohas.
Selbstverständlich habe ich keine Probleme verursacht.
Wenn dem so sein sollte,
aus welchem Grund hat der Mizukage uns dann eine Bittschrift zukommen lassen?
Bittschrift
Wie bitte?
„Feuer und Wasser … Zum Wohle unserer beiden Reiche
war es von Boruto Uzumaki, Sarada Uchiha
und Iwabee Yuino korrekt, die damaligen Schritte zu unternehmen.
Ich wünsche mir von Herzen, dass den drei Kindern keine Strafe zuteil wird.“
So steht es hier.
Onkel Chojuro nimmt seinen Job manchmal echt zu ernst.
Nicht quatschen!
Halt die Backen!
Beweg lieber deine Hand statt den Mund, Boruto!
Wenn ihr schludert, müsst ihr noch mal streichen!
Deswegen wollte ich mich auch entschuldigen und direkt reinen Tisch machen.
Deine komische Ausrede war für den Arsch!
Ich hab eben nicht erwartet, dass er so ’nen Brief schicken würde.
Mach den Kopf zu!
Wenn ihr nicht bald spurt, geht noch die Sonne unter!
Die Abgeordneten, die gegen das Friedens- abkommen waren, wurden nach und nach getötet.
Dass es so aussah, als wäre das das Werk von Chojuro,
war ebenfalls auf Shizuma zurückzuführen.
Verstehe.
Deswegen sagte ich schon vorneweg, dass diese Knilche vollkommen nutzlos sind.
Wenn es im Wasserreich turbulenter zugeht,
hoffte ich, uns dann freier bewegen zu können.
Unsere Erwartungen wurden enttäuscht.
Und?
Was ist nun aus ihnen geworden?
Sie scheinen im Knast an einem Besserungsprogramm teilzunehmen.
Tja, auch wenn es Rebellen waren,
kamen doch Personen des Wasserreichs ums Leben.
Nun werden sie zum Schweigen gebracht, bis Gras über die Sache gewachsen ist.
Dieser Chojuro hat schon ein paar üble Züge an sich.
Glaubst du etwa, dass alle schweigen, weil sie sich selbst schützen wollen?
Was geht dir sonst durch den Kopf?
Das Wissen über einen versuchten Staatsstreich
könnte das finstere Zeitalter erneut hereinbrechen lassen.
Um das zu verhindern, muss er zwangsläufig alle Mitwisser zum Schweigen bringen.
Darum wird es dabei gehen.
Nun, wenn ich so über die Pappnase Shizuma nachdenke,
hat er wohl nicht die Rechnung mit Borutos Anwesenheit gemacht.
Der Bengel mischt sich aber auch überall ein.
Wie der Vater, so der Sohn.
Aber ich frage mich wirklich,
wie der Bengel an Beweise gegen Shizuma gelangen konnte.
Ähm, nun ja …
Das ist hier die Frage.
Du bist ganz aufgewühlt.
Die Schneide einer Klinge wird stumpfer, je mehr das Herz im Wanken ist.
Da mein Wille schwach war, habe ich Boruto nur Schwierigkeiten bereitet.
Ich kann mir selbst nicht vergeben.
Er wird dir deine Taten vergeben, wenn du ihn aufrichtig gegenübertrittst.
So ein Junge ist er nun mal.
Das ist mir bewusst.
Bisweilen kann es schwer sein,
seine Gefühle aufrichtig in Worte zu fassen.
Bin wieder da!
Saft! Saft!
Was ist los, Hima? Willst du was von mir?
Gar nichts.
Was?
Mama!
Himawari benimmt sich echt komisch, seitdem ich wieder daheim bin.
Ist was passiert?
Eigentlich wäre mir lieber, wenn dir der Grund selbst auffallen würde.
Erinnerst du dich nicht?
Du hast Himawari doch versprochen, ein Souvenir mitzubringen.
Ich bring dir viele Souvenirs mit.
Halt dich auch dran.
Das hab ich völlig vergessen.
Himawari hat die ganze Zeit gewartet, bis du sie darauf ansprichst.
Sag mir das doch mal früher!
Ich bin schon so lang wieder da!
Wenn du es vergessen hast, entschuldige dich ordentlich bei ihr dafür.
Bringt sie mich sonst mit ihrem Byakugan um?
Kann gut sein.
Ich geh mal kurz zu ihr!
Hey, Hima.
Hör mal.
Wegen des versprochenen Souvenirs …
Um ehrlich zu sein …
U-Um ehrlich zu sein,
hab ich dir was unglaublich Tolles gekauft.
Von den Wasser-Spekulatius, die der Renner in Kirigakure sind, hast du doch sicher schon gehört?
Die kenn ich!
Die sind leider irgendwie in das Gepäck von ’nem Kumpel geraten.
Ich geh sie dir sofort holen.
W-Warte noch kurz.
Wie lief es?
Als ich Hima ins Gesicht sah,
habe ich ’ne Ausrede erfunden.
Du solltest ihr lieber die Wahrheit gestehen.
Frag doch deinen Papa, ob er dir was besorgt.
Ihm fällt sicher irgendeine Lösung ein.
Das werden wir schön sein lassen!
Wird schon wieder.
Ich krieg um jeden Preis noch was in die Finger!
Erzähl davon bloß nichts Papa!
Ein guter Bruder zu sein, ist kein leichter Job.
Was führt der Strudelklaus denn nun wieder im Schilde?
Wasser-Spekulatius?
Die haben wir schon längst verdrückt!
Wir sind schon seit ewig wieder zurück.
Alles klar.
Entschuldige die Störung.
Entschuldige, die haben wir schon gegessen.
Rollknödel haben wir noch übrig.
Nein, was anderes geht nicht.
Schon okay. Mach dir keinen Kopf.
Die waren verdammt köstlich.
Das wollte ich nicht wissen.
Ich zeichne sie dir, wenn du welche willst.
Das würde mein Problem auch nicht lösen.
Dachte ich mir.
Chocho, hast du noch Wasser-Spekulatius?
Was frag ich Blödeimer?
Wasser? Was hast du gesagt?
Hast du noch Wasser-Spekulatius?
Keine mehr?
Hast du vielleicht noch Wasser-Spekulatius?
Nicht mal eine Packung?
Irgendwer muss doch noch welche haben!
Boruto? Was hast du?
Warum schläfst du hier?
M-Mitsuki.
Hast du zufällig Wasser-Spekulatius …
Leider nicht.
Wieso?
Ich habe vergessen, für Himawari ein Souvenir zu kaufen.
Ein Souvenir?
Kriegt man Ärger, wenn man keins mitbringt?
Ich hab’s nicht übers Herz gebracht, es ihr zu beichten.
Hab mir schon gedacht, dass es um so was geht.
Du bist also auf der Suche nach Wasser-Spekulatius.
Was?
Sarada, hast du welche dabei?
Nö.
Menno …
Aber ich kenn da ein Geschäft, das vielleicht welche verkauft.
Wo ist der Laden?!
Sarada, wenn du davon weißt, würdest du uns einweihen?
Kann ich machen,
aber ihr dürft nicht nachhaken, warum ich von diesem Geschäft weiß.
Das ist meine Bedingung.
Tun wir nicht. Nicht mal im Traum.
Kauf ich dir nicht ab!
Ach, was soll’s.
An der dritten Straßenecke da vorne
gibt es ein Lebensmittelgeschäft mit recht exotischer Atmosphäre.
Dort gibt es Lebensmittel aus verschiedenen Dörfern.
Dort wirst du vielleicht fündig.
Vorne an der Straße? Danke, Sarada!
Selbst wenn sie was haben,
weiß ich nicht, ob sie das dir so leicht verkaufen!
Mitsuki! Willst du mitkommen?
Natürlich.
Super!
Ein exotisches Geschäft? Ein exotisches Geschäft? Huch?
Das könnte es sein.
Stimmt, hier werden Sachen aus vielen Dörfern verkauft.
Schau nur, Boruto!
Sie haben sogar Pilze in seltsamer Färbung.
Die Teile
darf man wohl nicht einfach anfassen.
Interessant.
Oder, Boruto?
Wasser Spekulatius
Da wird der Fuchs in der Pfanne verrückt. Ich hab doch keine Hallus?
Das sind doch die Echten, oder?
Ist das das Souvenir, das du gesucht hast?
Wasser Spekulatius
Die Spezialität Kirigakures,
Wasser-Spekulatius!
Wer hat dir erlaubt, das anzufassen?
Ich dachte mir schon, dass es ziemlich laut ist,
aber es scheinen sich bloß, ein paar Bälger verlaufen zu haben.
O-Ommchen, sag mal,
du verkaufst doch diese Wasser-Spekulatius.
Fass sie mit deinen Schmutzfingern nicht an!
Mein Laden führt nur Artikel mit Top-Qualität.
Das ist doch bloß ’ne Süßigkeit!
Sei nicht so geizig und verkauf sie mir schon!
Ich bin befinde mich in ’ner Notsituation!
Du redest ganz schön großspurig!
Dann schieß mal los.
Von welcher Notsituation ist die Rede?
Das ist, nun ja …
Meine Schwester …
Hä? Ich kann dich nicht hören.
A-Als ob ich dir das auf die Nase binden müsste!
Hey, hey!
Macht euch wieder heim!
Ich habe keine Zeit, mich mit verzogenen Bengeln abzugeben.
Was soll das?
Bist du etwa sein Komplize?
Lass mich los!
Was sollen wir tun, Boruto?
Machen wir sie kalt?
Du Idiot! Lass den Blödsinn!
Jetzt lass mich endlich los!
Unbeliebten Kunden wie euch verkaufe ich nicht mal ’ne Erkältung!
Hä? Shinobi Bout?
Hey!
Spielst du das etwa auch?
Was wäre wenn?
Sieh an, das könnte spannend werden.
Okay, wenn du gegen mich gewinnst,
verkaufe ich dir die Wasser-Spekulatius.
Wirklich?!
Aber wenn du verlieren solltest, musst du den Laden sofort verlassen.
Geht klar. Klingt nach ’nem Deal, Ommchen!
Nenn mich gefälligst nicht Ommchen!
Ich bin die unbarmherzige Bout Queen!
Wollte ich nicht wissen!
Warte!
Nein, hier.
Nein, lieber hier.
Oma, nun mach mal hinne.
Was?
Werde bloß nicht übermütig, du Hosenscheißer.
Ich werde dich gleich meinen Staub schlucken lassen.
Zum Teufel mit der unbarmherzigen Bout Queen.
Hey, Boruto.
Schau.
Was?
Der Sieg gehört dir.
Wasser Spekulatius
Herrjemine, was will ich denn mit den Handkarten?
Lass lieber bleiben, Oma.
Wirfst du etwa das Handtuch?
Ich kann deine ganze Hand sehen!
Meine ganze Hand?
Du bist echt ’ne Torfnase.
Hättest du den Schnabel gehalten, wäre der Sieg gewiss an dich gegangen.
Klappe zu!
Jetzt mach schon und teile neu aus.
Ach, mir ist leider die Lust vergangen.
Hey, was ist los? Unser Kampf ist noch nicht entschieden!
Was?
Was soll das, Oma?!
Das ist unterste Schublade!
Du hast doch gesagt, dass wir es mit den Karten austragen!
Fang!
Nimm die mit und mach dich heim.
Du bist doch in ’ner Notsituation!
Mensch …
Herrje, heute muss ich wohl mit dem falschen Bein aufgestanden sein.
Damit solltest du Himawari glücklich machen.
Mag sein.
Wasser Spekulatius
Komisch.
Du hast doch das, was du wolltest.
Solltest du dich nicht freuen?
Hey, Boruto!
Das ist doch …
Tayori!
Ist lange her.
Du kommst genau richtig.
Hier, bitte!
Das ist ein Brief für dich.
Für mich?
Er kommt aus dem Wasserreich.
Der ist von Kagura!
Schön für dich, Boruto.
Ja!
Danke, Tayori!
Gern.
Boruto.
Entschuldige, dass ich mich nicht von euch verabschiedet habe.
Du hast mich mit ganzem Körpereinsatz wieder auf den rechten Pfad zurückgebracht.
Ich habe dir von meinem fälschlichen Standpunkt aus Vorwürfe gemacht.
Ich habe Flucht gesucht und es auf die Umstände geschoben.
Als mir das bewusst wurde, konnte ich dir nicht vor die Augen treten.
Das tut mir vom Herzen leid.
Aber
ich werde diese Schwäche überwinden
und irgendwann ein Shinobi werden, der Hiramekarei würdig ist.
Wenn diese Zeit gekommen ist,
komme ich dich treffen.
Ich habe vieles von dir gelernt.
Ich möchte auch so wie du sein und aufrichtig mein Leben fristen.
Er hat echt ’ne zu hohe Meinung von mir.
Eines Tages will er auch wieder Shinobi Bout mit uns spielen.
Der Typ macht’s echt unnötig kompliziert.
Er schickt mir deswegen extra ’nen Brief.
’ne einfache Entschuldigung hätte es auch getan.
Boruto?
Mitsuki.
Danke für heute.
Ich werde es Himawari offen und ehrlich gestehen.
Wieso denn?
Du wolltest doch, dass es nicht auffliegt.
Ich bin eben auch ein anstrengender Kunde.
Bruderherz, willkommen daheim!
Hey, hier sind die versprochenen Süßigkeiten.
Bruderherz, danke!
Außerdem wäre da eine Sache, weswegen ich mich entschuldigen muss.
Hä? Was denn?
Hast du etwas Böses gemacht?
Nun ja, du musst wissen …
Du bist mir echt
ein Buch mit sieben Siegeln.
Vorschau
Inojin, was treibst du hier?
In Kriegszeiten ist es doch nervig, jedes Bild zu zeichnen.
Wir würden höhere Effektivität erzielen, wenn wir sie drucken würden.
Nun, das wäre doch …
Ich probiere es morgen beim Ino-Shika-Cho-Training aus.
Unter diesen Umständen könnte er vielleicht sein Jutsu nicht mehr wirken.
Was? Ich krieg keine Tierkarikaturen mehr hin?
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Formtief!! Tierkarikaturen
„Formtief! Tierkarikaturen“.