Eehi!
Alla prossima!
Grazie!
Grazie di tutto!
Grazie!
Arrivederci!
Tornate a trovarci
A-Aspettate!
Aspettate! Salgo anch'io!
Sei in ritardo, Chocho!
Cosa sono tutti quei bagagli?
C'erano un sacco di specialità regalo sin troppo buone...
Come facevo a scegliere?!
Che strano...
Allora Kagura non viene davvero?
Beh, anche lui è responsabile dei disordini,
credo che farsi vedere sarebbe rischioso, no?
Che c'è, volete mollargli un pugno in faccia se si presenta?
Ma neanche per sogno.
Grazie a lui è stato un viaggio d'istruzione divertentissimo!
Ma sentilo! Sei serio?!
Per colpa sua, a momenti ci lascio la pelle!
Ero certo che sarebbe venuto a salutarci...
Boruto...
Missione Souvenir
Mamma, mamma,
torna tra poco, vero?
Sì.
Dovrebbe esser qui a momenti.
Lo sapevo, lo sapevo!
Rieccomi!
Eccolo!
Boruto, bentornato!
Allora, allora, com'è andato il viaggio?
Oh, Hima!
Sono successe un sacco di cose interessanti!
Bentornato, Boruto.
Oh, mamma!
Boruto, cos'è questo?
Bucato da lavare.
Mamma, sono a pezzi, dormo un po' prima di cena.
E poi sapete, Kagura, questo ragazzo, si è appassionato di brutto a Shinobi Bout!
Un bel problema!
Sei sempre il solito,
riesci a farti amici ovunque!
Tu dici?
A me sembra normale!
Grazie, era ottimo.
Ehi, che c'è, Hima?
Con tutte le cose che hai sentito, ti è venuta voglia di andare in gita?
Che cosa le prende?
Comunque, c'è anche un seguito!
Sai, Kagura,
è talmente bravo con la spada che è candidato alla successione
di una delle Spade Ninja del Villaggio della Nebbia!
Chissà come se la sta passando...
Ancora Kagura?
Spero stia bene, mi basta quello.
Passo.
Anche se è stato praticamente costretto,
faceva comunque parte dei Sette Spadaccini.
Non può certo cavarsela senza almeno un richiamo ufficiale.
Quindi vuol dire che anche Kagura è stato arrestato?!
Ed è per questo che non è potuto venire a salutarci?!
E io che ne so?
Boruto!
Sarada!
Iwabei!
Dopo venite in presidenza!
Per quale motivo?
Anche io?
Lo capirete una volta lì.
Ci avranno scoperti, che dite?
Per la questione dei Sette Spadaccini...
Se hanno chiamato noi tre, non può essere che quello.
Però...
siamo arrivati giusto in tempo all'appello serale...
Sì, in effetti
i maestri non sembrava se ne fossero accorti...
E adesso come facciamo?
Non ci penso neanche a fare la vostra stessa fine.
Andrà tutto bene.
Lascia fare a me.
E in quel momento,
il cielo si è improvvisamente rannuvolato
e la pioggia ha iniziato a scendere a secchiate!
Io ormai ero tipo "Oh, no!",
ormai mi ero quasi arreso all'idea che sarei morto al Villaggio della Nebbia,
ma in quell'istante esatto...
I qui presenti Sarada e Iwabei sono arrivati!
E in quel momento ho pensato di star sognando, proprio così!
E quindi?
In pratica ti sei perso e loro due ti hanno tratto in salvo?
Arrivare in tempo all'appello serale,
è stata davvero una fortuna nella sfortuna!
Quindi stai dicendo
che non avete causato il minimo problema.
E tantomeno che vi siete scontrati
con i ninja della Nebbia, ho capito bene?
Ehm...
Mah, più o meno.
Io sono un fiero studente della Foglia!
Come pensate possa causare dei problemi?!
In questo caso,
questa petizione in vostro favore mandata dal Mizukage, che scopo avrebbe?
Petizione
Prego?!
"Le misure prese a difesa dei Paesi
del Fuoco e dell'Acqua
da Boruto Uzumaki,
Sarada Uchiha
e Iwabei Yuino, sono del tutto legittime e giustificate.
Per questo mi auguro fortemente che non incorrano in alcuna punizione."
Così c'è scritto.
Chojuro, sei un tipo troppo serio!
Forza, non prendertela comoda!
Zitto tu!
Muovi le mani, non la lingua, Boruto!
Se non ti impegni ti faccio riiniziare da capo!
Ecco perché dicevo che sarebbe stato meglio chiedere subito scusa!
Adesso ci toccano assurdi lavoretti manuali!
Ma chi pensava che sarebbe arrivata una lettera, scusa?!
Scusa un corno!
Voi due,
sbrigatevi o si fa buio!
Ha ucciso uno dopo l'altro tutti coloro che erano contrari al trattato di pace
e ha fatto in modo che sembrasse opera di Chojuro.
Quello Shizuma è davvero un poco di buono.
Capisco.
Ecco perché ho detto sin da subito che quella gentaglia non ci sarebbe servita a niente!
Però pensavo che se qualcosa si fosse mosso nel Paese dell'Acqua,
avremmo potuto agire un po' più facilmente.
A quanto pare mi sbagliavo, eh?
Bene,
che ne è stato di loro?
Sono in carcere e saranno sottoposti a un programma riabilitativo.
Però devo dire
che per quanto fossero contrari alla pace,
ad essere uccisi sono pur sempre stati dei suoi concittadini,
eppure lui ha nascosto la questione tenendo la bocca assolutamente cucita.
Pure questo Chojuro è un cattivo davvero niente male!
Credi che l'abbia fatto per salvare la sua poltrona?
Quale altra motivazione ci sarebbe?
Se si fosse saputo del tentativo fallito di colpo di Stato,
il Paese sarebbe ripiombato in un'era oscura.
E per evitare che succedesse, l'unica possibilità era mantenere il silenzio.
Penso abbia seguito questo ragionamento.
Mah!
Anche dal punto di vista di quel bastardo di Shizuma, l'esistenza di Boruto era un imprevisto, giusto?
Infila il naso dappertutto, quello...
È il ritratto di suo padre.
Comunque, come ha fatto il ragazzo
a raccogliere quelle prove contro Shizuma, ne sai qualcosa?
No, è davvero straordinario, eh?
Sei confuso, vero?
Finché sarai agitato nel tuo animo, non riuscirai a tagliarla.
A causa del mio carattere debole,
ho messo in pericolo Boruto.
Non potrò mai perdonarmi.
Se lo affronti con sincerità, sono sicuro che ti perdonerà.
Lui è fatto così.
Lo penso anche io.
Esprimere sinceramente ciò che sentiamo,
si dice che a volte sia la cosa più difficile da fare.
Sono a casa!
Succo, succo!
Che c'è, Hima?
Qualcosa non va?
Niente di che.
Mamma!
Da quando sono tornato dal viaggio, Himawari è strana.
Cos'ha, è successo qualcosa?
Pensavo che
sarebbe stato meglio che te ne accorgessi da solo,
ma non ti ricordi proprio?
Hai promesso ad Himawari che le avresti portato un regalo.
Quando torno ti porto un sacco di regalini, vedrai!
Me l'hai promesso!
Oh, no!
Me ne sono completamente dimenticato!
Himawari
è rimasta tutto il tempo ad aspettare il momento in cui glieli avresti dati.
E dimmelo prima, no?!
Ormai è passato un bel po'!
Se ti sei dimenticato di comprarglieli,
allora dovresti scusarti con lei.
No, potrebbe cercare di nuovo di uccidermi col Byakugan...
Eggià!
V-Vado un attimo a vedere!
S-Senti, Hima...
Ecco...
Hai presente i regalini che avevo promesso di portarti?
In realtà...
I-In realtà...
ti ho comprato una squisitezza troppo buona,
la specialità della Nebbia, la conosci? Gli Yatsuhashi dell'Acqua!
Li avrai sentiti nominare, no?
Li conosco!
A quanto pare sono finiti tra i bagagli dei miei amici,
quindi adesso vado a recuperarli!
A-Aspettami, e che cappero!
Com'è andata?
Appena l'ho vista in faccia,
mi è morto l'entusiasmo.
Non sarebbe meglio che le dicessi la verità?
Vuoi che chiediamo a papà?
Potrebbe riuscire a sistemare la faccenda.
No, almeno quello risparmiamelo, neanche per idea!
Non ti preoccupare, lo troverò, costi quel che costi!
E non dirlo a papà!
Anche recitare il ruolo del bravo fratello è dura!
Ma guarda quello scemo... ne sta facendo un'altra delle sue?
Gli Yatsuhashi dell'Acqua?
Ma li ho già mangiati, che domande!
Quanti giorni credi siano passati?
Ho capito.
Scusa il disturbo.
Scusami, li ho già mangiati!
Se vuoi dei dango ne ho ancora qualcuno!
No, mi servono proprio quelli!
Non ti preoccupare!
Erano deliziosi!
Non è quello che ti ho chiesto...
Vuoi che te ne disegni qualcuno?
Ma non risolverei nulla, ti pare?
Sì, lo immaginavo.
Chocho!
Avresti gli yatsuhashi...
Seh, come no...
Gli yatsu... Eh? Che c'è?
Avrebbe gli yatsuhashi dell'Acqua?
Per caso li ha?
Avete gli yatsuhashi dell'Acqua?
Anche uno solo, per favore?
Vi prego, ditemi di sì!
Boruto...
Che ti prende?
Perché dormi in un posto del genere?
M-Mitsuki!
Per caso hai degli yatsuhash...
No, nulla.
Che hai?
Mi sono dimenticato
di comprare un regalo a Himawari.
Un regalo?
E se non glielo fai passi guai?
Non riesco a dirle
che me ne sono dimenticato...
Immaginavo fosse qualcosa del genere.
Stai cercando gli yatsuhashi dell'Acqua, quindi?
Sarada, tu ne hai?!
Certo che no.
Però se cerchi un negozio che potrebbe venderli, forse posso indicartene uno.
Lo sai o no?
Sarada,
se ne conosci uno, diglielo, per favore.
E va bene...
Ma a condizione che non veniate a chiedermi come mai conosco quel negozio.
Non lo farò, mai, mai, assolutamente!
Non sei affatto convincente...
E va bene...
Prima di sbucare dal vicolo nel terzo quartiere,
troverete un negozio di alimentari dall'aria losca.
Tratta specialità di tutti i Paesi, quindi forse hanno quello che cerchi.
Prima di sbucare dal vicolo, eh?
Thank you, Sarada!
Guarda che se anche li avesse, non è detto che te li venda facilmente!
Mitsuki!
Vieni anche tu?
Ma certo.
Evvai!
Un negozio losco, un negozio losco...
Oh, guarda... sarà quello?
Aveva ragione,
vende roba da tutti i Paesi.
Guarda, Boruto!
Ci sono dei funghi con un colore strano!
Direi...
che non era il caso di toccarli, eh?
Che posto interessante!
Vero, Boruto?
Yatsuhashi dell'Acqua
Li sto vedendo davvero?
Non sono un'illusione, giusto?
Sono veri!
Giusto?
Era quello il regalo che cercavi?
La specialità della Nebbia...
gli yatsuhashi dell'Acqua, e che cappero!
Chi ti ha detto che puoi toccarli?
Mi sembrava ci fosse chiasso,
e infatti ci sono due mocciosi nel negozio.
S-Signora, vorrei quello!
Mi venda quegli yatsuhashi dell'Acqua!
Non toccare con quelle manacce!
Il mio è un negozio di lusso.
Ma è solo un dolce!
Non faccia la tirchia, me lo venda!
È un'emergenza.
L'hai detta grossa, eh?
Allora dimmi un po',
quale sarebbe questa emergenza?
Beh, ecco...
Mia sorella...
Non ti sento, sai?
M-Ma che differenza fa il motivo?!
Ma guarda!
Forza, torna subito a casa!
Non ho tempo per stare a giocare al negozio con te.
Che fai, eh?!
Sei un suo amico?
Lasciami la mano!
Che faccio, Boruto?
La uccido?
Scemo, smettila!
Lasciami la mano!
Non vendo nulla di nulla ai clienti che non mi vanno a genio!
Shinobi Bout?
Oh!
Ci giochi anche tu?
Sì, perché?
Interessante!
Bene,
allora se mi batti
ti vendo gli yatsuhashi dell'Acqua!
Davvero?!
Ma in cambio,
se perdi, vedi di uscire dal negozio.
Evvai!
Vecchia signora, me l'ha promesso!
E non chiamarmi vecchia!
Chiamami la "Spietata Regina del Bout"!
Questo è gioco sporco!
Aspetta...
No, dai, questa...
Anzi, questa!
Vecchia signora, fai in fretta!
Non aver fretta, mocciosetto!
Ti farò piangere, vedrai!
Ma quale spietata regina del Bout...
Ehi, Boruto...
guarda lì.
Ormai la sfida...
l'hai vinta tu.
Uffa, ma che sfortuna questa mano di carte!
Basta così, vecchia signora.
Ti arrendi?
Si vedono tutte le sue carte riflesse là!
Si vedono le carte riflesse?
Che ragazzino sciocco...
Se solo fossi rimasto zitto, avresti vinto di sicuro...
Ma quanto parla!
Forza, ridistribuisca le carte in fretta!
Non ne ho più voglia!
Ehi, che storia è?!
Non abbiamo ancora finito!
Che sta facendo, signora!?
Così non vale!
Non è stata lei a proporre la sfida?!
Tieni!
Prendili e torna subito a casa!
Hai detto che è un'emergenza, no?
Specialità Locali
Accidenti, che situazione ridicola!
Adesso Himawari sarà contenta, eh?
Beh, sì...
Che strano...
Adesso hai quello che cercavi,
ma non sembri affatto contento.
Ehi, Boruto!
Ma quello...
Signor Tayori?!
Quanto tempo.
Capiti al momento giusto.
Tieni, è per te.
Una lettera per te.
Per me?
Viene dal Paese dell'Acqua.
La manda Kagura!
Sei fortunato, Boruto!
Grazie, signor Tayori!
Boruto,
ti chiedo scusa per non essere venuto a salutarti.
Tu hai fatto
ogni sforzo per riportarmi indietro,
ma io ti ho attaccato usando come scusa la nostra differenza di punti di vista.
Ho dato la colpa di tutto all'ambiente e mi sono rifugiato in un'illusione.
E pensando a questo,
non ho avuto il coraggio di incontrarti faccia a faccia.
Ti chiedo davvero scusa.
Però...
Un giorno supererò questa mia debolezza
e quando sarò diventato un ninja degno di ereditare Rombosogliola,
allora quel giorno
verrò a trovarti.
Grazie a te ho imparato tante cose.
Anche io
voglio vivere senza nascondere nulla, come te.
Mi sta sopravvalutando!
Dice che un giorno tornerà per sfidarti a Shinobi Bout.
Anche lui è un rompiscatole, eh?
Non serviva che mandasse una lettera così lunga...
Bastava un semplice "Scusami".
Boruto...
Mitsuki!
Grazie per oggi!
Credo che dirò la verità a Himawari.
Perché?
Sei riuscito a non sfarti sgamare sinora...
Mah,
perché anch'io sono un rompiscatole, credo.
Boruto, bentornato!
Ehi!
Eccoti i dolci di cui ti ho parlato!
Boruto, grazie!
E poi...
Dovrei chiederti scusa per una cosa...
Eh? Per cosa?
Hai fatto qualcosa che non dovevi?
No, beh, ecco...
Certo che tu...
sei davvero straordinario.
Anticipazioni
Inojin!
Cosa stai facendo?
Quando sono in battaglia, disegnare prende parecchio tempo.
Quindi pensavo che stamparli sarebbe un vantaggio nel combattimento!
No, non credo sia...
Sperimenterò domani nel combattimento Ino-Shika-Cho!
Andando avanti così,
può anche succedere
che non riesca più a utilizzare le sue tecniche...
Che succede?
L'Ultra Illustrazione Animale...
non mi viene più?!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
L'Ultra Illustrazione Animale è in crisi!!
L'Ultra Illustrazione Animale è in crisi!