Muchas gracias por todo.
Cuidaos.
Volved otra vez.
Esperad.
Esperad, que subo.
Eres una tardona, Chouchou. ¿Y esa maleta tan grande?
Todos son recuerdos sabrosos. No podía decidirme.
Qué extraño.
¿Al final Kagura no ha venido?
Tal vez no haya podido por estar relacionado con la revuelta, ¿no?
¿Le dijiste que si lo veías le pegarías?
Claro que no. Gracias a él tuvimos una excursión divertida.
¿Lo dices en serio? Estuviste a punto de morir.
Pensé que se despediría de nosotros…
Boruto…
Búsqueda de recuerdos
Ya es la hora, ¿no?
Bueno, casi debe de serlo.
Seguro que sí.
Ya he vuelto.
Aquí está.
Bienvenido, Boruto. ¿Cómo ha ido la excursión?
Bueno, nos han pasado muchas cosas divertidas.
Bienvenido, Boruto.
Mamá.
Ten.
¿Qué es esto, Boruto?
La ropa sucia. Mamá, estoy agotado.
Creo que dormiré hasta la cena…
Kagura era muy bueno jugando al Shinobi Bout.
Incluso me ganó.
Creo que tú podrías hacer amigos en cualquier lugar.
¿De verdad? Me parece lo normal.
Gracias por la comida.
¿Qué te pasa, Hima? ¿De escuchar tantas cosas también quieres ir de excursión?
¿Qué mosca le ha picado?
Pues como te decía, Kagura es tan buen espadachín
que lo eligieron para heredar una de las espadas de la Niebla.
Me pregunto si estará bien.
¿Sigues pensando en Kagura?
Seguro que estará bien, pero…
Paso.
Pero se unió a los Siete, aunque fuera coaccionado.
¿No crees que lo culparán por eso?
Entonces, ¿lo han detenido? ¿Por eso no se despidió?
¿Y yo qué sé?
Boruto, Sarada, Iwabee.
Id luego al despacho del director.
¿Ha pasado algo?
¿Yo también?
Cuando vengáis, lo sabréis.
¿Creéis que han descubierto lo de los Siete Espadachines?
Si nos han llamado a los tres, debe de ser por eso.
Pero ese día llegamos a tiempo para la hora de dormir.
Puede que los profesores también sepan algo.
¿Qué hacemos? Me niego a caer con vosotros.
Tranquilos, dejádmelo a mí.
El cielo se nubló y empezó a llover a mares.
Ya me di por vencido, pensando que moriría allí en la Aldea de la Niebla.
Y entonces, llegaron Sarada e Iwabee, aquí presentes, creí que soñaba.
¿Así que te perdiste y ellos dos fueron a buscarte?
Fue una desgracia llegar tarde a la hora de dormir.
Así que quieres decir que no hubo ningún problema
y que no peleasteis contra ninjas de la Aldea Oculta de la Niebla, ¿no?
Esto…
Así fue, sí.
Es un orgullo representar a Konoha. Nunca causaríamos problemas.
Entones, ¿qué significa esta petición de parte del Mizukage-sama?
¿Perdón?
"Boruto Uzumaki, Sarada Uchiha e Iwabee Yuino actuaron justamente
por el bien de nuestros países, Fuego y Agua,
y rogamos que no haya castigo alguno para ellos".
Eso dice.
Chojuro es demasiado honrado.
No te detengas.
¡Cállate!
Trabaja más y habla menos, Boruto. Si te dejas algo, empezarás de nuevo.
Habría sido mejor disculparse sinceramente desde el principio.
Por inventarnos historias raras.
Pero ¿quién iba a pensar que escribirían una carta?
Nada de peros.
¡Moved el culo, o se hará de noche!
Matar a los opositores del tratado de paz
fue idea de ese tal Shizuma…
Quería que pareciese que fue Chojuro.
Bien…
Por eso siempre dije que era mejor no usarlo.
Creía que si el País de Agua caía en el caos, sería más fácil actuar.
Pero me fallaron.
¿Y qué ha sido de ellos?
Parece que asisten a un programa de reeducación en la cárcel.
Pero como la facción rebelde se calla desde que se descubrió el caso
y además mataron a compatriotas,
Chojuro quedó bastante mal.
Y nosotros no diremos nada.
¿Hay algo más?
Si se conociera lo del intento de golpe de Estado,
regresaríamos a la era oscura.
Para que eso no ocurra, hay que guardar silencio, ¿no?
Bueno, la presencia de Boruto no estaba en los planes de Shizuma.
Es como su padre, metiendo la nariz en todas partes…
Pero me pregunto cómo lograría las pruebas contra Shizuma…
Es un misterio, sí.
Estás confuso.
No te has librado de las dudas de tu corazón.
Le causé problemas a Boruto por mis dudas…
No me lo perdonaré.
Si eres sincero con él, te perdonará.
Él es así.
Lo sé…
Se dice que ser sincero es más difícil con el tiempo.
Ya estoy en casa.
Un zumito…
¿Qué ocurre? ¿Te ha pasado algo?
No es nada.
Mamá, Himawari está rara desde que he vuelto.
¿Le ha pasado algo?
Pensaba que lo mejor era que te dieras cuenta tú mismo…
¿No recuerdas que le prometiste un recuerdo?
Te traeré muchos recuerdos cuando regrese.
Es una promesa.
Se me pasó por completo.
Himawari no paraba de decirlo mientras te esperaba.
Haberlo dicho antes. Qué metida de pata.
Si se te olvidó comprarlos, debes pedirle perdón.
Podría matarme con el Byakugan.
Sí.
Me voy un momento.
Escucha, Hima.
Sé que te prometí unos recuerdos, pero…
La verdad es que…
Te he comprado unos dulces buenísimos.
¿Conoces el famoso yatsuhashi de la Aldea de la Niebla?
Sí.
Bueno, pues se me perdieron en el equipaje de mis amigos.
Voy a buscarlo, espera un ratito.
¿Cómo te ha ido?
Cuando vi la cara de Hima fui incapaz de decírselo.
¿No sería mejor decir la verdad?
¿Y si le pides ayuda a papá?
Puede que encuentre una solución.
¡Eso jamás!
Tranquila. Conseguiré alguno.
¡No le digas nada a papá!
Qué duro es ser un buen hermano mayor.
Pero ¿qué hace ahora ese tonto?
¿El yatsuhashi? Claro que nos lo comimos.
¿Cuántos días crees que duran?
Claro, perdón por molestar.
Ya me lo comí, perdón. Pero me quedan algunas bolas de arroz.
No, tiene que ser eso. Gracias, no te preocupes.
Estaba buenísimo.
No te preguntaba eso.
¿Y si te lo dibujo?
Eso no arregla nada.
Me lo imaginaba.
Chouchou, ¿tienes yatsuhashi? No, ¿cómo vas a tener…?
¿Qué pasa con eso?
¿Tienes yatsuhashi?
¿Yatsuhashi?
Al menos uno… ¿No?
¡Decidme que tenéis!
¿Boruto? ¿Qué haces durmiendo aquí?
Mitsuki, ¿tienes yatsuhashi?
No.
¿Por qué?
Me olvidé de comprar recuerdos para Himawari.
¿Recuerdos? ¿Los necesitas?
Tendré que decirle a Hima que lo olvidé.
Sabía que se trataría de eso…
Así que buscas yatsuhashi.
¿Tú tienes, Sarada?
Pues no.
Pero tal vez conozca una tienda donde lo vendan…
¿Cómo es eso?
Sarada, dilo si lo sabes.
Está bien. Pero no investigarás por qué conozco esa tienda.
Esa es mi condición.
No lo haré, no lo haré, nunca.
Lo dudo mucho.
Bueno, en fin…
Existen unos comestibles raros al fondo de un callejón del tercer distrito.
Tienen comida de muchas aldeas, puede que allí tengan.
¿Al fondo de un callejón? Gracias, Sarada.
¡No sé si tendrán o lo habrán vendido!
¿Vienes conmigo, Mitsuki?
Por supuesto.
Vale.
Unos comestibles raros, comestibles raros… ¿Será ahí?
Es cierto que venden productos de muchas aldeas.
Mira qué color más raro tienen estas setas.
Creo que es mejor no tocar nada.
Qué interesante, ¿verdad, Boruto?
Yatsuhashi
¿Es un espejismo lo que veo?
¿Es real?
¿Es el recuerdo que buscabas?
El famoso yatsuhashi de la Aldea Oculta de la Niebla…
¿Quién ha dicho que podías tocar?
Me preguntaba quién haría tanto ruido, y resulta que es un crío perdido.
Señora, quiero este yatsuhashi.
No toques con las manos sucias. Mi local es de calidad.
¿No es una tienda más? No sea tacaña y véndamelo.
Es una emergencia.
Te das muchos aires.
Bien, explícamelo.
¿Cuál es esa emergencia de la que hablas?
Pues es que…
Mi hermana…
¿Qué? No te oigo.
¿Qué te importará por qué?
Lo sabía.
Vamos, márchate. No puedo perder el tiempo contigo.
¿Qué haces? ¿Eres su amigo?
¡Suéltame!
¿Qué hago, Boruto? ¿Acabo con ella?
¡No, para, tonto!
Suelta. A quienes no me gustan no les vendo nada.
¿Shinobi Bout?
¿Tú también juegas?
¿Y qué?
Qué interesante.
Muy bien, si me ganas, te venderé el yatsuhashi.
¿De verdad?
Pero si pierdes, os marcharéis enseguida.
Trato hecho, abuela.
No me llames abuela.
Llámame Reina Implacable del Shinobi Bout.
Qué sucio está…
Espera. ¿Mejor esta? No, esta…
Date prisa, abuela.
No seas tan engreído, mocoso.
Te haré llorar.
Y eso me lo dice la Reina Implacable del Shinobi Bout.
Mira, Boruto. Ahí.
La partida es tuya.
Mecachis. Qué mano más mala.
Se acabó, abuela.
¿Te rindes?
Te podía ver todas las cartas.
¿Me las veías?
Cielos. Pudiste callarte y ganar sin decir nada, mocoso tonto.
Basta. Vamos, reparte de nuevo.
Ya me he aburrido.
¿Qué? Aún no hemos acabado.
¿Qué haces, abuela?
¡Esto no es justo! Dijiste que jugásemos.
Toma.
Cógelo y vete. Es una emergencia, ¿no?
Hay que ver, qué desastre…
Himawari se alegrará mucho.
Sí, supongo…
Qué raro. A pesar de conseguir lo que querías, no estás contento.
Boruto.
Ese es…
Tayori.
Cuánto tiempo. Perfecto.
Ten, una carta para ti.
¿Para mí?
Es del País del Agua.
¡Es de Kagura!
Qué bien, Boruto.
Muchas gracias, Tayori.
Perdona que no fuera a despedirme.
Tú te arriesgaste al venir a rescatarme,
y yo te ataqué diciendo que nuestros sitios eran diferentes.
En realidad huía de todo por mis circunstancias.
No me veía capaz de verte pensando en eso. Lo siento mucho.
Pero…
Dominaré está debilidad y un día podré heredar la Hiramekarei.
Cuando lo logre, iré a verte.
Me enseñaste muchas cosas.
Quiero vivir siendo tan recto como tú.
Me está sobreestimando.
"Algún día volveremos a jugar al Shinobi Bout".
También es muy complicado.
En vez de escribir tanto, podía haber escrito solo "perdón".
¿Boruto?
Gracias por todo, Mitsuki.
Debo ser sincero con Himawari.
¿Por qué? Podrías no decir nada.
Bueno, yo también soy complicado.
Bienvenido, Boruto.
Mira, los dulces que te dije.
Gracias, Boruto.
Y tengo que pedirte perdón por una cosa.
¿Has hecho algo malo?
Algo así, sí.
Eres de lo más raro.
Próximo episodio
¿Qué haces, Inojin?
Pintar uno a uno en combate es un fastidio.
Si pudiera imprimirlo, mi eficiencia mejoraría.
No, bueno…
Lo probaré en el entrenamiento Inoshikacho de mañana.
Si lo haces, tal vez no puedas usar el Choju Giga.
¿Cómo? ¿No puedo usar el Choju Giga?
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Las horas bajas del Choju Giga".
Las horas bajas del Choju Giga