Obrigado por tudo!
Fiquem bem, pessoal!
Por favor, visitem novamente
Espere!
Esperem! Estou indo!
Você está atrasada, Cho-Cho!
Por que está levando tanta coisa?
Todas as lembranças pareciam tão deliciosas...
E aí não consegui decidir.
Que estranho...
O Kagura não apareceu?
Ele era um dos principais na rebelião.
Talvez esteja com vergonha de aparecer.
Planejava socá-lo se ele aparecesse?
Por que eu faria isso?
Foi graças a ele que nos divertimos muito aqui, não?
Tá falando sério?
Quase fomos mortos graças a ele!
Eu tinha certeza de que ele viria se despedir...
Boruto...
A jornada por uma lembrança
Está quase na hora, não?
Sim.
Quase.
É?
Cheguei!
Ele chegou.
Maninho! Seja bem-vindo!
Como foi a sua excursão?
Olá, Hima!
A gente se divertiu muito!
Bem-vindo, Boruto.
Mamãe.
Aqui está.
Maninho, isto é...
É a roupa suja.
Tô muito cansado, mamãe.
Vou tirar uma soneca até a hora da janta.
E então esse Kagura ficou viciado em jogar cartas com a gente...
Foi loucão!
Você faz amigos por todo lugar para onde vai, hein?
Você acha? É normal para mim.
Obrigada pela comida.
O que foi, Hima?
Você ouviu algo que deu vontade
de também ir a uma excursão?
O que deu nela?
Bom, tem mais!
E esse cara, o Kagura, é bom com espadas,
que até é o sucessor de uma das Espadas Ninjas da Vila Névoa.
Ele é bonzão!
Espero que ele esteja bem.
Está falando do Kagura de novo?
Será que ele está bem?
Passo a vez.
Certo, passo.
Mesmo se tivesse sido intimidado para ajudar,
ele estava envolvido com os Sete Espadachins.
Não acho que ele vá receber apenas um aviso.
Você também acha que ele foi preso?!
E por isso que ele não foi se despedir?!
Como se eu soubesse...
Boruto, Sarada... Iwabe!
Vão para a sala do diretor depois.
Por quê?
Eu também?
Vão descobrir lá.
Acha que descobriram as coisas que rolaram lá na Vila da Névoa?
Se apenas nós três fomos chamados, deve ser isso.
Mas nós chegamos na hora da chamada naquele dia.
Tenho certeza de que os professores não suspeitaram de nada.
Então o que vamos fazer?
Porque eu não quero acabar virando cúmplice de vocês.
Vai dar tudo certo.
Deixe comigo.
E então...
Começou uma tempestade do nada!
Eu achei que ia morrer...
Eu achei que morreria lá na Vila da Névoa!
E foi nesse momento...
que a Sarada e o Iwabe apareceram.
Cara... Eu achei que era um sonho, sério!
Então você se perdeu e esses dois o salvaram, é isso?
Foi um milagre termos chegado a tempo da chamada.
Em outras palavras,
está dizendo que não causou incidentes...
E que, de fato, não houve brigas com ninjas da Vila da Névoa?
É...
Sim, é isso mesmo.
Eu sou um aluno cheio de orgulho da Vila da Folha.
Por que eu causaria problemas?
Então você pode explicar esta carta do Mizukage?
"As ações tomadas por Uzumaki Boruto,
Uchiha Sarada e Yuino Iwabe foram justificadas."
"E elas beneficiaram o País da Água e o País do Fogo."
"Então eu espero muito que eles não sejam punidos de maneira alguma."
É o que está escrito.
Por que o Chojuro tinha que ser tão honesto?
Não enrole!
Fique quieto!
Mexa as mãos e não a boca, Boruto!
Se começar a enrolar, vai ter que começar de novo!
Você deveria ter vindo limpar e se desculpar desde o início, Boruto!
Isso é tudo porque você inventou uma história...
Como eu saberia que ele escreveu uma carta?
Sem desculpas!
Trabalhem, pessoal, já vai anoitecer.
Parece que quem percebeu que o Chojuro
estava matando oficiais que eram contra o tratado de paz
foi aquele delinquente chamado Shizuma.
Entendo.
Por isso, desde o começo,
eu disse que não podíamos usar esta pessoa.
Eu achei que seria mais fácil agir
se houvesse problemas no País da Água.
Que chato...
E aí? O que aconteceu com eles?
Estão em reabilitação em um centro penal.
Mas mesmo que eles fossem rebeldes,
oficiais do País da Água, seu próprio país, foram mortos.
Para esconder o incidente,
eles foram silenciados e fingiram que nada aconteceu.
Aquele Chojuro é um cara meio mau.
Acha que ele está quieto só para se defender?
Que outra razão ele teria?
Se a população souber que tentaram uma rebelião,
tudo voltaria à era negra de antes.
Sigilo era sua única opção. Deve ser isso.
Bom, o Shizuma só não esperava que o Boruto estivesse por perto.
Ele é igualzinho ao seu pai,
adora se meter em tudo.
No entanto, é curioso como aquele menino conseguiu
evidências incriminadoras contra o Shizuma.
Pois é... Estranho, não?!
É instável.
Não vai cortar se você tiver dúvidas.
Eu fui fraco e causei problemas ao Boruto.
Não posso me perdoar.
Se você for honesto, ele vai perdoar você.
Ele é assim.
Eu sei.
Ser honesto e direto pode ser algo muito difícil de se fazer.
Cheguei!
Suco, suco...
O que foi, Hima?
Há algo que queira me contar?
Nada.
Mamãe, a Himawari está estranha comigo desde que voltei da viagem.
Aconteceu alguma coisa?
Eu achei que seria melhor você percebesse sozinho...
Não se recorda?
Você prometeu trazer uma lembrança para ela.
Eu vou trazer várias lembranças!
É uma promessa, hein!
Esqueci totalmente...
A Himawari estava esperando você falar algo.
Por que você não falou antes?!
Já faz um tempão!
Se você se esqueceu de comprar algo, deve se desculpar logo.
Ela pode tentar me matar com o Byakugan dela de novo...
É verdade!
Vou dar uma saidinha!
Ei, Hima.
É... Sobre a lembrança que eu prometi...
Sabe...
Eu comprei um lanchinho muito delicioso!
Já ouviu falar sobre os famosos doces de canela d'água da Vila da Névoa, não?
Já!
Bom, acabou ficando na bagagem de um amigo.
Estou indo buscar agora!
Então espere aqui, está bem?!
O que ela disse?
Pelo jeito que ela estava me olhando, não consegui falar para ela.
Não acha que a honestidade é o melhor caminho?
Sim...
Devo pedir ajuda ao papai?
Talvez ele dê um jeito.
Nunca! Não faça isso!
Juro que vou achar uma lembrança!
Não fale nada para o papai, entendido?
É difícil ser um bom irmão mais velho.
Aquele idiota fez algo de novo?
Os doces de canela d'água?
Comi há um tempão.
Quantos dias você acha que faz?
É mesmo?
Certo, sinto muito por incomodar.
Foi mal, já comi...
Mas ainda tenho os bolinhos.
Não, não pode ser outra coisa.
Tudo bem. não se preocupe!
Eles eram deliciosos!
Não é o que eu perguntei...
Eu posso desenhá-los para você.
Isso não ajuda em nada!
Foi o que achei.
Ei!
Cho-Cho, você ainda tem aqueles doces de canela—
Não, é impossível que ela tenha...
Hein?
Do que você está falando?
Você ainda tem os doces de canela da Vila da Névoa?
Não?
Doces de canela d'água?
Não?
Nem um?
Por favor, diga que tem!
Boruto?
O que aconteceu? Por que está dormindo aqui?
Mitsuki...
Por acaso você tem algum doce de canela—
Não.
Por quê?
Me esqueci de comprar uma lembrança para a Himawari.
Lembrança?
E você quer tanto assim?
Não consegui falar para ela que esqueci.
Foi o que pensei.
Ouvi que está procurando doces de canela d'água.
Você tem, Sarada?!
Não.
Foi o que achei.
Mas eu sei de um lugar que você talvez consiga comprá-los.
Onde?!
Se sabe, por favor, diga a ele, Sarada.
Certo.
Mas você não pode me perguntar por que eu conheço esta loja.
É a minha condição.
Não vou perguntar! Prometo, nunca faria isso!
Eu não acredito...
Bom, esqueça.
É no fim do beco da rua 3.
Lá, há um mercadinho meio estranho.
Eles têm comidas de várias vilas,
então talvez você encontre por lá.
No fim do beco, hein?
Obrigada, Sarada!
Mesmo se tiverem,
podem não vender tão facilmente para você!
Mitsuki, você vem comigo?
Claro.
Certo!
Uma loja estranha...
Será que é aqui?
Eles vendem mesmo coisas de toda parte.
Veja só a cor diferente desses cogumelos, Boruto.
Eu acho...
Acho que não devia tocar neles...
Interessante.
Ei, Boruto...
Doces de canela d'água
Não é uma ilusão, é?
É de verdade?
Achou o que procurava?
A especialidade da Vila da Névoa, doces de canela d'água!
Quem disse que você pode tocar?
Eu estava querendo saber o porquê do barulho.
Entendi, uns pirralhos de outro lugar vieram para cá.
Tia! Quero comprar isto aqui!
Não toque com suas patas sujas!
Minha loja é elegante e chique!
São apenas doces!
Não seja tão egoísta, venda para mim!
É uma emergência.
Você é bem direto, hein?
Bom, deixe-me perguntar.
Que tipo de emergência é?
Bom...
A minha irmãzinha...
Quê? Não estou ouvindo...
Ei! A razão não importa!
Viu só?
Dê o fora daqui.
Não tenho tempo para você.
O que você está fazendo?
Você é amigo dele?
Me solte!
O que faremos, Boruto?
Quer que eu...
Ei! Idiota, pare!
Me solte!
Eu não vendo coisas para clientes que não gosto!
Não venderia nem lixo!
Ué, jogo de cartas ninja?
Oh, você também joga?
E se eu jogar?
Interessante.
Certo. Se você me vencer neste jogo,
vou lhe vender os doces.
Sério?
Contudo, se perder, sairá da minha loja na hora!
Certo, combinado, tia!
Pare de chamar de "tia"!
Me chame de "rainha cruel das cartas"!
Esse seu negócio...
Espere um minuto...
Esta aqui?
Não, esta.
Rápido, tia.
Não seja tão otimista, pirralho.
Você vai estar chorando em breve.
"Rainha cruel das cartas" uma ova.
Ei, Boruto.
Veja...
Este jogo é seu.
Doces de canela d'água
Que saco! O que está acontecendo com a minha mão?
Tia, acabou.
Você vai desistir?
Eu consigo ver tudo!
Ver tudo?
Que pirralho idiota.
Se não falasse nada, poderia ter vencido.
Cale a boca!
Embaralhe de novo!
Isso é chato.
Ei, poxa, o jogo não acabou.
O que está fazendo, tia?
Ei, que sujeira!
Você que sugeriu o jogo!
Aqui!
Pegue isso e dê o fora.
É uma emergência, não?
Estou de mau humor.
Agora a Himawari ficará feliz, não?
Acho que sim.
Doces de canela d'água
Você é muito estranho.
Você conseguiu o que queria, mas não parece feliz.
Ei, Boruto!
É...
O Tayori.
Há quanto tempo!
Apareceu na hora perfeita.
Aqui, uma carta para você.
Para mim?
É do País da Água.
Do Kagura!
Não é ótimo, Boruto?
Valeu, Tayori!
Boruto, sinto muito por não ter ido dar tchau.
Você arriscou sua vida para me trazer de volta,
eu usei suas circunstâncias como desculpa e o critiquei.
Culpei tudo nas coisas ao me redor
e fugi da verdade.
Depois de pensar bem, não pude olhar na sua cara.
Sinto muito.
Mas...
Vou superar minhas fraquezas...
E vou virar um ninja
digno de usar a Hiramekarei!
Quando a hora chegar, vou visitá-lo!
Você me ensinou muitas coisas!
Eu quero ser verdadeiro e viver honestamente,
igual a você!
Ele está exagerando!
Ele diz que quer jogar cartas com a gente de novo.
Esse cara é demais.
Em vez de ter escrito isso tudo,
só um "foi mal" seria o bastante.
Boruto?
Obrigado por hoje, Mitsuki.
Acho que vou falar a verdade para a Himawari.
Por quê? Você pode se safar sem contar.
Sim, mas talvez eu esteja exagerando também.
Bem-vindo, maninho!
E aí! Aqui está, os doces que falei!
Uau!
Obrigado, maninho!
E eu devo desculpas a você.
Ué... Você fez algo ruim?
Sim.
É que... Sabe...
Você é mesmo um mistério.
Inojin, o que você está fazendo?
É cansativo desenhar algo em toda batalha,
então achei que seria mais eficiente desenhar antes.
Isso é...
Eu tentaria usar no treinamento Ino-Shika-Cho de amanhã.
Se isso continuar, ele pode não conseguir mais usar Jutsus.
Como? Não consigo usar o Pergaminho da Superbesta?
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
A crise do Pergaminho da Superbesta!
"A crise do Pergaminho da Superbesta!"