— Спасибо за всё! — Спасибо!
Будьте здоровы!
ЖДЁМ ВАС СНОВА!
С-стойте!
С-стойте, я тоже плыву!
Опаздываешь, Тё-Тё!
Чего это ты набрала?
Все они выглядели так аппетитно,
что я не могла выбрать.
Как странно…
Кагура так и не пришёл?
Он же был на стороне восстания.
Может, боится теперь.
Ждёшь его, чтобы хорошенько врезать?
Нет, конечно.
Хотел сказать спасибо, что школьная поездка вышла такой крутой.
Ты что, правда так считаешь?
Из-за него мы чуть не погибли.
Не думал, что он забудет с нами попрощаться.
Боруто…
В поисках гостинца
Мама, уже скоро?
Да.
Сейчас придёт.
Вот здорово!
Я пришёл.
Вернулся!
Привет, братик!
Как поездка?
Привет, Хима.
Поездка понравилась, мы здорово повеселились.
Здравствуй, Боруто.
Мама!
На.
Братик, что это?
Бельё на стирку.
Мамуль, я с ног валюсь.
Посплю до ужина.
В общем, этот Каруга так увлёкся синобитвой,
просто с ума сойти.
Да уж, ты где угодно находишь друзей.
Разве? Не замечал.
Я наелась.
Что такое, Хима?
Наслушалась меня и тоже захотела в поездку?
Чего это с ней?
Ну так вот, это ещё не всё!
Кагура-то этот метит в наследники Клинков Синоби из Скрытого Тумана,
настолько хорошо владеет мечом!
Надеюсь, у него всё хорошо.
Опять о своём Кагуре?
Главное, чтобы не отчаивался.
Ну-ка. Пас.
Хотя его запугивали,
он примкнул к Семерым мечникам.
Вряд ли он отделался одними упрёками.
Думаешь, Кагуру тоже поймали?
Вот почему он не пришёл нас проводить?
Откуда я знаю?
Боруто, Сарада, Ивабэ.
После урока к директору.
— Что? — Зачем?
Я тоже?
Надо поговорить.
Неужели они всё узнали
про случай с Семерыми мечниками?
Наверное, раз позвали только нас.
Но мы ведь тогда успели к перекличке.
Вот-вот. Учителя не должны были ничего заметить.
Что делать?
Не очень-то хочу стоять рядом с вами.
Не бойся.
Я всё улажу.
В тот день…
Небо покрылось тучами и хлынул страшный ливень!
Я был готов сдаться!
Думал, что умру в Деревне Скрытого Тумана!
Как вдруг!
Явились Сарада и Ивабэ, и я не поверил глазам!
Казалось, что всё это сон!
Значит, ты заблудился, а они тебя спасли?
То, что мы успели к перекличке, — чудо из чудес!
Значит,
вы не устраивали никого шума?
И даже
с синоби из Скрытого Тумана не было проблем?
Ну…
Похоже, что так.
Конечно, ведь я образцовый ученик Конохи!
Какие от меня могут быть неприятности?
Раз так,
что значит это ходатайство от господина Мидзукагэ?
ХОДАТАЙСТВО
Что?
Боруто Удзумаки, Сарада Утиха и Ивабэ Юино
поступили правильно и не нанесли никакого ущерба
странам Огня и Воды.
Прошу не считать их виновными в чём бы то ни было.
Вот так.
Старик Тёдзюро слишком честный.
Не отлынивай!
Заткнись!
Работай, а не болтай, Боруто.
А иначе — начнёшь всё заново!
Говорила же, что лучше просто извиниться.
Напридумывал всякой чуши.
Откуда я знал о дурацком письме?
Мне плевать!
Не отвлекайтесь, а не то проторчим тут весь день!
СИНОБИ
Убийцей влиятельных лиц, выступавших против мирного договора,
оказался вовсе не Тёдзюро, как казалось,
а этот негодяй Сидзума.
Да?
А я ведь сразу сказал, что с этой компанией кашу не сваришь.
Я думал, что если поднять в стране Воды шум,
действовать будет проще.
Какая жалость.
И? Что с ними случилось?
Проходят реабилитацию в тюрьме.
Ну и ну, хоть они и были в сопротивлении,
но всё равно жили в стране Воды.
А он закрыл глаза на их смерть и решил отмолчаться.
Тёдзюро тот ещё мерзавец.
Думаешь, он бережёт себя?
А как иначе?
Если народ узнает о попытке переворота,
страна вновь погрузится в хаос.
Чтобы этого не случилось, он и выбрал единственно верный вариант — молчать.
Ну, похоже, Сидзума просто просчитался, не обратив внимание на Боруто.
Вечно он лезет куда не просят,
весь в отца.
И всё-таки интересно, откуда он взял улики на Сидзуму.
А-а… да, это странно!
Ты дрожишь.
Ничего не получится, пока не отбросишь сомнения.
Я доставил неприятности Боруто из-за того, что был слаб.
Это непростительно.
Будь с ним честен, и заслужишь прощения.
Он так устроен.
Я знаю.
Как видишь, иногда быть честным — самое сложное.
Пришёл.
Где мой сок?
Что такое, Хима?
Хочешь поговорить?
Ничего.
Мамуль, что-то Химавари с моего возвращения сама не своя.
Что-то случилось?
А я надеялась, что ты сам во всём разберёшься.
Ты помнишь,
что обещал привезти Химавари гостинец?
Приеду — завалю тебя подарками!
Ты пообещал!
Совсем забыл!
Химавари ждёт, пока ты об этом заговоришь.
Сразу бы сказали!
Она так долго ждёт!
Если забыл, то надо попросить прощения.
Но она ведь может убить Бьякуганом.
Точно.
Скоро вернусь!
Привет, Хима.
Слушай, я же обещал тебе гостинец?
Так вот…
В общем, я купил такую вкуснятину!
Ты же слышала о тех водяных конфетах из страны Воды?
Конечно!
Похоже, я случайно забыл их у друга.
Пойду сейчас сбегаю.
П-подожди немного!
Ну и как?
Я не смог сказать правду ей в лицо.
Разве не лучше честно признаться?
Ну да…
Давай попросим папу?
Он что-нибудь придумает.
Этого ещё не хватало!
Всё будет отлично!
Папе ни слова, ладно?
Трудно быть хорошим братом.
Этот дурак опять что-то натворил?
Водные конфеты?
Я их все съел.
Уже столько дней прошло.
Да?
Ну, извини тогда.
Извини, но я всё съел.
Хотя у меня ещё есть вареники.
Нет, надо только конфеты.
Спасибо. Забудь.
Вкуснее ничего не пробовал.
Я спрашиваю не об этом.
Давай нарисую их.
Рисунок-то мне на что?
Так и думал.
О!
Тё-Тё, водные конфеты!
У неё точно нет.
Что?
Конфеты? О чём ты?
Есть водные конфеты?
Нет?
Водные конфеты?
Нет?
Хотя бы одну!
Ну хоть кто-нибудь!
Боруто?
Ты зачем здесь разлёгся?
М-Мицуки…
У тебя есть водные конфеты?
Нет.
А что?
Я забыл о подарке для Химавари.
Гостинец?
Без него никак?
Не говорить же, что забыл.
Так и думала.
Слышала, ты ищешь водные конфеты.
Сарада, а у тебя есть?
Нет.
Ну вот.
Но догадываюсь, где они могут быть…
А поточнее?
Сарада, не томи, ответь.
Ладно.
Только не спрашивай, откуда я про этот магазинчик узнала…
Договорились?
Да конечно! Мне оно и не надо!
Верится с трудом!
Ладно, не суть.
В трёх кварталах отсюда
есть одна сомнительного вида лавка…
Там продают еду со всего света.
Так что, может, и конфеты свои найдёшь.
В трёх кварталах?
Спасибо, Сарада!
Даже если они у них есть,
это ещё не значит, что их можно взять и купить!
Решил со мной пойти, Мицуки?
Конечно.
Отлично!
Подозрительный магазинчик… Подозрительный…
Наверное, этот?
Здесь и правда еда из разных земель.
Смотри, Боруто! Какие интересные грибы!
Думаю,
не надо было дотрагиваться.
Любопытно.
Да, Боруто?
Водные конфеты.
Это ведь не галлюцинация?
Они же настоящие?
Их ты и хотел подарить?
Знаменитые водные конфеты из Деревни Скрытого Тумана!
Кто разрешал прикасаться?
Думала, что за шум,
а это какие-то ребятишки ошиблись адресом.
Б-бабуля, эти водные конфеты ведь продаются?
Не трогай грязными лапами!
Здесь тебе не забегаловка.
Я хотел купить конфеток!
Так жалко продать?!
У меня экстренный случай!
Ишь какой настырный.
Ну тогда расскажи,
что у тебя за случай такой?
Такое дело…
Младшая сестра…
Что? Не слышу!
К-какая разница, зачем они мне?
Так и знала.
Выметайся отсюда!
Некогда мне с тобой возиться!
Что ты делаешь?!
Защищаешь оборванца?
А ну отпусти!
Ну что, Боруто,
убить её?
Дурак? Отпусти!
Отпусти мою руку!
Всяким проходимцам даже мусор не продам!
Синобитва?
Ой, ты тоже играешь?
Какая разница?
Интересно.
Тогда так. Победишь меня —
продам водные конфеты.
Правда?
А проиграешь — вон из моего магазина!
Отлично! Договорились, бабуля!
Хватит звать меня бабулей!
Для тебя — Беспощадная Королева Битв!
Грязная же!
Погоди…
Эта?
Нет, эта!
Бабуля, давай скорее.
Не зазнавайся, шалопай!
Скоро ты взвоешь от горя!
И это Беспощадная Королева Битв?
Эй, Боруто.
Смотри.
Ты уже победил.
Водные конфеты.
Ну и ну. Не повезло мне с картами.
Бабуля, я победил.
Сдаёшься?
Я ведь всё вижу.
Что видишь?
Вот дуралей.
Если бы промолчал, то точно бы выиграл.
Надоела.
Перетасуем и начнём заново.
Что-то надоело.
Ты что? Мы ещё не доиграли!
Ты чего, бабуль?!
Нечестно!
Сама предложила играть!
Лови.
И чтоб больше я вас не видела.
Ты ведь торопишься?
Всё настроение испортил.
Химавари обрадуется?
Да, наверное.
Странно.
Ты так их искал, а теперь чем-то недоволен.
Эй, Боруто!
Это же…
Господин Таёри.
Привет. Давно не виделись.
Держи. Это письмо для тебя.
Для меня?
Из страны Воды.
От Кагуры!
Как здорово, Боруто!
Спасибо, господин Таёри!
Боруто, прости, что не проводил…
Ты так старался меня вернуть,
а я лишь ругался и продолжал спорить.
Винил во всём своё окружение.
А как пришло озарение — стало стыдно.
Прости, пожалуйста.
Но…
Я преодолею свои слабости и стану синоби, достойным Хирамэкарэй.
И тогда мы обязательно встретимся!
Ты многому меня научил.
Я тоже хочу быть честным с собой, совсем как ты.
Вот ведь впечатлительный.
Хочет сразиться с тобой в синобитве?
Ну и упёртый же он.
Вместо всей этой писанины
сказал бы просто «прости».
Боруто?
Спасибо, Мицуки.
Я скажу Химавари правду.
Почему? Раздобыл ведь конфетки.
Наверное, я тоже слишком упёртый.
Привет, братик.
Привет! А вот и те конфеты.
Ух ты!
Спасибо, братик.
А ещё я хочу извиниться.
За что? Ты что-то натворил?
Да…
Видишь ли…
Ты удивительный человек.
Инодзин, что ты делаешь?
Мне лень каждый раз рисовать во время битвы,
по-моему, эффективнее будет напечатать.
Но ведь…
Попробую завтра на тренировке Ино-Сика-Тё.
В итоге ты можешь потерять дзюцу.
Что? Я не смогу применять Звериные рисунки?!
Дальше в «Боруто: Новое поколение».
«Беда! Звериные рисунки!»
БЕДА! ЗВЕРИНЫЕ РИСУНКИ!