1 00:00:09,387 --> 00:00:10,387 All right! 2 00:00:10,517 --> 00:00:12,187 Do you have a minute, Inojin? 3 00:00:12,477 --> 00:00:13,477 What's up? 4 00:00:14,147 --> 00:00:16,727 Coming up at the Academy, I'll be… 5 00:00:17,687 --> 00:00:19,187 What are you doing? 6 00:00:19,527 --> 00:00:20,687 Oh, this? 7 00:00:21,197 --> 00:00:24,027 It's tiresome drawing every time in battle, so… 8 00:00:24,987 --> 00:00:28,487 I thought it would be more efficient making copies in advance… 9 00:00:29,037 --> 00:00:30,447 Good idea, huh? 10 00:00:30,957 --> 00:00:32,287 But…that's… 11 00:00:32,457 --> 00:00:34,077 I've been thinking about it for a while now. 12 00:00:34,667 --> 00:00:36,537 Drawing a picture is a drag… 13 00:00:37,087 --> 00:00:39,087 So, I thought there must be a better way. 14 00:00:39,877 --> 00:00:41,217 Don't you agree, Dad? 15 00:00:41,667 --> 00:00:42,297 No, I… 16 00:00:42,377 --> 00:00:45,337 Inojin… Dear… Dinnertime! 17 00:00:45,757 --> 00:00:46,637 Coming! 18 00:00:47,717 --> 00:00:50,517 We're starting practical skill sessions to prepare for graduation exams. 19 00:00:50,927 --> 00:00:52,227 I'm going to test it out 20 00:00:52,307 --> 00:00:53,937 during our Ino-Shika-Cho trio training tomorrow. 21 00:00:54,057 --> 00:00:55,187 That's a little different… 22 00:00:55,347 --> 00:00:56,977 They say there's more than one way of doing things, 23 00:00:57,057 --> 00:00:58,767 so maybe save your critique until the end… 24 00:00:59,397 --> 00:01:02,647 C'mon, we'd better go downstairs before we get it from Mom. 25 00:01:08,327 --> 00:01:09,987 Partial Expansion Jutsu! 26 00:01:10,077 --> 00:01:11,827 Partial Expansion Jutsu! 27 00:01:13,207 --> 00:01:16,127 If that's all you've got, you won't be able to beat me. 28 00:01:18,457 --> 00:01:19,297 Gotcha! 29 00:01:29,257 --> 00:01:30,757 Away we go! 30 00:01:30,967 --> 00:01:32,847 Hey?! 31 00:01:33,637 --> 00:01:34,307 Huh? 32 00:01:36,687 --> 00:01:38,857 Oww… 33 00:01:40,357 --> 00:01:45,317 Your tactics are becoming monotonous. Your chakra isn't infused either. 34 00:01:45,447 --> 00:01:48,157 It's not fair when we're up against your brute strength. 35 00:01:48,777 --> 00:01:51,077 Hey, I have something good up my sleeve. 36 00:01:51,367 --> 00:01:52,947 Oh? What is it, Inojin? 37 00:01:53,997 --> 00:01:55,157 Just watch! 38 00:01:57,247 --> 00:01:58,287 Super Beast Scroll! 39 00:02:00,747 --> 00:02:02,087 Interesting. 40 00:02:04,967 --> 00:02:05,587 Huh? 41 00:02:06,177 --> 00:02:06,757 Oh… 42 00:02:09,467 --> 00:02:12,007 Hey… So what's so great about that move? 43 00:02:12,097 --> 00:02:13,677 That's weird… 44 00:02:13,887 --> 00:02:15,847 Whether I draw it or make a copy, it's the same drawing, right? 45 00:02:15,887 --> 00:02:17,057 Pay attention! 46 00:02:19,147 --> 00:02:21,687 I get that it's a drag, but can you get it together? 47 00:02:22,017 --> 00:02:23,977 Yeah, it really is a drag. 48 00:02:26,107 --> 00:02:27,197 Super Beast Scroll! 49 00:02:30,817 --> 00:02:32,157 W-What? 50 00:02:32,697 --> 00:02:34,997 I can't perform… my Super Beast Scroll? 51 00:04:16,677 --> 00:04:21,637 The Super Beast Scroll Slump 52 00:04:21,677 --> 00:04:23,937 Why couldn't I do the Super Beast Scroll? 53 00:04:25,097 --> 00:04:26,687 Maybe this wasn't good enough? 54 00:04:28,107 --> 00:04:28,767 No. 55 00:04:29,267 --> 00:04:31,937 This has nothing to do with not being able to do the jutsu. 56 00:04:32,527 --> 00:04:34,107 I infused enough chakra too… 57 00:04:35,237 --> 00:04:37,447 And if the problem is with the copy, 58 00:04:37,527 --> 00:04:40,037 it's weird that it doesn't work even when I draw. 59 00:04:40,327 --> 00:04:42,247 Actually, that's probably the reason. 60 00:04:42,577 --> 00:04:43,207 Huh? 61 00:04:43,287 --> 00:04:44,997 COMMUNITY BULLETINS What do you mean? 62 00:04:47,917 --> 00:04:48,417 LEAF VILLAGE ART COMPETITION ACCEPTING ENTRIES 63 00:04:48,417 --> 00:04:50,667 LEAF VILLAGE ART COMPETITION ACCEPTING ENTRIES Why don't you try entering this? 64 00:04:50,667 --> 00:04:53,167 LEAF VILLAGE ART COMPETITION ACCEPTING ENTRIES Me? Enter some kids contest like this? 65 00:04:53,507 --> 00:04:56,547 Why would I want to draw for something like this at my age? 66 00:04:56,757 --> 00:05:00,757 Just tell me why can't I do my Super Beast Scroll?! 67 00:05:01,217 --> 00:05:03,267 You have some idea, right? 68 00:05:03,847 --> 00:05:07,557 My telling you probably won't solve anything. 69 00:05:08,517 --> 00:05:11,937 The answer is something you must find out yourself, Inojin. 70 00:05:16,657 --> 00:05:21,447 I wish Dad wouldn't be so vague. Why can't he just tell me the reason? 71 00:05:22,287 --> 00:05:25,537 Oh well, I just have to win this thing, right? 72 00:05:25,907 --> 00:05:28,077 Not that I know why though. 73 00:05:29,167 --> 00:05:32,247 Anyway, winning a kid's art contest will be so easy. 74 00:05:35,757 --> 00:05:39,337 LEAF VILLAGE ART COMPETITION 75 00:05:39,797 --> 00:05:40,637 What?! 76 00:05:40,637 --> 00:05:41,677 FIRST PLACE HIMAWARI UZUMAKI 77 00:05:41,677 --> 00:05:43,427 FIRST PLACE HIMAWARI UZUMAKI Himawari Uzumaki?! 78 00:05:44,267 --> 00:05:45,637 LEAF VILLAGE ART COMPETITION 79 00:05:45,637 --> 00:05:47,137 LEAF VILLAGE ART COMPETITION What's going on?! 80 00:05:47,807 --> 00:05:50,107 My drawing is obviously better… 81 00:05:51,017 --> 00:05:53,817 But Himawari's drawing is really good. 82 00:05:53,937 --> 00:05:56,067 Huh? That picture? It's awful. 83 00:05:56,237 --> 00:05:58,487 But, Himawari is the winner. 84 00:05:58,857 --> 00:06:00,737 Isn't this just about having the right connections? 85 00:06:00,737 --> 00:06:02,487 She's the Hokage's daughter. 86 00:06:03,367 --> 00:06:05,497 I wish he wouldn't put on a silly farce like this, 87 00:06:05,497 --> 00:06:08,037 just because he wants to brag about his daughter, damn it. 88 00:06:10,077 --> 00:06:12,377 So? Was this supposed to mean something? 89 00:06:13,127 --> 00:06:14,917 No, I guess it didn't have any meaning. 90 00:06:15,337 --> 00:06:15,957 Huh? 91 00:06:21,387 --> 00:06:22,467 At this rate… 92 00:06:22,797 --> 00:06:27,137 you might not be able to use the Super Beast Scroll anymore. 93 00:06:27,427 --> 00:06:28,057 Huh?! 94 00:06:28,307 --> 00:06:32,557 However, if you still want to be able to perform the Super Beast Scroll… 95 00:06:34,227 --> 00:06:39,397 I suggest you think about what's different between you and Himawari. 96 00:06:48,747 --> 00:06:51,537 MODERN ART ON ART BRUSH PAINTING EASY LANDSCAPES ART OF THE WORLD LEAF SKETCHING GUIDEBOOK 97 00:06:51,537 --> 00:06:53,457 MODERN ART ON ART BRUSH PAINTING EASY LANDSCAPES ART OF THE WORLD LEAF SKETCHING GUIDEBOOK I just don't get it. 98 00:06:53,917 --> 00:06:55,377 What does he mean by different? 99 00:06:56,257 --> 00:06:58,717 One's good and one's bad… What other difference is there? 100 00:07:00,927 --> 00:07:01,587 Yes? 101 00:07:02,467 --> 00:07:03,177 What is it? 102 00:07:03,847 --> 00:07:07,057 I'm sorry, I know the timing's bad, but… 103 00:07:07,517 --> 00:07:09,307 ART ROOM 104 00:07:09,687 --> 00:07:13,437 From today, Sai will be coming in as a guest lecturer. 105 00:07:14,017 --> 00:07:14,727 Hello, everyone. 106 00:07:15,067 --> 00:07:16,477 Why does it have to be Dad? 107 00:07:17,277 --> 00:07:18,937 When you are on tracking missions, 108 00:07:18,937 --> 00:07:22,237 there will be times when you must draw maps or likenesses of people. 109 00:07:22,697 --> 00:07:25,077 Unless the drawings are good, they'll be useless. 110 00:07:25,617 --> 00:07:29,537 Since I draw all the time, I will be evaluating your drawings. 111 00:07:30,077 --> 00:07:32,577 Today, I want you to draw people. 112 00:07:34,837 --> 00:07:37,957 And I'm going to ask…the pretty girl over there to be the model. 113 00:07:38,087 --> 00:07:40,047 Pretty?! Me?! 114 00:07:42,007 --> 00:07:44,967 He called Cho-Cho "pretty." Your dad's weird. 115 00:07:45,387 --> 00:07:46,217 I'll say. 116 00:07:46,967 --> 00:07:48,097 Okay, everyone! 117 00:07:48,137 --> 00:07:51,437 I give you permission to draw… my selfish body… 118 00:07:51,437 --> 00:07:55,227 to your…heart's…content! 119 00:07:55,437 --> 00:07:58,147 Here…you…go! 120 00:07:58,647 --> 00:08:00,357 What's this about? 121 00:08:00,687 --> 00:08:01,777 I'm really sorry. 122 00:08:01,947 --> 00:08:03,607 This really is a coincidence. 123 00:08:03,907 --> 00:08:06,067 Shino had asked me quite some time ago. 124 00:08:06,447 --> 00:08:07,237 Yeah, sure. 125 00:08:07,777 --> 00:08:11,287 But I think this might be a good opportunity for you. 126 00:08:12,907 --> 00:08:14,037 I'm done! 127 00:08:14,957 --> 00:08:17,337 Yup… It turned out just the way I wanted. 128 00:08:17,667 --> 00:08:18,667 Let's see… 129 00:08:21,667 --> 00:08:24,087 I gotta say, it's outrageous as usual. 130 00:08:24,717 --> 00:08:27,387 It's terrible. This is worse than a toddler's drawing. 131 00:08:27,677 --> 00:08:28,967 Huh? Are you serious? 132 00:08:28,967 --> 00:08:31,517 I think it's drawn pretty good… like right here. 133 00:08:31,637 --> 00:08:32,977 Huh? Where? 134 00:08:33,307 --> 00:08:35,807 I could draw with my foot and it would be better than this. 135 00:08:36,227 --> 00:08:37,687 It's a fun, interesting picture. 136 00:08:38,067 --> 00:08:39,017 I like it. 137 00:08:39,437 --> 00:08:40,027 – Huh? – What?! 138 00:08:40,277 --> 00:08:41,317 See? 139 00:08:43,277 --> 00:08:47,237 I think you could possibly do the Super Beast Scroll. 140 00:08:47,617 --> 00:08:48,577 Really?! 141 00:08:48,777 --> 00:08:50,657 Maybe I'll try practicing. 142 00:08:53,957 --> 00:08:56,747 The Super Beast Scroll with a terrible drawing like that? 143 00:09:08,967 --> 00:09:10,057 Super Beast Scroll! 144 00:09:14,727 --> 00:09:15,637 Damn it! 145 00:09:15,807 --> 00:09:17,307 Why can't I do it? 146 00:09:18,057 --> 00:09:23,107 I suggest you think about what's different between you and Himawari. 147 00:09:23,817 --> 00:09:26,237 So, it doesn't matter if the drawing is good or bad? 148 00:09:26,567 --> 00:09:29,407 Should I keep a stack of Boruto's drawings? 149 00:09:29,737 --> 00:09:32,287 No…That's no different from what happened with the copies. 150 00:09:32,447 --> 00:09:35,497 As for why the copies didn't work for the Super Beast Scroll… 151 00:09:35,577 --> 00:09:37,037 Aw man! 152 00:09:37,367 --> 00:09:40,337 Hmm… How unusual. 153 00:09:42,297 --> 00:09:43,167 What is? 154 00:09:43,587 --> 00:09:48,137 You're usually not the type to get worked up like this. 155 00:09:48,547 --> 00:09:53,427 I get really mad when I can't open a bag of potato chips the way I like… 156 00:09:53,427 --> 00:09:56,137 even if I love potato chips. 157 00:09:56,267 --> 00:09:57,937 So I know the feeling. 158 00:09:58,147 --> 00:10:01,017 You love it so much, it hurts your pride, right? 159 00:10:01,267 --> 00:10:04,737 No way! You couldn't be more wrong, chubs! 160 00:10:06,237 --> 00:10:08,277 I'm not upset at all, 161 00:10:08,317 --> 00:10:11,237 and I could care less if I can't do the Super Beast Scroll! 162 00:10:13,487 --> 00:10:15,617 Whatever, I'm chubby but I've got moves! 163 00:10:16,327 --> 00:10:18,327 Hey, you're forgetting all of your stuff! 164 00:10:19,417 --> 00:10:22,167 Now that I think about it, drawing only makes me irritated. 165 00:10:22,287 --> 00:10:23,377 I don't need it. 166 00:10:23,837 --> 00:10:26,337 Super Beast Scroll isn't the only jutsu around. 167 00:10:26,877 --> 00:10:29,297 I'll just practice my mom's jutsu from now on. 168 00:10:29,337 --> 00:10:30,547 See ya, chubs! 169 00:10:32,847 --> 00:10:34,887 You are so obvious. 170 00:10:35,927 --> 00:10:39,307 You'll be fighting in three-man teams from today. 171 00:10:39,687 --> 00:10:41,347 It's possible that teams with poor showings 172 00:10:41,437 --> 00:10:43,937 will not qualify to take the graduation exams. 173 00:10:45,477 --> 00:10:47,397 So, try not to lose focus. 174 00:10:55,617 --> 00:10:59,997 Okay, that's the troublesome trio who've been on a roll lately. 175 00:11:00,367 --> 00:11:01,787 I hope you're up to this, Inojin. 176 00:11:02,207 --> 00:11:04,127 I'll be fine this time. You can count on me. 177 00:11:04,497 --> 00:11:06,377 All right, let's start with your Super Beast Scroll. 178 00:11:06,457 --> 00:11:07,667 Watch over my body, okay? 179 00:11:07,757 --> 00:11:09,377 – H-Hey… What do you mean? – The team battle… 180 00:11:09,467 --> 00:11:10,297 begins! 181 00:11:10,967 --> 00:11:12,007 Ninja Art! 182 00:11:12,087 --> 00:11:13,297 Mind Transfer Jutsu! 183 00:11:17,717 --> 00:11:19,227 H-Hey?! Inojin? 184 00:11:23,437 --> 00:11:24,817 What was that just now? 185 00:11:25,437 --> 00:11:26,437 Iwabe? 186 00:11:26,527 --> 00:11:28,937 Oh, this is good. 187 00:11:29,067 --> 00:11:32,237 Hey, maybe we should've been starting with this all along. 188 00:11:32,407 --> 00:11:35,197 – I-Iwabe's smiling! – I-Iwabe's smiling! 189 00:11:35,447 --> 00:11:38,537 Okay, what shall I do from now? 190 00:11:42,867 --> 00:11:44,167 What now?! 191 00:11:44,577 --> 00:11:46,667 Is this Aunty Ino's jutsu? 192 00:11:47,747 --> 00:11:48,797 You see? 193 00:11:49,007 --> 00:11:50,467 You haven't practiced that one as much. 194 00:11:50,547 --> 00:11:52,627 There's no way you can infuse chakra properly. 195 00:11:53,797 --> 00:11:55,427 You've really done it this time… 196 00:11:55,507 --> 00:11:57,307 It's our turn now! 197 00:11:57,507 --> 00:11:58,767 Yeah, let's go! 198 00:11:59,017 --> 00:11:59,767 – Right! – Right! 199 00:12:03,267 --> 00:12:04,147 They're coming! 200 00:12:10,437 --> 00:12:11,237 Damn it! 201 00:12:12,237 --> 00:12:13,447 How's that?! 202 00:12:13,657 --> 00:12:15,567 They're trying to split us up. 203 00:12:15,817 --> 00:12:16,867 Can you do it, Inojin?! 204 00:12:17,577 --> 00:12:18,447 Hey! 205 00:12:18,697 --> 00:12:19,367 Inojin! 206 00:12:22,707 --> 00:12:24,327 Don't just stand there all dazed! 207 00:12:24,367 --> 00:12:25,667 Come on, hurry! 208 00:12:38,717 --> 00:12:39,967 You're open! 209 00:12:50,107 --> 00:12:51,527 Team Iwabe wins! 210 00:12:51,737 --> 00:12:52,567 All right! 211 00:12:52,607 --> 00:12:54,067 We did it, Denki! 212 00:12:54,107 --> 00:12:55,737 I never thought we could win! 213 00:12:55,947 --> 00:12:58,617 They've really improved. 214 00:12:59,277 --> 00:13:00,867 What a drag. 215 00:13:01,287 --> 00:13:05,077 What is with you? You're not yourself. 216 00:13:05,327 --> 00:13:07,997 What's gonna happen if someone who loves potato chips 217 00:13:08,037 --> 00:13:09,627 can't eat them anymore? 218 00:13:12,007 --> 00:13:14,167 How did Inojin do in class? 219 00:13:14,967 --> 00:13:16,637 He seemed bored. 220 00:13:17,137 --> 00:13:20,967 He asked me to teach him the Mind Transfer Jutsu this morning. 221 00:13:22,677 --> 00:13:26,187 Before he actually gives up, can't you give him some advice? 222 00:13:26,687 --> 00:13:27,807 If he completely loses interest, 223 00:13:27,897 --> 00:13:29,607 it would be mistaking the cause for the end, wouldn't it? 224 00:13:30,107 --> 00:13:33,227 I really feel this is something he has to discover for himself, 225 00:13:33,317 --> 00:13:34,737 or it'll have no meaning. 226 00:13:35,197 --> 00:13:36,067 But… 227 00:13:36,857 --> 00:13:40,277 It will be fine. He is our son. 228 00:13:42,947 --> 00:13:45,247 W-What are you doing all of a sudden?! 229 00:13:45,327 --> 00:13:46,327 C'mon! 230 00:13:47,577 --> 00:13:49,827 To me, art connects me to people. 231 00:13:50,707 --> 00:13:52,047 That's why I love to draw. 232 00:13:53,587 --> 00:13:55,917 And…did you tell that to Inojin? 233 00:13:56,377 --> 00:13:59,467 No… It's not necessary to spell it out, is it? 234 00:14:01,387 --> 00:14:03,347 You're as awkward as ever. 235 00:14:04,347 --> 00:14:06,937 Well, I think sooner rather than later… 236 00:14:07,097 --> 00:14:07,847 Huh? 237 00:14:16,547 --> 00:14:17,887 What's going on? 238 00:14:20,257 --> 00:14:22,097 What's Himawari doing here? 239 00:14:22,427 --> 00:14:24,227 She won the art contest. 240 00:14:24,937 --> 00:14:27,347 I asked her to be the teacher today. 241 00:14:27,607 --> 00:14:29,977 I'm your teacher, Big Brother. 242 00:14:30,107 --> 00:14:31,607 Big Brother? So you're… 243 00:14:31,817 --> 00:14:33,237 Boruto's younger sister?! 244 00:14:33,317 --> 00:14:35,567 Oh, she's s-so cute! 245 00:14:35,857 --> 00:14:37,777 I didn't expect him to bring her here… 246 00:14:38,197 --> 00:14:40,407 Your dad's too weird. 247 00:14:40,827 --> 00:14:42,487 Since you submitted your drawing in a contest, 248 00:14:42,697 --> 00:14:44,537 you must love to draw, Himawari. 249 00:14:44,827 --> 00:14:46,167 I love drawing! 250 00:14:46,707 --> 00:14:49,957 What's more, it was a drawing of my dad, so I had even more fun! 251 00:14:52,457 --> 00:14:55,837 Inojin, you should ask Himawari Sensei questions too. 252 00:14:56,127 --> 00:14:57,427 Nah, I… 253 00:14:57,507 --> 00:14:58,637 Himawari! 254 00:14:58,757 --> 00:15:02,507 Inojin's jutsu has drawings that can move, and they're amazing! 255 00:15:02,717 --> 00:15:05,227 The drawings move? Awesome! 256 00:15:05,427 --> 00:15:07,387 Show her, Inojin! 257 00:15:07,767 --> 00:15:08,977 I wanna see, I wanna see! 258 00:15:13,687 --> 00:15:16,527 Sorry, I don't plan on drawing anymore. 259 00:15:17,857 --> 00:15:18,857 Why? 260 00:15:19,157 --> 00:15:22,737 I probably didn't have the talent for art in the first place. 261 00:15:22,987 --> 00:15:23,987 Huh?! 262 00:15:24,157 --> 00:15:25,327 Hey, Himawari… 263 00:15:25,577 --> 00:15:27,367 Inojin's having some trouble, so. 264 00:15:29,627 --> 00:15:30,627 I understand. 265 00:15:43,677 --> 00:15:45,927 Are you really going to throw them away? 266 00:15:46,097 --> 00:15:48,017 I don't need them anymore. 267 00:15:49,057 --> 00:15:51,147 How was Himawari today? 268 00:15:52,227 --> 00:15:53,567 She kept asking me to draw. 269 00:15:54,147 --> 00:15:56,527 My drawings probably wouldn't interest her. 270 00:15:57,237 --> 00:15:59,777 I don't really think so… 271 00:15:59,947 --> 00:16:02,197 They don't move… They don't win prizes… 272 00:16:02,527 --> 00:16:04,657 It's useless for me to draw. 273 00:16:05,117 --> 00:16:06,867 I just had a knack for it, but I wasn't any good. 274 00:16:09,457 --> 00:16:10,667 Nope, I was bad. 275 00:16:12,037 --> 00:16:14,297 Well, you drew that when you were little! 276 00:16:14,627 --> 00:16:15,747 But do you remember? 277 00:16:15,957 --> 00:16:18,877 Your dad was so happy when you showed it to him. 278 00:16:30,137 --> 00:16:31,147 Was he? 279 00:16:31,687 --> 00:16:33,557 That brings back so many memories. 280 00:16:33,687 --> 00:16:35,227 You drew it so well! 281 00:16:43,657 --> 00:16:45,577 That really surprised me back then, and then… 282 00:16:45,947 --> 00:16:48,197 Metal said this… 283 00:16:48,287 --> 00:16:49,327 Boruto! 284 00:16:51,417 --> 00:16:52,617 Do you have a minute? 285 00:16:54,837 --> 00:16:56,337 Become my pupil? 286 00:16:58,087 --> 00:16:59,967 He wants to learn about art. 287 00:17:00,337 --> 00:17:02,547 I really need to find the answer. 288 00:17:02,927 --> 00:17:04,087 So please… 289 00:17:04,257 --> 00:17:05,257 I really want this! 290 00:17:06,057 --> 00:17:07,177 Sure, but… 291 00:17:07,557 --> 00:17:08,927 What am I supposed to do? 292 00:17:10,177 --> 00:17:11,227 Hey, Hima… 293 00:17:11,437 --> 00:17:14,397 What do you think about when you draw? 294 00:17:15,057 --> 00:17:16,477 Well… 295 00:17:18,027 --> 00:17:19,027 Daddy! 296 00:17:20,027 --> 00:17:21,857 What?! Dad? 297 00:17:21,987 --> 00:17:26,157 Sure. When I do my best and draw, Daddy always praises me. 298 00:17:31,827 --> 00:17:35,207 What's different… Could this be what Dad meant? 299 00:17:35,457 --> 00:17:37,627 Hey! Let's draw together! 300 00:17:38,247 --> 00:17:39,247 Huh?! 301 00:17:39,377 --> 00:17:41,377 Don't you…want to draw? 302 00:17:42,877 --> 00:17:43,877 I… 303 00:17:44,257 --> 00:17:47,177 Come on, Himawari Sensei is asking you to draw! 304 00:17:47,507 --> 00:17:50,267 Yeah! You must draw, Inojin! 305 00:17:50,557 --> 00:17:51,927 O-Okay… 306 00:17:55,267 --> 00:17:56,267 I brought it. 307 00:17:56,807 --> 00:17:58,937 This will be Sensei's model. 308 00:18:00,067 --> 00:18:01,107 All right. 309 00:18:02,357 --> 00:18:04,567 Hmm… Very good, I say! 310 00:18:07,067 --> 00:18:08,157 Ninja Art: Super Beast Scroll! 311 00:18:11,827 --> 00:18:13,657 Oh no! At this rate… 312 00:18:15,577 --> 00:18:16,577 Huh?! 313 00:18:16,627 --> 00:18:17,627 The drawing of Daddy! 314 00:18:23,127 --> 00:18:24,127 Damn it! 315 00:18:24,717 --> 00:18:25,717 Wait! 316 00:18:35,347 --> 00:18:36,347 Found it? 317 00:18:36,437 --> 00:18:37,437 Where is it?! 318 00:18:37,557 --> 00:18:38,767 Big Brother! 319 00:18:43,487 --> 00:18:44,487 It's gonna fall in! 320 00:18:44,607 --> 00:18:45,647 Don't worry! 321 00:18:55,457 --> 00:18:57,327 Is Himawari's drawing… 322 00:18:58,037 --> 00:19:00,627 the same as the drawing I made copies of? 323 00:19:02,337 --> 00:19:03,337 Is that drawing… 324 00:19:04,167 --> 00:19:06,377 the same as the one that I made? 325 00:19:10,097 --> 00:19:11,217 It's not the same! 326 00:19:16,767 --> 00:19:18,227 That drawing has… feelings and emotion in it! 327 00:19:19,937 --> 00:19:21,227 I can't let it be lost! 328 00:19:21,267 --> 00:19:22,267 No question about it! 329 00:19:22,607 --> 00:19:24,737 It's all good… I can do it, this time, definitely! 330 00:19:25,527 --> 00:19:27,317 Ninja Art: Super Beast Scroll! 331 00:19:37,917 --> 00:19:38,957 Amazing! 332 00:19:39,707 --> 00:19:41,377 The drawing's really moving! 333 00:19:48,047 --> 00:19:49,757 Here you go. Your drawing is safe! 334 00:19:50,217 --> 00:19:51,217 Oh, thank you! 335 00:19:51,467 --> 00:19:54,097 No, I should be thanking you! 336 00:19:54,717 --> 00:19:56,557 Hey, will my drawing move too? 337 00:19:57,227 --> 00:19:59,137 Huh? Well, I don't know… 338 00:19:59,517 --> 00:20:00,647 Do it, do it! 339 00:20:01,477 --> 00:20:02,727 B-But… 340 00:20:02,767 --> 00:20:03,817 Why not? 341 00:20:07,277 --> 00:20:08,277 Okay… 342 00:20:08,857 --> 00:20:09,907 Ninja Art: Super Beast Scroll! 343 00:20:14,537 --> 00:20:16,447 This is awesome! 344 00:20:17,247 --> 00:20:18,617 Amazing! 345 00:20:22,707 --> 00:20:24,917 What a really fun drawing. 346 00:20:25,877 --> 00:20:27,167 Huh?! What? 347 00:20:27,457 --> 00:20:29,417 I want, more! More! 348 00:20:31,257 --> 00:20:32,297 All right! 349 00:20:34,177 --> 00:20:35,427 Thank you, Sensei! 350 00:20:36,057 --> 00:20:38,637 Thanks to you, I finally remembered what's important. 351 00:20:47,107 --> 00:20:48,437 Are you able to do it now? 352 00:20:49,237 --> 00:20:51,737 It seems I had it all wrong. 353 00:20:52,197 --> 00:20:54,277 Art isn't just the means to do a jutsu. 354 00:20:54,907 --> 00:20:57,197 There's meaning behind the things you feel like drawing. 355 00:20:58,657 --> 00:21:01,537 That moment, when I was desperate to protect Himawari's drawing, 356 00:21:02,327 --> 00:21:04,457 I felt chakra passing into the drawing. 357 00:21:05,377 --> 00:21:09,627 Like I should talk, after failing initially, but… 358 00:21:15,137 --> 00:21:17,847 This is my favorite drawing. 359 00:21:20,267 --> 00:21:23,397 I knew you'd be fine, if you were able to draw like this. 360 00:21:23,937 --> 00:21:25,897 And that applies from now on too. 361 00:23:03,407 --> 00:23:04,407 Huh?! 362 00:23:04,957 --> 00:23:08,167 The people in the drawings disappeared and didn't come back? 363 00:23:08,457 --> 00:23:09,207 Uh-huh! 364 00:23:09,287 --> 00:23:11,417 It's because of the Super Beast Scroll that time… 365 00:23:11,957 --> 00:23:13,167 I-I'm sorry! 366 00:23:13,417 --> 00:23:15,007 No, it's okay! 367 00:23:15,297 --> 00:23:16,797 Huh? It is? 368 00:23:16,927 --> 00:23:19,467 Sure. I can always draw another drawing! 369 00:23:19,797 --> 00:23:22,177 And Daddy will be even happier with the next one! 370 00:23:23,017 --> 00:23:25,227 You're no match for me, Sensei! 371 00:23:25,267 --> 00:23:27,687 Yeah, so let's draw some more! 372 00:23:27,767 --> 00:23:29,477 Something even more fun! 373 00:23:29,557 --> 00:23:31,057 All right, let's draw! 374 00:23:35,587 --> 00:23:36,877 Ugh, I hate this. 375 00:23:36,957 --> 00:23:39,337 Everyone's so serious about training now. 376 00:23:39,507 --> 00:23:41,377 No one wants to hang out lately too. 377 00:23:41,467 --> 00:23:43,507 Who cares about graduation? 378 00:23:43,797 --> 00:23:45,467 Must be nice not to have any worries. 379 00:23:45,507 --> 00:23:47,637 Everyone has their reasons, 380 00:23:47,807 --> 00:23:49,467 so it might be best not to bother them. 381 00:23:49,597 --> 00:23:52,017 But didn't they say friendship is eternal? 382 00:23:53,097 --> 00:23:55,847 Next time on Boruto Naruto Next Generations: 383 00:23:56,057 --> 00:23:57,107 "The Night of the Shooting Stars" 384 00:23:57,557 --> 00:23:59,937 I think you might be the only one who thinks that… 385 00:24:00,027 --> 00:24:03,527 THE NIGHT OF THE SHOOTING STARS