Bene!
Hai un momento, Inojin?
Che c'è?
Presto dovrei passare in Accademia...
Cosa stai facendo?
Oh, questi?
Quando sono in battaglia, disegnare prende parecchio tempo.
Quindi pensavo che stamparli sarebbe un vantaggio nel combattimento!
Bella pensata, eh?!
No, non credo sia...
È da un po' che ci penso.
Disegnare è proprio una seccatura...
Deve esserci un modo migliore.
Non trovi anche tu, papà?
No, Io…
Inojin!
Caro!
A cena!
Arriviamo!
Abbiamo iniziato con le lezioni pratiche in preparazione agli esami.
Farò una prova domani nel combattimento Ino-Shika-Cho!
Parliamone un attimo...
Ci sono un sacco di modi diversi di fare le cose, aspetta prime di criticarmi.
Su, sbrighiamoci a scendere
prima che la mamma si arrabbi.
Tecnica dell'Espansione Parziale!
Se è tutto qui quello che sai fare,
non hai speranze di battermi!
Preso!
Andiamo!
Ehi?!
Ahio...
Le vostre tattiche tendono a essere ripetitive.
E non fate scorrere il chakra come si deve.
Sì, ma non è giusto! Hai una forza pazzesca!
Ehi, gente! Io ho un asso nella manica!
Ah, sì?! Cosa, cosa, Inojin?
State a vedere!
Ultra Illustrazione Animale!
Interessante.
Aspetta, aspetta! Che cavolo avrebbe di figo, quest'asso nella manica?
Che strano...
Che cosa cambia fra una copia e un disegno originale?
Non distraetevi!
Ho capito che è una rottura di scatole, ma potresti concentrarti?
Sì, è proprio una rottura.
Ultra Illustrazione Animale!
Che succede?
L'Ultra Illustrazione Animale...
non mi viene più?!
L'Ultra Illustrazione Animale
è in crisi!!
Perché non sono riuscito a usare l'Ultra Illustrazione Animale?
Forse non era disegnato abbastanza bene?
No.
Non c'entra niente con la capacità di usare la tecnica.
C'ho anche infuso abbastanza chakra...
E anche se il problema fosse che era solo una stampa,
è comunque strano che non abbia funzionato nemmeno disegnandolo da zero.
Anzi, probabilmente il motivo è proprio quello.
Gazzettino del villaggio
In che senso?
Gazzettino del villaggio
Concorso artistico della foglia! Aperte le iscrizioni!
Perché non partecipi anche tu?
Chi, io? In una gara per bambini?
Non sono troppo grande per cose del genere?
Perché piuttosto non mi spieghi direttamente cosa non va nella mia Ultra Illustrazione Animale?
Ti sarai fatto un'idea, no?
Anche se te lo spiegassi,
dubito che ti aiuterebbe a risolvere il problema.
La risposta, Inojin,
devi trovarla da solo.
Non poteva essere un po' meno vago?
Perché non mi ha detto chiaramente qual è il problema?
Oh, beh! Devo solo vincere 'sta gara, no?
Anche se non ne vedo il motivo.
Per lo meno vincere un concorso per bambini sarà una passeggiata.
Concorso artistico Ddella foglia! Aperte le iscrizioni!
Scusa?!
Primo Posto HIMAWARI UZUMAKI
Himawari Uzumaki?!
Premiazione del concorso artistico della foglia premiazione
Ma che vuol dire?
Il mio disegno era ovviamente più bello...
Ma quello di Himawari è fatto davvero bene.
Eh? Quel disegnino? Ma è orribile!
Eppure ha vinto lei.
Vabbè, è raccomandata.
Voglio dire, è la figlia dell'Hokage.
Poteva risparmiarsi tutta la messa in scena
se lo scopo era solo mettere sua figlia sul piedistallo.
Ma tu guarda questo...
Quindi...
Il senso di tutto ciò?
Niente. Direi che alla fine non ce n'era uno...
Andando avanti così,
può anche succedere
che non riesca più a utilizzare le sue tecniche...
Eh?!
Però,
Se vuoi ancora usare l'Ultra Illustrazione Animale...
Ti consiglio di fermarti a riflettere su quale sia la differenza
tra te e Himawari.
Non capisco proprio.
Che vuol dire "quale sia la differenza"?
Uno è bello e l'altro è brutto. Che altra differenza deve esserci?
Sì?
Che c'è?
Mi rendo conto che non è il momento migliore, ma...
Aula di educazione artistica
A partire da oggi, Sai terrà qualche lezione straordinaria.
Salve a tutti.
Ma perché proprio mio padre?
Durante le missioni di inseguimento,
potreste trovarvi a dover disegnare mappe o identikit.
Un lavoro fatto male sarebbe del tutto inutile.
E visto e considerato che
disegnare è la mia specializzazione, mi occuperò di valutare i vostri lavori.
Vorrei che oggi vi concentraste sui ritratti.
Dunque...
Posso chiedere a quella bella ragazza di farci da modella?
Bella ragazza?
Io?!
Cho-cho sarebbe bella?! Tuo padre ha gusti strani!
Concordo.
E sia, ragazzi!
Vi concederò il permesso di ammirare e ritrarre il mio bellissimo corpo!
Acco... moda...
tevi!
Si può sapere che hai in mente?
Mi dispiace.
Giuro che è stata una coincidenza.
Shino me l'aveva già chiesto tempo fa.
Non importa.
Però,
penso che potrebbe essere una buona occasione per te.
Finito!
Sì! È venuto proprio come volevo!
Vediamo un po'...
È davvero impressionante.
Fa proprio schifo.
Un bambino disegna meglio.
Eh? Davvero?
Secondo me è disegnato proprio bene.
Eh? Dove di preciso?
Anche disegnando coi piedi potrei fare di meglio.
Io lo trovo divertente e interessante.
Mi piace.
Eh?!
Hai visto?
Per esempio, penso potresti addirittura usare l'Ultra Illustrazione.
Davvero?!
Quasi quasi ci faccio un pensierino.
Usare una schifezza del genere...
per l'Ultra Illustrazione Animale?
Ultra Illustrazione Animale!
Merda!
Perché non funziona?
Ti consiglio di fermarti a riflettere su quale sia la differenza
tra te e Himawari.
Quindi il problema non è la qualità del disegno?
Dovrei chiedere a Boruto di preparami un blocco di disegni?
No... Sarebbe come usare delle stampe.
E l'Ultra Illustrazione Animale non ha funzionato nemmeno con quelle.
Ooh! Basta!
Eh? Che strano...
Cosa?
Tu non sei il tipo che si ammazza di lavoro in questo modo.
Però sai, anche io perdo la pazienza quando non riesco ad aprire i pacchetti di patatine come vorrei,
anche se adoro le patatine.
Ti capisco perfettamente.
L'ami così tanto che ti senti ferito nell'orgoglio, vero?
Per niente!
Non c'hai preso affatto, cicciona!
Non sono per nulla arrabbiato.
E non me ne frega niente se non sono in grado di usare l'Ultra Illustrazione Animale.
Io sarò anche solo una cicciona, ma ci ho preso alla grande.
Ehi, ti stai dimenticando la tua roba!
A pensarci bene, disegnare mi irrita soltanto.
Quella roba non mi serve più.
Alla fine, non esiste mica solo l'Ultra Illustrazione Animale!
Vorrà dire che mi eserciterò nella tecnica di mia madre.
Ci vediamo, cicciona!
Che tipo prevedibile.
A partire da oggi, combatterete in squadre da tre.
Le squadre che non si dimostreranno all'altezza
non si qualificheranno per gli esami di diploma.
Quindi, per favore, massima concentrazione.
Bene, bene.
Ah, giusto, il trio di rompiscatole di cui si sente parlare spesso ultimamente.
Pensi di farcela, Inojin?
Stavolta andrà tutto bene, lasciate fare a me.
Perfetto!
Cominciamo con l'Ultra Illustrazione...
Pensaci tu al mio corpo, ok?
Eh? Ehi, che vuol dire?
Che lo scontro...
abbia inizio!
Arte Ninja!
Tecnica del Capovolgimento Spirituale!
E-Ehi?! Inojin?
Cosa ha fatto?
Iwabe?
Ma che bella sensazione!
E che cavolo! Avrei dovuto seguire subito questa strada!
I-Iwabe che sorride?
Bene!
E ora cosa faccio?
E adesso che cos'ha?!
Questa non era la tecnica di zia Ino?
Ma che ti salta in testa?
Se non ti alleni abbastanza non sei in grado di impastare il chakra come si deve!
Questa me la paghi!
Adesso tocca a noi!
Forza, andiamo!
Arrivano!
Merda!
Beh, che te ne pare?!
Stanno cercando di separarci.
Ce la fai, Inojin?!
Ehi!
Inojin!
Non startene lì impalato!
Forza, sbrigati!
Sei scoperto!
Vince la squadra di Iwabe!
Evvai!
Ce l'abbiamo fatta, Denki!
Non posso credere che abbiamo vinto!
Sono davvero migliorati un sacco!
Che rottura...
Ma che ti prende?! Non sembri più tu!
Che succede a uno che ama le patatine ma scopre di non poterne più mangiare?
Come è andata la lezione con Inojin?
Sembrava annoiato.
Stamattina mi ha chiesto di insegnargli la Tecnica del Capovolgimento Spirituale.
Prima che si arrenda del tutto, non sarebbe meglio se gli dessi qualche consiglio?
Se perdesse del tutto interesse, potrebbe pensare che la causa sia invece lo scopo.
In questo caso, penso che dovrebbe trovare la risposta da solo. O non avrebbe senso.
Però...
Andrà tutto bene.
Del resto è nostro figlio.
M-Ma che ti prende all'improvviso?!
Dai, smettila!
Ogni disegno che faccio è un legame che creo con le persone intorno a me.
Per questo mi piace.
E questo...
l'hai detto a Inojin?
No.
Non ha alcun senso dirglielo.
Complicato come sempre, eh?!
Sai, prima o poi...
Ma che significa?
Che succede?
Che ci fa lì Himawari?!
Questa è la vincitrice del concorso.
Le ho chiesto di venire a tenere una lezione.
Quindi sono la tua maestra, fratellone!
"Fratellone"? Quindi...
È la sorellina di Boruto?
AAaaah! Quant'è c-carina!
Non pensavo l'avrebbe fatta venire a scuola.
Tuo padre è davvero strano.
Visto che hai vinto il concorso, ti deve davvero piacere tanto disegnare, vero Himawari?
Sì, un sacchissimo!
E poi quello era un disegno del mio papà, quindi mi sono divertita ancora di più!
Forza Inojin, chiedi pure tutto quello che vuoi alla Maestra Himawari!
No, ecco...
Himawari!
Non so se lo sai, ma con la sua tecnica, Inojin muove i disegni! È fantastico!
I disegni si muovono? Ma è bellissimo!
Falle vedere, Inojin!
Per favore, per favore!
Mi dispiace. Ma ho deciso di non disegnare più.
Perché?
Mi sa che non sono mai stato portato per l'arte. Credo.
Eh?
Su, Himawari…
È un brutto momento per Inojin.
Ho capito.
Vuoi davvero buttare tutto via?
Non mi servono più.
Come se l'è cavata oggi Himawari?
Continuava a chiedermi di disegnare.
Ma non penso che le sarebbero piaciuti i miei disegni.
Non ne sarei così convinta.
Non si muovono e non vincono premi...
Non ha senso continuare a disegnare.
Ero solo un po' portato, ma non ero davvero bravo.
Anzi, ero davvero una schiappa.
Ma dai, è di quando eri piccolo!
Te lo ricordi?
Tuo padre era felicissimo quando glielo hai mostrato!
Davvero?
Ah, quanti ricordi!
L'avevi proprio disegnato bene.
Quella volta mi ha davvero stupito!
E poi, quel Metal ha pure...
Boruto!
Hai un momento?
Vuoi diventare il mio allievo?
Vorrebbe che gli insegnassi cos'è l'arte.
Ho bisogno di trovare delle risposte!
Ti prego...
Ti supplico!
Per me va bene, ma...
Cosa dovrei fare?
Ehi, Hima…
Di solito a cosa pensi quando disegni?
Vediamo...
A papà!
Eh?! A papà?
Certo! Ogni volta che mi impegno tanto a disegnare, papà mi fa i complimenti!
La differenza...
Forse era di questo che parlava papà?
Senti, senti!
Disegniamo insieme?
Lo sapevo... non vuoi disegnare?
Io...
Ehi, forza! La maestra Himawari ti ha chiesto di disegnare!
Esatto! Esatto! Disegna, Inojin!
Eccolo qui.
Usa questo come modello.
Va bene!
Uhm... mi sembra bello!
Ultra Illustrazione Animale!
Oh, no! Di questo passo...
Il disegno di papà!
Merda!
Aspetta!
L'hai trovato?
Dov'è finito?
Fratellone!
Sta per cadere in acqua!
Ci penso io!
Il disegno di Himawari...
è uguale ai disegni che ho stampato?
Quel disegno...
è uguale a quelli che faccio io?
No che non lo è!
Quel disegno è pieno di sentimenti!
Non può andare perso!
Costi quel che costi!
Andrà tutto bene! Questa volta ci riuscirò!
Arte Ninja! Ultra Illustrazione Animale
Fantastico!
Il disegno si muove davvero!
Tieni!
Il disegno è salvo!
Grazie!
Ma no.
Sono io che devo ringraziare te!
Senti... puoi far muovere anche il mio disegno?
Eh? A dire il vero, non so...
Dai, dai!
M-Ma...
Che problema c'è?
Bene...
Ultra Illustrazione Animale!
Ma che figata!
Bellissimo!
Che disegno divertente!
Eh?! Cosa?
Ancora! Ancora!
E sia!
Grazie, maestra!
È merito tuo se mi sono ricordato qual è la cosa più importante!
Sei di nuovo in grado di usarla?
Mi sa che stavo sbagliando tutto!
L'arte non esiste per usare le tecniche.
Serve per esprimere le proprie emozioni tramite i disegni.
In quel momento, volevo disperatamente proteggere il disegno di Himawari...
E ho sentito il chakra fluire nel mio disegno.
Beh... forse avrei dovuto parlarne subito, dopo la prima volta che ho sbagliato...
Questo, è il mio disegno preferito.
Ho pensato che sarebbe andato tutto bene, finché fossi stato in grado di disegnare così.
E vale anche per il futuro.
Eh?!
Le persone nel disegno sono sparite e non sono più tornate?
È colpa mia, che ho usato l'Ultra Illustrazione...
M-Mi dispiace!
No, non preoccuparti!
Eh? Sicura?
Certo! Posso sempre fare un'altro disegno!
E il prossimo renderà papà ancora più felice!
Non sono degno di te, maestra!
Disegniamo ancora insieme!
Qualcosa di ancora più divertente!
Va bene! Disegniamo!
Anticipazioni
Ah, che rottura!
Si stanno tutti ammazzando di allenamenti.
Nessuno vuole più uscire a divertirsi!
Ma chi se ne frega degli esami!
Deve essere bello essere senza pensieri.
Ognuno ha le sue motivazioni.
Faresti meglio a non intrometterti.
Ma l'amicizia non dovrebbe durare per sempre?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La notte
delle stelle cadenti
"La notte delle stelle cadenti!"
Mi sa che sei l'unico a pensarla così!