Certo!
Tem um minuto, Inojin?
O que foi?
Na Academia...
O que você está fazendo?
Fala sobre isto?
É cansativo desenhar toda batalha, então...
Achei que seria mais eficiente fazer cópias antes.
Boa ideia, não acha?
Mas isso...
Estive pensando nisso por um tempo.
Desenhar é um saco.
Então pensei que devia ter um jeito melhor.
Você não concorda, papai?
Não, eu...
Inojin... Querido, é hora da janta!
Tô indo!
Vamos começar sessões de habilidades práticas para nos preparar para os exames de graduação.
Vou testar isto durante nosso treinamento Ino-Shika-Cho amanhã.
Isso é um pouco diferente...
Dizem que há mais de um jeito de fazer as coisas,
então guarde suas críticas para mais tarde.
Vamos. É melhor descermos antes que a mamãe fique brava.
Jutsu de Expansão Parcial!
Se isso é tudo o que você tem, não conseguirá ganhar de mim.
Peguei!
Vamos lá!
Quê?
Ai...
Suas táticas estão ficando monótonas. Seus Chakras não estão infundidos.
Não é justo quando estamos contra sua força bruta.
Ei, eu tenho um truque na manga.
Ué, o que é, Inojin?
Observem.
Pergaminho da Superbesta!
Interessante!
Ei, o que há de tão bom nesse golpe?
Esquisito...
Se eu desenhar ou copiar, continua sendo o mesmo desenho, não?
Preste atenção!
Eu entendo que é um saco, mas pode levar a sério?
Sim, é mesmo um saco.
Pergaminho da Superbesta!
O quê?
Não consigo usar meu Pergaminho da Superbesta.
A crise do Pergaminho da Superbesta!
Por que eu não pude usar o Pergaminho da Superbesta?
Talvez não seja bom o bastante?
Não.
Isso não tem nada a ver com não conseguir usar o Jutsu.
Eu infundi Chakra suficiente também.
E se o problema é a cópia,
é estranho não funcionar nem quando desenho.
Na verdade, o motivo deve ser esse.
Quê?
O que quer dizer?
Concurso artístico da Vila da Folha Inscrições abertas!!
Por que não tenta entrar nisso?
Eu? Em um concurso infantil assim?
Por que eu desenharia algo assim na minha idade?
Só me diga por que não consigo usar o Pergaminho da Superbesta!
Você sabe, não sabe?
Eu dizer para você provavelmente não resolverá nada.
A resposta você deve encontrar sozinho, Inojin.
Queria que o papai não fosse tão vago. Por que não me diz a razão logo?
Bom, só tenho que vencer essa competição, certo?
Não que eu saiba o motivo...
Bom, vencer um concurso de crianças será muito fácil.
Concurso artístico da Vila da Folha
Quê?!
Uzumaki Himawari?
O que está acontecendo?
Meu desenho estava muito melhor.
Mas o desenho da Himawari é muito bom.
O quê? Aquilo? É horrível.
Mas a Himawari é a vencedora.
Não é só por ter os contatos certos que se vence?
Ela é a filha do Hokage.
Eu queria que essa farsa idiota não existisse,
só por ele querer se mostrar com sua filha, droga.
E aí? Isso era para ser alguma lição?
Não, acho que não significa nada.
Se as coisas continuarem assim,
talvez você nunca mais consiga usar o Pergaminho da Superbesta.
Mas se você ainda pretende usá-lo,
sugiro que pense no que há de diferente entre você e a Himawari.
Eu não entendo.
O que ele quer dizer com "diferente"?
Um é bom e o outro é ruim. Tem mais?
Sim?
O que foi?
Foi mal, sei que não é um bom momento...
Sala de Artes
A partir de hoje, o Sai será um professor convidado.
Olá, pessoal.
Por que tem que ser o meu pai?
Quando estiverem em missões de rastreamento,
haverá momentos em que terão de desenhar mapas ou pessoas.
Se os desenhos não forem bons, serão inúteis.
Já que eu desenho sempre, avaliarei seus desenhos.
Hoje, eu quero que vocês desenhem pessoas.
Vou pedir àquela linda menina que seja a modelo.
Linda? Eu?
Ele chamou a Cho-Cho de linda. Seu pai é estranho.
Pode crer.
Certo, pessoal!
Darei permissão para vocês desenharem meu lindo corpo.
Sintam-se à vontade!
Aqui está.
O que é isso?
Sinto muito.
É mesmo uma coincidência.
O Shino me pediu isso há muito tempo.
Sim, é claro.
Mas eu acho que será uma boa oportunidade para você.
Acabei!
Sim, acabou do jeito que eu queria.
Vamos ver.
Tenho que dizer, incrível como sempre.
Está péssimo. Pior do que o desenho de um bebê.
Sério mesmo?
Eu acho que está bom... Tipo nesta parte.
Onde?
Se eu desenhasse com meus pés ficaria melhor.
É uma pintura interessante e divertida.
Gostei.
Viu só?!
Acho que você conseguiria usar o Pergaminho da Superbesta.
Sério?
Talvez eu tente praticar.
O Pergaminho da Superbesta com um desenho terrível desses?
Pergaminho da Superbesta!
Droga!
Por que não consigo?
Sugiro que pense no que há de diferente entre você e a Himawari.
Então é indiferente se o desenho é bom ou ruim?
Devo guardar uma pilha de desenhos do Boruto?
Não, isso não é diferente do que aconteceu com as cópias.
E por que as cópias não funcionaram para o Pergaminho da Superbesta?
Poxa!
Ué, que estranho.
O que você quer?
Você não costuma ficar irritado com esse tipo de coisa.
Eu fico muito zangada quando não consigo abrir um saco de batatas que gosto...
Mesmo que eu ame batatinhas.
Então sei como é.
Você ama tanto que isso fere seu orgulho, não é?
Não! Você não podia estar mais errada, sua gorducha.
Eu não estou zangado.
E não ligo se não conseguir mais fazer o Pergaminho da Superbesta.
Tanto faz. Sou gordinha, mas sou estilosa.
Ei, você está esquecendo todas suas coisas!
Pensando bem, desenhar só me deixa irritado.
Não preciso disso.
O Pergaminho da Superbesta não é o único Jutsu que existe.
Vou treinar os Jutsus da minha mãe daqui para frente.
Até mais, gorducha.
Você nem disfarça...
Daqui em diante, vocês lutarão em equipes de três.
É possível que times com desempenho ruim
não se qualifiquem para os exames de graduação.
Então tentem não perder foco.
Certo, esse é o trio problemático que tem dado trabalho.
Espero que você esteja bem, Inojin.
Podem contar comigo, estou bem.
Certo, vamos começar com seu Pergaminho da Superbesta.
Cuidem do meu corpo, tá?
Ué, o que você quer dizer?
Começar!
Arte Ninja!
Jutsu Transferência de Mente!
Ei! Inojin?
O que foi isso?
Iwabe?
Isso é bom.
Talvez seja melhor começarmos com isso sempre.
O Iwabe está sorrindo!
Tá bem. O que eu faço agora?
E agora?!
É o Jutsu da tia Ino?
Está vendo?
Você não treinou esse Jutsu direito...
Não há como você conseguir infundir Chakra direito.
Você passou dos limites.
Agora é a nossa vez!
Sim, vamos!
Sim!
Eles estão vindo!
Droga!
Que tal?
Estão tentando nos dividir.
Você consegue, Inojin?
Ei!
Inojin!
Não fique aí viajando!
Vamos, rápido!
Você se descuidou!
O time do Iwabe venceu!
Certo!
Conseguimos, Denki!
Nunca pensei que venceríamos!
Eles realmente melhoraram...
Mas que saco.
O que deu em você? Você não é assim.
O que vai acontecer se alguém que ama batatinhas
não puder mais comê-las?
Como o Inojin foi na aula?
Ele parecia entediado.
Ele me pediu para ensinar o Jutsu Transferência de Mente para ele hoje de manhã.
Antes de ele desistir de vez, por que não dá uns conselhos a ele?
Se ele perder o interesse completamente, seria como trocar os meios pelo fim, não?
Realmente acho que isso é algo que ele deve descobrir sozinho,
ou será em vão.
Mas...
Vai dar tudo certo. Ele é nosso filho.
O que está fazendo?! Assim do nada...
Poxa!
Para mim, a arte liga as pessoas.
Por isso que eu amo desenhar.
E você falou isso para o Inojin?
Não. Não é necessário ser direto assim, é?
Você é estranho mesmo.
Bom, acho melhor não enrolar.
O que está acontecendo?
O que a Himawari está fazendo aqui?
Ela venceu o concurso artístico
Eu pedi para ela ser a nossa professora hoje.
Sou sua professora, maninho!
"Maninho"? Ela é...
É a irmã mais nova do Boruto?
Como ela é fofinha!
Não esperava por isso...
Seu pai é muito esquisito.
Já que enviou seu desenho para o concurso artístico,
você deve amar arte, Himawari.
Eu amo desenhar!
E além disso, era um desenho do meu pai, então foi ainda mais divertido!
Inojin, você devia fazer perguntas para a professora Himawari também.
Não, eu...
Himawari!
O Jutsu do Inojin usa desenhos que mexem, é incrível!
Os desenhos se mexem? Que legal!
Mostre para ela, Inojin.
Eu quero ver!
Sinto muito, mas não planejo desenhar mais.
Por quê?
Acho que não tenho talento para isso.
Ei, Himawari.
Ele está tendo problemas, então...
Eu entendo.
Você vai mesmo jogá-los fora?
Não preciso mais disto.
Como foi com a Himawari hoje?
Ela ficou me pedindo para desenhar.
Meus desenhos provavelmente não interessariam ela.
Não acho isso...
Eles não se mexem, não ganham prêmios...
É inútil eu desenhar agora.
Eu tinha um pouco de habilidade, mas não era bom.
Não, eu era terrível.
Bom, você desenhou isso quando era pequeno!
Mas você lembra?
Seu pai ficou feliz quando eu mostrei isso para ele.
Ficou?
Isso é tão nostálgico!
Você desenhou muito bem!
Fiquei muito surpreso!
E aí o Metal falou isso...
Boruto!
Tem um minuto?
Virar meu pupilo?
Ele quer aprender sobre arte.
Preciso encontrar uma reposta!
Então, por favor...
Me ajude com isso!
Claro, mas...
O que eu faço?
Ei, Hima...
Sobre o que você pensa quando desenha?
Bom...
Penso no papai!
Quê? No papai?
Claro. Quando eu dou meu melhor no desenho, ele sempre me elogia.
Diferente... Será que é isso o que o meu pai quis dizer?
Ei, vamos desenhar juntos!
Você não quer desenhar?
Eu...
Vamos, a Himawari está chamando você para desenhar!
Sim, você deve desenhar, Inojin!
Certo.
Aqui.
Este será o modelo da professora.
Certo!
Muito bom, devo dizer.
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
Droga... Se continuar assim...
O desenho do papai!
Droga!
Ei!
Encontrou?
Cadê?
Maninho!
Vai cair!
Não se preocupe!
O desenho da Himawari
é igual ao desenho do qual fiz cópias?
Aquele desenho...
é o mesmo que eu fiz?
Não é igual!
O desenho tem sentimentos e emoções!
Não posso permitir que ele se perca!
Sem dúvidas!
Está tudo bem, desta vez eu vou conseguir.
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
Incrível!
O desenho está mesmo se mexendo.
Aqui está, o seu desenho está seguro.
Obrigada!
Não. Eu é que agradeço.
Ei, meu desenho também vai se mexer?
Bem, não sei...
Tente! Tente!
Mas...
Por que não?
Certo.
Pergaminho da Superbesta!
Que incrível.
Legal!
Mas que desenho divertido.
O quê?
Eu quero mais, mais!
Certo!
Obrigado, professora.
Graças a você, consegui lembrar o que é importante.
Agora consegue?
Parece que eu tinha entendido tudo errado.
Arte não é só para Jutsus.
Há um significado por trás das coisas que você quer desenhar.
Naquele momento, quando eu estava desesperado para proteger o desenho da Himawari,
senti o Chakra passando pelo desenho.
Como se eu pudesse finalmente falar, depois de falhar...
Este é o meu desenho favorito.
Eu sabia que você ficaria bem se conseguisse desenhar assim.
E isso agora se aplica a você também.
As pessoas do desenho desapareceram e não voltaram?
Sim!
E por causa do Pergaminho da Superbesta...
Me desculpe!
Não, tudo bem!
Oi? Sério?
Eu posso fazer outro!
E o papai ficará ainda mais feliz com o próximo!
Não sou páreo para você, professora.
Sim, então vamos desenhar mais!
Algo ainda mais divertido!
Sim, vamos desenhar!
Pô, eu odeio isso.
Todos estão levando o treino a sério agora.
Ninguém quer brincar.
Quem se importa com a formatura?
Deve ser legal não ter preocupações.
Todos têm suas razões,
então é melhor não incomodá-los.
Mas não dizem que amizade é eterna?
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Noite de estrelas cadentes".
Noite de estrelas cadentes
Acho que você é o único que pensa assim.