Ma porca miseria!
Il maestro Shino doveva tirarla per forza così tanto per le lunghe?
Scusate il ritardo!
Andiamo tutti insieme al... Flash... Bur... ger?
Quanto casino!
Non mi pare il caso di urlare in questo modo.
Eh?! Ci sei solo tu, Sarada?
E gli altri?
Non ne ho idea. Saranno tornati a casa.
Ormai gli esami sono vicini, quindi...
Ah, che rottura!
Da quando sono diventati tutti così freddi?
All'improvviso, si stanno tutti ammazzando di allenamenti.
Nessuno vuole più uscire a divertirsi!
Ma chi se ne frega degli esami! Non sei d'accordo, Sarada?
Ma mi ascolti?
Deve essere bello essere senza pensieri.
Che vuoi dire?
Non lo dico perché ce l'ho con te, ma...
Ognuno ha le sue motivazioni.
Faresti meglio a non intrometterti.
Ma l'amicizia non dovrebbe durare per sempre?
Mi sa che sei l'unico a pensarla così...
FLASH Burger
delle stelle cadenti
La notte
Ah, sono distrutta.
Ehi, ragazzi! Da questa parte!
Oh, Boruto.
Ma come, sei da solo?
Ma sentilo...
Ve ne siete andati tutti senza di me!
Begli amici che siete!
Guarda che non ce ne siamo andati a casa.
Le nostre madri ultimamente danno di matto.
Siamo esausti.
Colpa vostra che vi impegnate troppo...
Seriamente…
Sono così stanca che non ho nemmeno fame.
Ehi, ehi!
Ti va di continuare da dove ci siamo fermati l'ultima volta?
Negli allenamenti di oggi, a livello di coordinazione...
Oh, giusto! Direi che siamo andati bene, no?
Ed è tutto merito mio, no?
Dovreste ringraziarmi!
See, see...
Ma se sono stato io a farci organizzare...
Mi sa che sei l'unico a pensarla così!
Che hai, Boruto?
Ma tu da quando...
Ti ho trovato, Boruto.
Allora, che succede?
È raro vederti così, con lo sguardo perso.
N... Niente, figurati!
Che c'è?
Non è... il tizio che vi piace?
Il mio sguardo paralizza tutto
e distrugge ogni male che vede.
Salve!
Io sono Gongoro Kamakura,
l'unico e solo Kagemasa, dell'Occhio Malvagio.
Oggi sono venuto qui per mangiare l'inafferrabile Carpa Eterna!
Kagemasa?!
Era diventato un ciccione spaventoso,
ma a quanto pare è riuscito a smaltire il lardo.
"A smaltire il lardo"…
Cos'hai contro i ciccioni?
Bene! Pancia mia fatti capanna!
È delizioso!
Non ho mai mangiato niente del genere!
Le bacchette... Non riesco a fermare le bacchette!
Davvero?
A vederlo sembra buono.
Sicuro che non ingrasserò mangiandone troppo?
Certo che è proprio una carpa enorme...
Tranquillo, sono un esperto!
Piuttosto, ma sarà davvero così buono?
È buonissimo! Buonissimo!
Ho sentito dire che...
che basta assaggiarlo una volta per non dimenticarlo mai più.
Per questo si chiama "Carpa Eterna".
Non mi faccio fhegahe da pubblicità del genehe...
Eterna…
Mi piace!
Che ne dite di andarcela a mangiare tutti assieme questa Carpa Eterna?!
Invitiamo pure gli altri!
Di sicuro sarà una rottura...
ma per una volta si può fare.
Se è vero quello che dicono, dobbiamo assaggiarla assolutamente.
Evvai!
E tu, Mitsuki?
Se ci vai tu, Boruto, ci vengo anche io.
E VAI!
E tu, Cho-Ch...
Ovunque ci sia del buon cibo, lì ci sono anche io.
Non lo sai?
Che te l'ho chiesto a fare...
La Carpa Eterna?
Ce l'abbiamo nel nuovo campeggio
appena inaugurato dalla Kaminarimon.
Se ci andiamo, potremo mangiarla?
Solo se la peschiamo noi.
Vengono allevate in vasche, per poi essere rilasciate nel fiume.
Ma è difficile pescarle.
Noi ci riusciremo di sicuro senza problemi!
Durante le prossime vacanze, tutti in campeggio!
Lasciate fare a me!
La compagnia ne approfitterà per fare indagini di mercato!
Eccola là! L'anima del figlio di papà!
Ah... Ehm... io...
Perfetto!
Inviterò anche gli altri.
La Carpa Eterna?
Un campeggio?
Sembra divertente!
Andiamoci, Sarada.
Eh?
Bah... Se insisti...
Grande!
Ci andiamo nelle prossime vacanze!
Sarai mia, Carpa Eterna!
Grazie mille!
Con questo dovremmo aver preso tutto.
Le ragazze si occuperanno degli ingredienti per il curry...
Quindi... questo...
Sei bello carico, eh?
Hai qualcosa in mente?
Non fare il finto tonto.
Non sei il tipo che si prende la briga di organizzare roba noiosa come questa.
Ma figurati...
Mah... Una volta che ci saremo diplomati...
prenderemo ognuno strade diverse, no?
Sarà un bel momento da ricordare.
Davvero, non è proprio da te.
Che male c'è?
Piuttosto, il prossimo passo è...
Eh? In campeggio?
Bella idea! Vai pure a divertirti!
Come mai ti mette tanto di buon umore?
È la prima volta che resti fuori a dormire con gli amici.
A dire il vero, non è che abbia tutta 'sta voglia di andarci...
Ma che dici?
Non è questo lo spirito giusto per andare a divertirsi!
È successo qualcosa?
Niente di straordinario, il solito stupido Boruto che fa le sue solite stupidate.
Oh, ancora Boruto?
Che c'è?
Niente.
Sono le stesse cose che dicevo sempre io di Naruto.
Eh?! Del nobile Hokage?!
Per me è e sarà sempre solo Naruto.
Senti...
Voi eravate amici?
Eh? Vediamo...
Nel periodo dell'Accademia, non direi...
Ma dopo essere finiti nella stessa squadra, siamo diventati una famiglia.
Quindi si può diventare amici anche dopo il diploma...
Ma certo...
L'amicizia è eterna?
"Eterna"?
Oddio, non saprei...
Ma tutti gli amici che avevo allora, lo sono ancora.
Senti un po', anche se parliamo di Boruto...
Se gli hai fatto qualcosa di male, dovresti chiedergli scusa.
Eh? Da dove esce questa?
Non ho fatto niente.
CAMPEGGIO KAMINARIMON
CASETTE DI LEGNO - AFFITTANSI
CAMPEGGIO
CAMPEGGIO KAMINARIMON
Oh, com'è grande! Fantastico!
È perfetto per allenarsi!
Metal, lo sai che non siamo qui per quello, sì?
Ero un po' preoccupata visto che ieri ha piovuto, ma...
Menomale.
Acqua ed elettricità. C'è tutto quello che ci serve.
Beh, è attrezzato per il campeggio.
Forza, gente! Che il campeggio abbia inizio!
Bene, così dovrebbe andare.
E allora... adesso...
Certo! Vi faccio strada.
Ci siamo!
Non vedo l'ora di iniziare.
Evvai! Si pesca!
Sarà una rottura, ma ormai tanto vale provarci!
A dire il vero a me piacciono queste cose.
Aspetta e vedrai, Carpa Eterna!
Ho fameee...
Non si vede nulla.
È normale?
Oh, il signorino Denki!
A cosa dobbiamo la sua visita?
Oh, signor custode.
Volevamo pescare.
Direi che è fuori discussione.
Ieri ha piovuto troppo e si è alzato il livello dell'acqua.
Quindi le Carpe Eterne si sono rifugiate tra le rocce.
Già di base è difficile pescare una Carpa Eterna...
Con questa corrente è praticamente impossibile.
N-Non può farci niente?!
Fossi in voi, ci rinuncerei.
Che facciamo?
Ha abboccato!
Non ci credo!
Scemo, stai tirando troppo velocemente!
Così si spezza la lenza!
Ancora un pochino...
Che ti avevo detto?
Hai visto, Shikadai?!
Di nuovo!
Lascia fare.
Se si rompere la lenza, è segno che ci devi rinunciare.
Ma il pesce è lì!
Non è ancora finita!
Aspettami, Carpa Eterna!
See, va beh...
Ma non possiamo restare qui senza mangiare per sempre.
Esatto.
Di 'sto passo morirò di fame.
Mah... Sarà il caso di preparare il fuoco,
o rischiamo di saltare anche il curry.
Aspettate! Eddai aspettate, ragazzi!
Però quel pesce era davvero tosto!
Sì! Sono sicura che sia il Re del Fiume!
Che buono!
Questo curry è pazzesco!
Iwabe, sei davvero un cuoco provetto.
Anche cucinare è un'abilità ninja.
Capisco...
O parli o mangi, deciditi, cicciona!
Sono decisa. A mangiare e mangiare!
Pensavo che il campeggio fosse una rottura di scatole...
Ma non è affatto male.
Bis, per favore!
Di sicuro, ha aiutato tantissimo il fatto che fossi tu a organizzare.
Nemmeno io mi aspettavo che ci saremmo divertiti così tanto tutti assieme.
Anche io sono felice di essere qui con voi!
Certo che da quando abbiamo iniziato la scuola, siamo cambiati tutti un sacco.
Dici?
Io sono sempre me stessa.
Però Chocho, siamo diventate buone amiche
solo dopo esserci iscritte in Accademia.
Sì, su quello hai ragione.
Tutto sommato, io creo le mode e trascino tutti quelli intorno a me!
Adesso non esageriamo…
Vero, Boruto?
Che hai, Boruto?
Mi allontano un momento.
Torno subito!
Ma che ha?
Non pensavo ci tenesse tanto a mangiare la Carpa Eterna…
Mi sa che gli hai passato la golosità, Chocho.
Beh, l'ho detto che creo le mode!
Guarda che scherzavo...
Bene! Così funzionerà di sicuro!
Oh, eccolo! Boruto!
Ma dai?! La capoclasse e Sarada?
Che vuoi?
Niente...
Da quando ti piace così tanto il pesce?
Eh?! E a te che ti cambia?
Non starai ancora pensando a quello che ti ho detto l'altro giorno, vero?
Mi sa che sei l'unico a pensarla così!
Scommetto che nel tuo cervello bacato mangiare insieme la Carpa Eterna
vuol dire eterna amicizia.
Sbagliato!
Che c'è di male a voler mangiare tutti assieme qualcosa di buono?
Anche se mentirei se dicessi che non ci ho più ripensato.
Mi dispiace...
Credo di aver esagerato un po'.
Che ti prende adesso? Ti sei pentita?
E piantala!
Devi sempre avere l'ultima parola!
Mah... Tutto sommato, credo che tu abbia detto una cosa giusta.
Qualcosa di eterno non si ottiene così facilmente.
Cosa? Te ne esci così solo perché ti ho dato ragione?
Eh?! Dovrei essere io a dirlo, no?!
È divertente.
Divertente? Questo?
È la prima volta... che mi succede.
Capisco.
Non so bene cosa possa essere definito eterno...
Però, io...
grazie a te Boruto,
sono stata in grado di cambiare.
Io...
da adesso in poi...
insieme a tutti voi...
V-Voglio dire... che ho deciso che...
Boruto?!
E lui! Ne sono sicuro, e che cappero!
Quella...
era la Carpa Eterna?
Boruto! Resisti!
Non ci riesco... Così...
Non arrenderti!
E quanto casino che fai!
Boruto!
Capoclasse!
Io ho deciso...
che diventerò una ninja insieme a tutti voi!
Richiamo!
La Nue?!
Eh, cosa?
Nue, per favore!
Ora la lenza è indistruttibile!
Questo potere... fu creato da mio padre per distruggere il mondo...
Un potere generato solo per far del male…
Ma Boruto... tu mi hai insegnato...
Che posso diventare amica di chiunque.
Ma sicuro!
Senza di te, questa classe manco esisterebbe!
Capisco...
Che bel segreto mi nascondevi...
Scusa se non ti ho detto niente!
Questo vuol dire... che non posso arrendermi nemmeno io!
Boruto, segui i miei stessi movimenti!
Va bene!
Ancora un po'!
Nue, resisti!
Te lo puoi scordare... Non mi sfuggirai, e che cappero!
Boruto! Non fare sempre di testa tua!
Shikadai!
Non vale!
Devi invitare quando fai cose così divertenti!
Mitsuki!
Arte del Fulmine!
Tenete ferma quella canna da pesca!
Arte della Terra! Paramento Terrestre!
La mia bellezza brama quell'inafferrabile pesce...
E lo prenderò con queste mie mani!
Io gli blocco le vie di fuga!
Metticela tutta, Boruto!
Ragazzi…
Forza! Andiamo!
Eccheccavoloooo!!!
Adesso, Boruto!
Bene!
Tecnica della Moltiplicazione dell'Ombra!
E con questo...
la facciamo finita!
Non c'è alcun dubbio... questo è...
L'inafferrabile...
Questo sapore buonissimo...
Non lo dimenticherò mai e poi mai!
Beh, "mai" è un po' esagerato.
Ma di sicuro dà soddisfazione.
Grazie, Boruto!
Valeva la pena cucinarlo!
Che hai?
Perché non mangi?
L'abbiamo preso tutti insieme.
Ohi, ohi! Il nostro lavoro di squadra è stato fighissimo, vero?
Vero! E il Richiamo della capoclasse è stato fantastico.
La sua ultima botta d'energia mi ha quasi fatto preoccupare!
La tua Arte della Terra è spettacolare, Iwabe.
È così.
L'abbiamo presa tutti insieme...
questa meravigliosa Carpa Eterna.
Sai, mia mamma mi ha detto...
che i suoi amici a scuola sono gli stessi di oggi.
Non so se si possa definire eternità...
Non avevo mai visto... uno spettacolo del genere...
Di sicuro non lo vedi dal villaggio...
Bellissimo!
Un giorno dobbiamo tornarci, insieme.
Beh! Di tanto in tanto si può fare.
La prossima volta prendiamone uno ancora più grande!
Buonissimo…
Non potrei dimenticarne il sapore nemmeno volendo.
Non esiste nulla di immutabile.
Il Fato tesse le sue trame.
Boruto…
Con il destino come tuo avversario...
come farai a combattere fino all'ultimo?
Anticipazioni
Boruto, che tipo di ninja vorresti diventare?
Sinceramente, anche pensandoci,
non è che mi venga in mente niente di particolare.
E ti sembra il momento di uscirtene con una cosa del genere?
Tra poco dovrai diplomarti!
Mah, qualcosa mi inventerò. Del resto, sono unico!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Colloquio
con i genitori ••• !!
Colloquio con i genitori!
Gli alunni di oggi...
Non sanno nemmeno perché vogliono diventare ninja.