Test scritto
Basta così.
Penne sul banco.
Ora ritirerò i fogli del test.
Ho fatto tutto benissimo, Denki!
Grazie a te stavolta ce la farò!
Se non ci fossi stato tu a distrarre il maestro,
non sarei riuscito a rubare i fogli delle domande così facilmente!
Non ci sono le guardie,
ma in sala professori c'è comunque sempre qualcuno.
Avete davvero rubato i test?!
Ma non è illegale?
Ma parli sul serio?
Una settimana fa il maestro Shino ha detto...
Controllate quali domande ci saranno al test
ed elaborate una strategia di conseguenza.
Cos'è, non ti ricordi?
In pratica ci ha detto lui di rubare i fogli
dalla sala professori prima dell'esame.
Serve a verificare l'abilità di raccolta informazioni propria di un ninja!
Anche se resta una gran rottura.
Ma davvero?!
Non ne avevo la più pallida idea...
Boruto, tutto bene?
Hai fatto l'esame senza prepararti per nulla?
Non è un problema.
Un test così semplice
posso passarlo tranquillamente anche senza studiare.
E bravo Boruto!
Ma non posso esserti da meno!
Nell'esame pratico di domani
ti sfiderò e...
Sono già nervosissimo da adesso...
Cosa faranno nell'esame pratico?
Sarà parecchio tosta, mi sa!
Non preoccupatevi tanto, dai!
Un esame è solo un esame.
Non è che sia poi 'sta gran cosa.
Facciamola finita in fretta
e diventiamo subito dei ninja!
Boruto Uzumaki
Boruto Uzumaki ha il massimo dei voti?
Però, niente male.
Sesto Hokage!
Da quando è qui?
Mah, comunque,
credo abbia alzato un po' troppo la cresta...
Che l'esame di diploma
abbia inizio!!
Che posto fantastico!
Tecnica del filo coordinato!
Eh?
Che stai facendo?
Stavo esercitandomi nelle tecniche di sigillo, però...
Hai troppo poco chakra, giusto?
Non riuscirò proprio a usarli in combattimento...
Denki!
Scusami Iwabei!
Vedo che siete tutti rilassati.
M-Maestro Shino!
Allora inizierò subito
a spiegarvi le regole dell'esame pratico.
Anzitutto, indossate questo benda.
Rappresenta la vostra vita.
Se vi verrà rubato, sarete bocciati.
L'esame si svolgerà con le modalità di un combattimento reale.
Il luogo di svolgimento è il bosco, nella sua interezza.
Da adesso combatterete contro di noi.
Il limite di tempo è di ventiquattro ore.
Inoltre,
questo bersaglio ha la stessa funzione della vostra benda.
Se lo distruggerete, andremo fuori combattimento.
Ma dai,
all'esame abbiamo come avversari i nostri maestri?
Così è facilissimo!
Ma bisogna fare attenzione al maestro Konohamaru.
Lui punta a diventare Hokage.
Ah, sì?
Ma non è mica così difficile!
E allora,
smettiamola con questa solfa degli hachimaki e dei bersagli,
e combattiamo normalmente, no?
Ma così non potremo andarci piano, ti pare?
Il sesto Hokage?!
Kakashi, sei tu?
Ciao, Boruto.
Senti, almeno in pubblico
chiamami "Sesto Hokage".
Anche se mi rompe.
Ok.
Cosa ci fai qui, Sesto Hokage?
Come, cosa?
Io sono il vostro esaminatore.
L'esaminatore è il Sesto Hokage?!
Ma non ci credo!
Certo, è venuto a testare la mia forza!
Grande!
Colui che è diventato jonin a 12 anni,
il ninja più geniale di tutto il Villaggio della Foglia!
Il Sesto Hokage, che ha placato i disordini dopo la Grande Guerra ninja
è il nostro esaminatore!
Oh, no. Sento puzza di gran seccatura...
Ma no, tranquilli, ragazzi!
Ormai Kakashi è in pensione!
Dicevo, chiamami Sesto Hokage...
Non può farci del male!
Anche io ne ho sentite parecchie su tutti voi.
Tipo? Cosa sai di noi?
Che siete un branco di ragazzacci senza regole.
Ecco perché l'esame lo terrò io.
Non posso permettere che persone che causano problemi diventino dei ninja.
E quindi, ripeto...
Non c'è posto qui per dei casinisti.
Sarò io a decidere
se avete o meno la stoffa necessaria a diventare dei ninja.
Giusto...
Intanto facciamo una cosa...
Chi mi ruberà questa campanella,
sarà promosso, vi va?
Per essere più precisi,
usiamo le bende e i bersagli per rendere evidente l'esito.
Prendete troppo sottogamba la faccenda e potreste finire morti.
Una bella seccatura, no?
La cosa si fa interessante!
Vi faremo vedere cosa siamo davvero capaci di fare!
Ehm...
Avrei una domanda, tanto per esserne certi.
Ci sono tante campanelle quanti siamo noi, giusto?
Macché.
Ve l'ho detto, no?
C'è soltanto questa.
No, un attimo!
Ma allora, volete promuovere uno solo di noi?!
Se non ti va, puoi anche rinunciare.
Ovviamente, in tal caso saresti bocciato.
Per come stanno le cose adesso, abbiamo abbastanza uomini.
Non sarà un problema anche se nessuno di voi venisse promosso.
Ma che razza di spiegazione assurda è?
Cos'avrebbe di assurdo?
Sapete,
in un vero combattimento non potete mai prevedere che cosa capiterà, per assurda che sia.
Non dimenticatevelo!
Il mondo in cui volete entrare,
è uno in cui si può morire al minimo errore!
Ecco come stanno le cose.
I maestri mi fanno paura...
Noi faremo da spalla al Sesto Hokage.
Prima di arrivare a lui,
dovrete combattere contro di noi.
E non abbiamo alcuna intenzione di favi passare facilmente...
Ecco qui.
Non andateci piano,
attaccate come se voleste ucciderci. Noi faremo altrettanto.
Fatemi vedere
la vostra determinazione!
Ma sei sicuro di quello che dici?!
Certo.
Pensi che perderò il confronto con degli studentelli
che fanno tanto gli amiconi ma sono ancora dei bambini
che non vogliono saperne di crescere?
Il limite di tempo è di ventiquattr'ore a partire da adesso!
Bene, il segnale d'inizio...
Non serve!
Sistemerò la questione in un secondo, e che cappero!
Seh, seh! Come no.
Tale padre tale figlio, dice bene il detto...
Va bene così,
iniziate pure!
C-Cosa facciamo?
Non prendermi in giro!
Aspetta!
Chi è che gioca a fare l'amicone, eh?!
Non riuscirete ad anticiparmi!
Quest'anno diventerò un ninja!
Anche io!
In quanto a determinazione non sono da meno di te!
Siete dei rivali strepitosi!
Non sfigurerò al confronto con voi!
Enko, loro ci fanno strada.
Non li seguiamo?
Dici così perché vuoi mettere un freno a Iwabei e compagni,
e conservare le tue forze, giusto?
Non funziona così, Houki.
Cosa?
Non farei mai qualcosa di tanto squallido.
Ma davvero?
Li inseguo io!
Merda!
Ehi, Doshu!
Se anche riuscissimo ad attaccare di sorpresa il Sesto Hokage, moriremmo anche noi!
Prima dobbiamo pensare a come rubargli quella campanella!
Però, ecco...
Se qualcuno di noi dovesse arrivare per primo dove si trova il Sesto Hokage, cosa farebbe?
Di campanella ce n'è una sola...
A questo...
Beh, a quello ci penseremo quando succederà, no?
Boruto?!
Dai, è solo un esame!
Non prendetelo tanto sul serio!
Se non lo passate, basterà prendere ripetizioni o rifarlo!
Solo tu puoi parlare così, Boruto.
Mitsuki!
Però,
è anche vero che le parole del Sesto Hokage
ci hanno fatto sparpagliare in tante direzioni sin dall'inizio.
Persino Shikadai
non è qui con noi.
E dubito che una cosa del genere
si possa considerare insignificante.
Hai piantato una trasmittente sul Sesto Hokage?
Sei grande, Shikadai!
Mi scoccia dovermi muovere più del necessario.
Mi spiace per Boruto e compagnia,
ma stavolta mi tiro fuori.
Se non divento ninja mio padre e mia madre mi faranno una testa così!
Ecco perché non ho scelta che restare con voi.
Il trio Ino-Shika-Chou è roba vecchia, eh?
Ma questo...
È proprio qui vicino.
Tecnica dell'Espansione Parziale!
Un insetto?!
Ci ha fregato, eh?
Non ci voleva...
Sembra proprio che siamo cascati come polli nella trappola studiata dai maestri per divederci.
Senti, non ti sembra che da un po' le cose siano strane?
Te ne sei accoro anche tu?
Giusto.
Quel grosso albero là...
mi pare di averlo visto poco tempo fa...
Adesso che sono tutti sparpagliati è sin troppo facile...
L'arte illusoria...
è servita!
Ragazzi!
Questo è un esame individuale.
Quindi è per questo
che ci avete separati tutti?
Però, quantomeno
se collaborando riuscissimo a eliminare gli ostacoli lungo la strada,
sarebbe un vantaggio per tutti, no?
Maestra Anko!
I dolci e gli esami sono due cose diverse.
Però la campanella la gradirei, grazie.
Non è a lei che devi dirlo, cicciona!
Mi consideri un avversario facile, eh?
Ecco dove sbagli,
mia dolce ingenua.
Di là sta combattendo la maestra Anko.
Ma a noi interessa il Sesto Hokage!
Alla fine vince chi arriva da lui per primo.
Sì!
Cos'è stato?!
Non so se è vero o no che vince chi lo raggiunge per primo.
Ma voi pensavate davvero di batterci tanto facilmente? Ben vi sta.
E adesso tocca ai prossimi...
Konohamaru, fratellone!
Chiamami maestro, ehi!
Non hai capito nulla di cosa ha detto il Sesto Hokage, eh?
Adesso ti spiego cos'è un combattimento vero.
Ehi, aspetta Boruto! Dove scappi, fermo!
Figurati se ti aspetto!
Non sai che saltare le domande più lunghe e che danno meno punti
è la base di ogni esame?
E... E questo...
ti sembra un esame scritto, ehh?!
Il mio solo obiettivo è Kakashi, che mi darà i punti necessari alla promozione!
Uffa...
Sa sempre come cavarsela, quello!
Beh?
Voi allora non andate?
Se fosse la cosa giusta da fare,
non avrebbe permesso a Boruto di passare con tanta facilità!
Lo immaginavo...
Hai capito molto meglio di Boruto.
Tuttavia...
Avanti, capoclasse!
Sì!
Ehi...
Come facciamo a trovare il Sesto Hokage?
Non lo so.
Mah, per il momento...
cerchiamolo dall'albero più alto del bosco.
Arte del Vento! Distruzione!
Il Sesto Hokage si trova qui avanti.
Se volete arrivare a lui,
prima dovrete abbattere me.
Ma non riuscirete ad arrivarci.
E questo perché
io...
Arte del Fulmine!
Serpenti del Fulmine!
Boruto, precedimi.
Qui ci penso io, lascia fare a me.
Sei sicuro?
Sì.
Voglio combattere col maestro.
Ok. Allora io vado!
Attacco...
maestro Shino.
Bene, bene. Dove sarà il Sesto Hokage?
Certo, la fai troppo semplice,
ma scrutare dall'alto non è affatto una cattiva idea.
La Moltiplicazione del Corpo?
Sveglia!
Sono prontissimo, Kakashi.
E adesso mi godrò la mia promozione!
Serpenti?!
Ecco perché è una jonin speciale...
Non è solo una signora amante dei dolci, eh?
Te ne accorgi solo ora?
La lingua
avresti dovuto usarla per assaporare i dolci, non per insultarmi!
Cavolo!
Shikadai!
Paramento Terrestre!
Come avete fatto?
Maestra, la tecnica per spezzare le illusioni che ci hai insegnato
ha funzionato benissimo!
Non hai via di scampo!
La situazione si è rovesciata, eh?
Anche voi non siete poi così sciocchi!
Non ti lascerò mai passare di qui, maestro Shino.
Che strano...
In genere non mostri questa determinazione.
Pensavo che di questo esame non t'importasse molto.
Fossi stato lo stesso di prima,
avrebbe avuto ragione.
Ma adesso,
tramite Boruto sono riuscito a capire tante cose.
Alemno una cosa la so.
Voglio aiutare Boruto
e diventare ninja assieme a lui.
E un'altra cosa.
Il primo giorno avevo detto che non c'era nulla che potessi imparare da te.
Ma adesso so bene che sei un rivale da affrontare al massimo delle forze.
Ma pensa...
Devo davvero dare il meglio di me, allora.
Lo Sharingan, eh?
L'hai ottenuto, quindi.
Ma a quanto pare non sai ancora controllarlo a volontà.
Tecnica del richiamo!
E questo cos'è?!
Sarada!
Grazie.
Arte del Fulmine!
Non distrarti!
Il maestro Konohamaru è ben più forte
di quanto non sembri!
La Nue, eh?
Certo che si è parecchio ristretta dall'ultima volta.
Ma è sempre una disgrazia averci a che fare.
Una con lo Sharingan, l'altra con la Nue...
la cosa si fa più tosta di quanto pensassi!
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
La Moltiplicazione?
Te l'ha insegnata Naruto?
Chi se la farebbe insegnare da quel rincretinito?
Ha usato la Tecnica di Sostituzione per scambiare il mio clone.
Voi due, padre e figlio, vi somigliate un sacco.
Ma neanche un po'!
Ci sa fare.
Sei riuscito a ridurmi così...
Sei proprio suo figlio, altroché...
Dici così,
ma hai ancora insetti da usare come asso nella manica, no?
Mah!
Per me non fa molta differenza.
Non posso certo uccidere un mio allievo.
Avanti, il tuo esame prosegue.
Vai pure oltre.
Sissignore.
Però
probabilmente Boruto ha già sistemato tutto.
Non credo proprio.
E questo perché
il Sesto Hokage non è tanto buono come sembra.
Riesci già a fare queste cose e ancora
non sei diplomato all'Accademia...
Ho visto tanti ragazzi forti,
ma tu li superi tutti.
Beh, per questo ti danno del genio.
L'hai capito alla fine, eh?
Ma ancora non basta.
Non sei fatto per essere un ninja.
Cosa?
Ti manca
un elemento essenziale.
Che stai blaterando?
Non ho voglia di sorbirmi prediche!
Ad ogni modo,
basta che ti rubi quella campanella e sarò promosso, no?
Ma certo.
Vado!
Arte del Vento! Palmi dell'Uragano!
Prendi questo, il mio colpo mortale!
Volt Stream!
Eccola, è mia!
Di nuovo?!
Hai nascosto tutto il tempo il tuo vero corpo sottoterra
e mi hai attaccato con i cloni...
A momenti mi rubavi davvero la campanella...
Sia come abilità fisiche che come tecniche ninja
sei davvero eccellente.
Hai il livello di un genin, anzi,
di un chunin.
Ahiahiahai.
Ed è per questo
che la tua strada termina qui.
Merda!
ANTICIPAZIONI
Non potrai diventare un ninja nell'immediato.
Senza la determinazione per farlo.
Cosa ne sai tu di me, e che cappero?
E invece ne so.
Certo che gli studenti di quest'anno sono uno peggio dell'altro.
Pensano che essere ninja sia una cosa da nulla...
Anche questo dipende da te, vero?
Non è...
Io...
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La determinazione di un ninja.
La determinazione
di un ninja
Gente del genere
non posso considerarla degna di diventare ninja!