Examen teórico
¡Tiempo!
Dejad de escribir para que me lleve las hojas del examen.
¡Perfecto, Denki! ¡Me has salvado!
Si no hubieras atraído la atención del profesor,
no habríamos podido robar las preguntas.
Aunque tenían mucha seguridad y siempre había alguien en la sala.
¿Habéis robado las preguntas? ¿Eso no es trampa?
¿Lo dices en serio?
Pero si el maestro Shino dijo…
Investigad el examen para preparar medidas.
De eso hace una semana.
Nos quería decir que robásemos el examen.
Probaba nuestra capacidad como ninjas para reunir información.
Aunque sea un fastidio.
¿De verdad? No lo había pillado.
¿Te irá bien, Boruto? Has hecho el examen sin prepararlo.
Descuida. Un examen así es fácil incluso sin estudiar.
Propio de ti.
Pero no me ganarás.
¡Nos mediremos en el examen práctico de mañana!
Ahora estoy nervioso…
¿Qué haremos en el examen práctico?
Seguro que será duro.
No os asustéis así.
Un examen es solo un examen. No es que sea para tanto.
¡Terminemos de una vez y convirtámonos en ninjas!
Boruto Uzumaki
¿Boruto Uzumaki, un diez? No está mal.
Sexto, ¿cuándo apareció?
Pero bueno…
Tal vez se confíe demasiado.
¡Comienza el examen de graduación!
¡Ishi Toujin!
Transferencia de Voluntad
¿Eh?
¿Qué hacéis?
Quería probar la técnica de sellado…
Te dijimos que te falta chakra.
Así que no sirve en un combate real.
¡Denki!
Lo siento, Iwabee.
Estáis todos muy relajados.
¡Maestro Shino!
Os daré las reglas del examen práctico final.
Primero poneos estas cintas blancas en la cabeza.
Representarán vuestra vida.
Si os la quitáis, suspenderéis.
El examen será un combate real.
Se desarrollará en todo el bosque. Desde ahora, lucharéis contra nosotros.
Tendréis 24 horas.
Por cierto, estos objetivos tienen el mismo rol que vuestras cintas.
Si los rompéis, tendremos que retirarnos.
¿Nos enfrentaremos a vosotros? Qué cosa más fácil.
Hay que tener cuidado con el maestro Konohamaru, aspira a ser Hokage.
¿Sí? Pues no es para tanto.
Es más, olvidemos estas tonterías y luchemos de forma normal.
Hay que ponerlo fácil, ¿no?
¡Sexto!
¿Kakashi?
Hola. Boruto.
Por ahora, delante de los demás llámame Sexto.
Aunque sea un fastidio.
Vale…
Pero ¿por qué estás aquí, Sexto?
¿Que por qué?
Porque yo dirigiré el examen.
¿El Sexto dirigirá el examen?
¡No puede ser!
Ha venido a comprobar mi poder, ¿no?
¡Es genial! ¡El ninja prodigio que se hizo jounin a los 12 años!
¡Quien puso fin al caos de la guerra dirige nuestro examen!
Parece que será un gran fastidio.
Tranquilizaos un poco, que Kakashi ya está retirado.
Que me llames "Sexto".
No es rival para nosotros.
También he oído hablar de vosotros.
¿Qué has oído de nosotros?
Que sois una panda de niños problemáticos.
Por eso dirijo vuestro examen.
Porque quienes causan problemas no pueden ser ninjas.
No necesitamos niños problemáticos.
Yo decidiré si sois dignos de ser ninjas o no.
Ah, sí. Entre tanto…
Si me quitáis esta campanilla, aprobaréis.
Por cierto, lo de los objetivos y las cintas es para ponerlo fácil.
Porque si os matara sin querer, sería un fastidio.
¡Qué interesante! Podremos mostrar nuestro poder.
Quería aclarar una cosa. ¿Hay una campanilla por persona?
Pues no.
Solo hay una.
¡Un momento! ¿Quieres decir que solo aprobará uno?
Si no os gusta, abandonad. Pero suspenderéis entonces.
En esta época sobra gente. No hay problema si no aprueba nadie.
¿No veis que es poco razonable?
¿Poco razonable?
¿Cómo sabéis si en una batalla real no encontraréis algo así de irrazonable?
No olvidéis que es un mundo en el que queréis entrar.
Y si dais un paso en falso, morís. De eso se trata.
Los maestros me dan miedo.
Somos los escoltas del Sexto.
Si queréis llegar a él, primero deberéis superarnos.
No os será fácil.
Así que no os contengáis.
Venid a por mí como si quisierais matarme.
Mostradme vuestra determinación.
¿Estás seguro de eso?
Sí, porque no permitiré que me derroten unos polluelos
que estuvieron jugando al pilla-pilla con sus amiguitos.
Tenéis 24 horas de plazo. Daré la señal de comienzo…
¡No será necesario!
¡Solucionaremos esto en un periquete!
Hay que ver. De tal palo, tal astilla, ¿eh?
En fin, comencemos de una vez.
¿Qué hacemos?
¡No te rías de mí!
¡Espera!
¿Quién juega al pilla-pilla?
¡No os nos adelantaréis!
¡Seré ninja este año!
¡Nadie está más decidido que yo!
¡Qué rivalidad más hermosa!
¡Yo tampoco perderé!
Enko, se han adelantado. ¿Los perseguimos?
Deberíamos vigilar a Iwabee y los demás,
así ahorraremos fuerzas.
¿Estás de acuerdo, Houki?
¿Cómo? Yo no haría algo tan mezquino.
¿Eso crees?
¡Tras ellos!
Mierda.
¡Espera, Doshu!
Si nos enfrentamos directamente al Sexto, no nos irá nada bien.
Primero pensemos en cómo quitarle la campanilla.
¿Y si alguien lo alcanza antes que nosotros?
Solo hay una campanilla…
Pues…
¡Ya lo pensaremos cuando llegue el momento!
¡Boruto!
En el fondo es un examen. No es tan serio.
Y si no funciona, aprobaremos con ejercicios o exámenes extras.
Típico de ti, Boruto.
¡Mitsuki!
Pero lo cierto es que las palabras del Sexto nos han dividido desde el inicio.
Shikadai y el resto no han venido…
Y eso es porque vale cualquier cosa.
Le has puesto un transmisor. Bien hecho.
Gastar fuerzas en vano es otro fastidio.
Lo siento por Boruto y el resto, pero seremos los primeros.
Cuánto gritarían mis padres si no me convirtiera en ninja.
Tenemos que conseguirlo sea como sea.
El Inoshikacho es bastante viejo.
Este sitio…
Está muy cerca.
¡Bubun Baika no Jutsu!
Multitamaño Parcial
¡Un bicho!
Nos la han jugado.
Qué mal.
Parece que hemos caído en el plan de división de los profesores.
¿No os parece que esto es muy raro?
¿Tú también te has dado cuenta?
Es verdad. Creo que ya he visto antes ese árbol.
Dividirlos ha sido pan comido.
El genjutsu es muy efectivo.
Este examen es una lucha individual.
Pues a mí me parece que vuestro objetivo es dividirnos.
O al menos, impedir la colaboración para librarnos de los obstáculos.
Profesora Anko, una cosa son los exámenes y otra los dulces.
¡Pero quiero esa campanilla!
No hablamos de eso ahora, gordita.
Así que me consideráis un rival fácil.
Pero es porque no me tomáis en serio.
Allí se enfrentan a la profesora Anko.
Iremos a por el Sexto.
Sí. El más rápido gana.
Sí.
¿Qué ha sido eso?
¿Los más rápidos serán los ganadores?
¿Creéis que podéis superarnos tan fácilmente?
Listo para los siguientes.
¡Konohamaru!
¡Que me llames "maestro"!
Se ve que no has entendido lo que dijo el Sexto.
Te enseñaré lo que es un combate real.
¡Espera, Boruto! ¿Adónde vas?
No me da la gana.
¡Cuando eres malo estudiando, ignoras las frases complicadas!
¿No es lo normal en los exámenes?
¿Me estás llamando "frase complicada"?
¡Solo tengo un objetivo, aprobar con Kakashi!
Porras, siempre es muy directo.
¿Y vosotras no vais?
Si estamos en lo correcto, no dejará escapar a Boruto.
Parece que lo habéis entendido mejor que Boruto.
Adelante, delegada.
¡Sí!
¿Cómo vas a encontrar al Sexto?
No lo sé, pero por ahora…
Buscaremos subiendo al árbol más alto.
Fuuton: Toppa.
Arte Ninja de Viento: Ruptura
El Sexto está más adelante.
Para aprobar, tendréis que vencerme.
Pero es imposible que lleguéis allí.
Y es porque yo…
¡Raiton: Hebi Ikazuchi!
Arte Ninja de Rayo: Relámpago de Serpiente
Boruto, ve primero.
Déjame esto a mí.
¿Seguro?
Sí. Quiero luchar contra él.
¡Vale, me adelanto!
¡Eh!
Vamos allá, maestro Shino.
Bueno, ¿dónde estará el Sexto?
Cuánta prisa llevas.
Lo de buscar desde arriba no ha sido mala idea.
¿Un clon de sombra?
¡Ingenuo!
Vas a ver mi determinación, Kakashi.
¡Porque lograré aprobar!
¡Serpientes!
Digno de una jounin de clase especial.
No es solo una aficionada a los dulces, ¿eh?
¿Y ahora te das cuenta? ¡Solo soy blanda con los dulces!
¡Mierda!
Shikadai.
¡Doryuheki!
Muro de Tierra
¿Cuándo lo habéis hecho?
La ruptura de genjutsu que nos enseñó ha funcionado.
No tiene escapatoria.
¿La situación se ha revertido?
No sois nada malos.
No pasará de aquí, maestro Shino.
Se me hace extraño que muestres tanta dedicación.
Pensaba que este examen no te interesaba mucho…
Al principio era así.
Pero al estar con Boruto he visto muchas cosas.
Así que por lo menos…
Quiero ayudarlo, aprobar y ser ninjas juntos.
Y otra cosa.
Al principio dije que no tenía nada que enseñarme.
Pero ahora sé que es un rival al que enfrentar con todo mi poder.
Ya veo. Parece que voy a tener que ponerme un poco en serio.
¿Has desarrollado el Sharingan?
Pero se ve que aún no lo dominas.
¡Kuchiyose!
Invocación
¿Qué es esto?
¡Sarada!
Gracias.
¡Raiton!
Arte Ninja de Rayo
No te confíes, la fuerza del maestro Konohamaru no es tan escasa.
¿Nue? Es más pequeño que la otra vez que lo vi.
Qué molestia.
El Sharingan y Nue. Sois más terribles de lo que pensé.
¡Kagebunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¿Lo has aprendido de Naruto?
¿Del tonto de mi padre?
¿Ha intercambiado mis clones con uno de los suyos?
Cuánto os parecéis.
¡No nos parecemos!
No está nada mal.
¿Has llegado a todo esto por ser hijo de quien sabemos?
Dice eso, pero aún le quedan insectos en la manga.
Bueno, no importa.
No mataré a uno de mis estudiantes.
Vamos, el examen continúa. Sigue adelante.
Sí.
Pero puede que Boruto ya lo haya zanjado.
Imposible.
A fin de cuentas, el Sexto no es tan blando.
Llegar a esto antes de graduarte en la Academia…
Destacas de entre todos lo que he visto.
Se puede decir que eres un genio.
¿Por fin lo entiendes?
Pero eso no basta.
No estás hecho para ser ninja.
¿Cómo?
Te falta algo decisivo.
No sé qué quieres decir, pero no quiero oír sermones.
Y en todo caso, ¡si te quito la campanilla, aprobaré!
Por supuesto.
¡Vamos!
Sí.
¡Fuuton: Reppusho!
Arte Ninja de Viento: Puño Vendaval
Mi técnica definitiva…
¡Boruto Stream!
¡La tengo!
¿Otra vez?
Esconder el cuerpo real en la tierra y atraerme con los clones…
Por poco me quitas la campanilla.
Taijutsu, ninjutsu… Y aun así lo has superado.
Tienes la capacidad para ser de clase genin… no, chuunin.
Me duele…
Y por eso mismo no pasarás de aquí.
Mierda…
Próximo episodio
No se puede ser ninja solo con talento.
Debes tener determinación.
¿Qué sabrás tú de mí?
Sé mucho. Los de este año sois todos horribles.
Subestimáis a los ninjas.
Y eso es por tu influencia.
¿Por mi culpa?
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"La determinación del ninja".
La determinación del ninja
No aceptaré que alguien así sea ninja.