Teste escrito
Certo, acabou o tempo!
Soltem os lápis.
Recolherei os exames.
Foi perfeito, Denki!
Você me salvou.
Se você não tivesse distraído o professor,
eu não teria conseguido roubar as respostas tão facilmente.
A segurança é ruim,
mas há sempre alguém na sala dos professores.
É isso o que vocês estavam tramando?
Isso não é trapaça?
Tá falando sério?
Há uma semana, o Shino...
Vejam as questões do exame
e pensem em uma estratégia.
Nos falou para fazer isso.
Basicamente, ele nos falou para roubar as questões
da sala dos professores nessa hora, não falou?
Estão testando nossas habilidades ninjas de coletar informações.
Mas é um saco...
É isso o que ele quis dizer?
Eu não estava ouvindo.
Você vai ficar bem, Boruto?
Você fez o exame sem saber nada, não?
Foi moleza!
Nem precisei estudar.
Você é incrível, Boruto!
Mas eu não vou perder...
Vou para cima com tudo
no exame prático de amanhã!
Puts, estou começando a ficar nervoso...
Como será que vai ser o exame prático?
Acho que vai ser difícil.
Não fiquem assustados.
Esse exame não é grandes coisas.
De qualquer jeito, duvido que seja tão difícil.
Vamos acabar com isso e virar ninjas logo!
O Uzumaki Boruto tirou nota 100?
Incrível.
Sexto Hokage, quando que você...
Só que eu acho que ele está confiante demais...
O exame de graduação começa!
Ameaça de ataque coordenada!
Ué...
O que você está fazendo?
Eu só estava testando meu Jutsu de Selamento...
Você não tem Chakra o bastante...
Acho que não dá para usar isso durante uma batalha de verdade.
Denki!
Foi mal, Iwabe!
Todos parecem bem relaxados.
Shino!
Vou explicar as regras para o exame prático final.
Primeiro, amarrem estas bandanas em suas cabeças.
Elas representam sua vida.
Caso as percam, serão reprovados.
O exame será conduzido em uma situação de batalha real.
A arena é esta floresta toda.
Vocês batalharão contra a gente.
E o limite de tempo é de 24 horas.
Aliás, este alvo é como sua bandana.
Se ele for destruído,
nós é que não poderemos mais lutar.
Como?
Temos que lutar contra o Shino e os outros no exame?
Vai ser fácil.
Mas não temos que ficar espertos com o Konohamaru?
Ele não quer virar Hokage?
E daí?
Sem problemas.
Essas bandanas e alvos só atrapalham.
Vamos lutar de maneira normal.
Então não poderemos arbitrar isso, poderemos?
Sexto Hokage!
Tio Kakashi!
E aí, Boruto.
Me chame de "Sexto Hokage" na frente dos outros...
Sei que é complicado, mas...
Tá...
O que você está fazendo aqui, tio Sexto Hokage?
O que estou fazendo?
Bom, eu sou o supervisor do exame.
O Sexto Hokage é o supervisor?
É brincadeira, né?
Veio testar minha força, não?
Que legal!
A famosa criança genial da Vila da Folha
que se tornou Jonin com 12 anos!
O Sexto Hokage, criador da paz depois da Grande Guerra Ninja...
E ele vai ser nosso supervisor?
Acho que isso vai ser um saco mesmo...
Fiquem calmos, galera.
O tio Kakashi já está aposentado.
Já falei para me chamar de Sexto Hokage...
Ele não é nosso inimigo!
Eu sei tudo sobre vocês também.
Como assim?
Sei que vocês são o grupo de pestinhas.
Por isso eu virei o supervisor.
Não podemos deixar pestinhas virarem ninjas.
Deixe-me repetir,
não precisamos de pestinhas como ninjas.
Eu vou observar tudo.
Se vocês têm o que é necessário para virarem ninjas.
Vamos ver, primeiro...
Se alguém conseguir tomar este sino de mim, estará aprovado na hora.
Que tal?
Aliás, bandanas e alvos são apenas para deixar tudo claro.
Não queremos exagerar e acabar matando alguém.
Parece divertido...
Vamos mostrar nosso poder.
Tenho uma dúvida.
Há um sino por participante, certo?
Não, não há.
Este é o único sino que eu tenho.
Ei, espere aí!
Isso quer dizer que só uma pessoa vai passar?
Pode desistir se não gostar.
Isso acarretará em uma reprovação automática.
Atualmente, temos ninjas o bastante.
Ninguém ser aprovado não fará diferença alguma.
Como você pode fazer algo tão horrível?!
O que tem de horrível nisso?
Numa batalha de verdade,
não há como prever o que você enfrentará.
Lembrem-se!
No mundo que vocês querem entrar,
um erro pode significar a morte.
Essa é a realidade.
Os professores estão assustadores.
Agiremos como guarda-costas do Sexto Hokage.
Para chegarem ao Sexto Hokage, terão de passar pela gente.
E não planejamos facilitar.
É isso aí.
Não vou pegar leve também.
Então venham para cima com a intenção de matar.
Mostrem-nos sua determinação.
Tem certeza sobre o que disse?
Sim, pois não há como eu perder para crianças
que ficam brincando toda hora e se recusam a crescer.
A partir de agora, vocês têm 24 horas.
Em suas marcas—
Não preciso disso!
Acabarei com isso agora mesmo!
Poxa...
Você é impaciente, igualzinho ao seu pai.
Esqueça. Começaremos agora.
O que vamos fazer?
Estão zombando da gente!
Ei, espere!
Quem fica só brincando?!
Não vou deixar que fujam!
Vou virar um ninja este ano!
Também estou determinado. Não vamos perder!
Vocês dois são ótimos rivais!
Eu também não vou perder.
Enko, eles estão indo em frente.
Não vamos atrás deles?
Você diz isso,
mas você quer usar o Iwabe e os outros como isca
para preservar sua energia.
Bom, isso não vai funcionar, Houki.
O que você disse?
Como se eu fosse usar um truque baixo como esse.
Vamos ver, então.
Vamos atrás deles!
Droga.
Espere, Doshu!
Ir atrás do Sexto Hokage sem nos cuidarmos acabará mal.
Temos que descobrir a estratégia para pegar o sino primeiro.
Mas...
O que faremos se alguém chegar ao Sexto Hokage antes?
Só há um sino.
Bem...
Pensem nisso quando alcançá-lo.
Boruto!
É só um exame.
Não levem isto tão a sério.
Se não funcionar,
teremos que praticar mais e fazer o teste de novo, só isso.
Isso é a sua cara, Boruto.
Mitsuki!
Mas é um fato de que desde que o Sexto Hokage deu início ao exame,
todos saíram para o seu lado.
Nem o Shikadai está aqui.
Talvez não possamos fazer o que bem entendermos.
Você plantou um GPS no Sexto Hokage!
Bom trabalho, Shikadai!
Usar mais energia do que o necessário é um saco.
Me sinto mal pelo Boruto, mas desta vez temos que agir sozinhos.
A minha mãe e o meu pai vão me encher o saco se eu não conseguir virar uma ninja.
Por isso temos que fazer o que funciona.
O trio Ino-Shika-Cho é bem antigo, não é?
Isso é...
Está bem perto, não?
Jutsu de Expansão Parcial!
Uma barata!
Nos pegaram...
Isso é horrível.
Caímos na estratégia de nos separar...
Ei, algo não parece meio errado?
Você está sentindo também?
Sim...
Acho que eu vi aquela árvore gigante antes...
Quando eles estão separados é moleza.
Um Genjutsu completo.
Pessoal, este é um exame individual.
E você está dizendo isso
porque seu objetivo é nos separar, não é?
Pelo menos no começo,
é mais efetivo trabalharmos juntos para nos livrar dos obstáculos.
E, Anko...
Doces não têm nada a ver com o exame.
Mas por favor, me dê o sino, tá?
Não é hora de falar disso, gordinha!
Então eu vou ter que lidar com os fracotes?
Realmente me subestimam.
A Anko está lutando ali.
Sim, temos que encontrar o Sexto Hokage o mais rápido possível.
Sim. Deus ajuda quem cedo madruga, não é?
Sim!
O que foi isso?
Deus ajuda quem cedo madruga. Ou não...
Acharam que passariam da gente tão facilmente?
Bom, aqui vem a segunda onda.
Mano Konohamaru!
Me chame de "Sensei"!
Você não parece entender o que o Sexto Hokage falou!
Vou lhe mostrar como é uma batalha real.
Ei, espere! Boruto!
Onde você vai?!
Como se eu fosse esperar!
Não perco tempo com questões que valem poucos pontos! Ou problemas complicados com palavras.
Não sabe nada sobre exames?
Está me comparando a um problema de palavras?!
Meu objetivo é o tio Kakashi!
Droga, ele sabe mesmo todos os truques...
E aí? Vocês não precisam ir com ele?
Se fosse a coisa certa a se fazer,
você não teria deixado o Boruto ir tão facilmente.
Bom, como esperado,
você parece entender melhor do que Boruto, mas...
Vamos lá, representante!
Sim!
Ei, como vamos encontrar o Sexto Hokage?
Ainda não sei, mas...
Vou procurar no topo da árvore mais alta...
Estilo Vento! Avanço!
Uau!
O Sexto Hokage está logo a frente.
Se querem passar, devem me derrotar antes.
Mas será impossível chegar até ele.
Pois eu—
Estilo Raio! Cobra de Raio!
Boruto, vá em frente.
Quê?
Deixe-o comigo.
Tem certeza?
Sim, eu quero lutar contra o Shino.
Certo, vou lá!
Ei!
Vamos lá, Shino.
Certo. Cadê o Sexto Hokage?
Um método muito descuidado e simples...
Procurar de um lugar alto não é uma má ideia...
Um clone?
Fácil demais!
Tô pronto, tio Kakashi.
Vou ser aprovado neste exame.
Cobras!
Como esperado de um Jonin...
Acho que você não é só uma tia que gosta de doces.
Percebeu isso só agora?
Isso é para você aprender a não subestimar as tias!
Droga!
Shikadai!
Parede de Lama!
Quando vocês...
A técnica contra Genjutsu que você nos ensinou funcionou muito bem.
Não há para onde correr.
Acho que pode chamar isso de mudança de sorte.
Vocês são bons...
Não vou deixar você passar de mim, Shino.
Que engraçado...
Você nunca mostrou tanta determinação antes.
Achei que você não estava muito interessado nesses exames.
O meu eu antigo talvez...
Mas agora, por causa do Boruto, comecei a enxergar muitas coisas.
Pelo menos...
Eu quero ajudar o Boruto,
passar o exame com ele... E virar um ninja junto com ele.
E mais uma coisa.
No começo,
eu falei que não tinha mais nada que eu poderia aprender com você.
Agora eu sei que você é quem eu devo desafiar
com tudo o que tenho.
Parece...
...que vou precisar levar isso um pouco mais a sério.
O Sharingan?
Então você já o despertou?
Mas parece que você ainda não o dominou.
Invocação!
O que é isso?!
Sarada!
Obrigada!
Estilo Raio!
Cuidado!
O poder verdadeiro do Konohamaru não é este.
Nue, é?
Está bem menor do que da última vez que eu o vi,
mas ainda é muito forte.
Seja o Sharingan ou o Nue,
vocês são mais problemáticas do que eu esperava.
Jutsu Clone das Sombras!
O Naruto lhe ensinou esse Jutsu?
Acha que eu pediria algo para aquele velho idiota?!
Você usou Substituição para mudar de lugar com meu clone?!
Seu pai e você são iguaizinhos mesmo.
Não somos!
Você até que é bom.
Não achei que chegaria tão longe.
Devo dizer, você é mesmo filho dele.
Você diz isso,
mas ainda há insetos que não usou.
Bom, não faz diferença para mim.
Bom, não posso matar meu próprio aluno, posso?
Bom, há mais exames.
Vá em frente.
Sim.
Mas o Boruto pode já ter acabado com o exame.
Não é possível.
O Sexto Hokage não vai ser moleza como eu.
Ter chegado tão longe assim mesmo antes de se formar...
Até para mim, você está acima dos outros.
Um gênio de verdade.
Finalmente entendeu?
Mas não é nada bom.
Você não serve para ser ninja.
Quê?!
Você não tem um elemento decisivo.
Não quero lição de moral de você.
Se eu pegar seu sino, serei aprovado, não?
Claro.
Vamos lá!
Sim!
Estilo Vento! Palma Vendaval!
Tome isso....
Onde Letal do Boruto!
É meu!
De novo, não!
Você se escondeu embaixo do chão para me enganar com seus clones...
Quase conseguiu o sino.
Taijutsu, Ninjutsu...
Você é bom em tudo, está acima dos outros.
Você tem as habilidades de um Genin...
Não, você tem as habilidades de um Chunin.
Ai!
E é por isso que este será seu fim.
Droga!
Você não pode só virar um ninja.
A menos que tenha determinação.
Como você saberia algo sobre mim?!
Eu sei muito sobre você.
Os alunos da Academia deste ano são horríveis.
Eles subestimam o que é ser ninja.
Deve ser por sua influência.
O quê?
É minha culpa?
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"A determinação de um ninja".
A determinação de um ninja
Não posso reconhecer este grupo como ninjas.