Vuoi che ti spieghi come si fa
a uscire da situazioni del genere?
Rompendosi il braccio.
Mah!
Tu non hai alcuna motivazione per diventare ninja,
per cui dubito ci riusciresti. Sbaglio?
Motivazione?
E cosa diavolo sarebbe?
Motivazione, altrimenti detta determinazione.
Perché voglio arricchirmi, voglio coprirmi di gloria, per i miei genitori...
Non fa differenza quale sia.
Però,
chi non ce l'ha non riuscirà mai a cambiare.
E vieni a dirlo a me?!
Diventerò un ninja assieme agli altri e poi troverò qualcosa, dici?
E ti sembra una motivazione?
E adesso che non l'hai ancora trovata, cosa faresti?
Vuoi dare a tutti un bel calcione
e diventare ninja soltanto tu?
No, no! Così non va bene.
Non chiedermelo nemmeno.
Però è vero che succede spesso.
E quando succede, l'ultimo baluardo a difesa del ninja
è la determinazione che nasce dalla motivazione.
Hai voglia di fare,
hai talento...
ma questo non basta.
Tanto più, senza la determinazione per farlo.
Cosa ne sai
tu di me?!
Oh, ne so invece.
Ti ho osservato per un po' da molto vicino.
La determinazione
di un ninja.
Tu...
Mi sono messo a imitarvi un po' per farvi uno scherzetto...
Devo dire
che gli studenti di quest'anno all'Accademia
sono uno peggio dell'altro.
Cosa?!
Tra loro ve ne sono diversi dotati di determinazione, certo.
Eppure tutti pensano che essere ninja sia una cosa da nulla...
Anche questo dipende da te, vero?
Non sapete quanto possano essere gravosi gli incarichi di un ninja.
E non potete nemmeno immaginare
quante cose illogiche vi attendono al varco.
Gente del genere
non posso considerarla degna di diventare ninja!
E se per caso venisse loro affidata una missione,
finirebbero per morire come animali al mattatoio.
Te lo chiedo un'altra volta,
saresti disposto a romperti un braccio, pur di trovare un motivo per diventare ninja?
E va bene, niente promossi quest'anno, lo sapevo.
E non serve neanche che vi facciate rivedere all'Accademia.
Cercatevi un'altra strada.
Mah!
Anche questo fa parte della dura vita del ninja.
Merda...
Arte del Fulmine!
Serpenti del Fulmine!
Me l'ha fatta...
Ma da adesso in poi,
come te la caverai, Boruto?
Non sento la presenza dei professori qui intorno.
Per il momento l'abbiamo scampata.
Tutto bene?
Sì, io sto bene,
ma sono preoccupato per Mitsuki.
Non ce n'è bisogno.
Wasabi è specializzata nelle arti mediche.
Ma non sono poi nulla di speciale.
Grazie, davvero, Wasabi.
Merda...
Quindi un ninja vive in mezzo a queste difficoltà?
Facciamola finita in fretta
e diventiamo subito dei ninja!
Ragazzi...
scusate.
Forse... è tutta colpa mia.
In che senso?
Io...
pensavo che prima saremmo diventati tutti ninja,
dopodiché avemmo potuto trovare qualcosa che ci piace.
Ma a quanto pare, se si fa così, non si dimostra una motivazione sufficiente.
E tu quindi non sei riuscito a rispondergli come meritava?
Beh, io...
non mi sono rotto il braccio.
Un braccio?!
Kakashi ha detto
che per colpa mia tutta la classe è diventata irrecuperabile.
Bastardo!
Iwabei!
N-Non litigate!
Che vuoi?!
Litigando state facendo proprio il loro gioco!
Silenzio!
Non stiamo litigando!
Che stai blaterando?!
Siamo una classe irrecuperabile per colpa tua?
Ci prendete per deficienti?!
Parlo del Sesto Hokage, e di te, Boruto!
Lo sai, no?
Se non fosse stato per te, a questo punto
sarei ancora in un angolo della classe
ad aspettare un'altra bocciatura
mostrando il lato peggiore di me!
Se sono arrivato fino a qui,
lo devo a te!
Hai intenzione di prenderti gioco anche di me?
Adesso ho preso la mia decisione.
Diventerò un ninja, qualunque cosa accada!
Tu mi hai salvato
e non ti permetterò di trattarmi da stupido!
Non è così?!
Se non ci fossi stato tu,
io non sarei qui, adesso.
Anche io.
Se non ci fossi stato tu, Boruto,
probabilmente non sarei nemmeno più in vita.
Voglio dimostrare a te
e a tutti la mia riconoscenza,
usando la mia vita e i miei poteri.
Per cui
diventerò un ninja!
Siamo una classe di ragazzi a posto.
Qualunque cosa possano dire,
ognuno di loro pensava più
a far fuggire noi, che a raggiungere loro l'obiettivo.
Il cuore pulsante di questa classe,
sei tu Boruto, non ci piove.
Anche se mi dispiace.
Pensi davvero che questa classe, tutta raccolta attorno a te,
sia davvero così malridotta?
Però...
Io...
Mitsuki! Stai bene?
Più o meno...
Scusami, Mitsuki.
Perché ti stai scusando?
L'ho fatto di mia volontà, perché volevo farlo.
E non avrei mai aiutato qualcun altro
se non avessi seguito il tuo esempio.
Non mi sarebbe neanche passato per la testa.
Però ora che l'ho fatto, è parecchio divertente.
E se dovesse causarmi delle ferite,
che importa.
Mitsuki...
Sei davvero forte...
Dici?
Bene, ho deciso!
Io...
diventerò un ninja per restare assieme a voi, e che cappero!
Questo è parlare!
Facciamogliela vedere al Sesto Hokage!
Ma come facciamo?
Adesso siamo tutti fuori gara...
Ci stavo pensando...
ed è assurdo.
Mi chiedevo come mai ci fosse un tempo limite di ventiquattr'ore.
In pratica significa che per tutto questo lasso di tempo restiamo in gara
finché non ci rubano l'hachimaki.
In effetti,
quando siamo state sconfitte,
non ce l'hanno preso.
Sì.
Abbiamo tutti perso conoscenza, ma non l'hachimaki.
Senza contare che noi eravamo ferite e non ci hanno attaccato.
Ma non sarà per caso...
che sono ancora tutti sani e salvi?
No,
sono certo che lo siano e che cappero.
E cosa te lo fa pensare?
Il fatto che questo
sia un esame che verifica la nostra determinazione.
Però i maestri...
hanno detto che non era esame come gli altri.
Siccome è un esame pratico me ne sono dimenticato,
ma le domande a trabocchetto sono la regola.
Più che il testo della domanda, bisogna leggere bene le opzioni di risposta.
Questo non è un esame come gli altri.
Questo è un esame fatto per noi.
"Il più veloce vince".
E poi...
il campanellino è uno solo.
Il che vuol dire...
Già.
Che lo passeremo tutti!
Pensa che verranno,
Boruto e gli altri?
È più che evidente che li stiamo aspettando.
Se non venissero comunque a salvarli
sarebbero tutti da bocciare.
Giusto...
Ci pensiamo noi a sorvegliarli.
Lei si legga pure un "Paradiso della Pomiciata" e dorma.
Ormai l'ho imparato a memoria a furia di leggerlo.
Sarà una trappola?
Qui in ogni caso c'è anche la maestra Anko...
Provo a seguirli?
Eccoli.
Nue?
Per prima cosa andiamo a recuperare gli altri,
per riprenderci la superiorità di forze!
Metal e Wasabi, voi siete i più veloci della classe.
Usate la vostra velocità
per seminare lo scompiglio tra i maestri!
Andiamo, Metal!
Arte Ninja! Maschera Felina!
Vento della Foglia!
Che velocità spettacolare!
Lo sapevo, era un clone...
Namida, le tue sono tecniche uniche.
Andrà tutto al meglio, e che cappero.
Io non ho tutta questa abilità...
Guarda un po'...
Che fai qui quatta quatta?
Wasabi, ho avuto paura!
A momenti ci restavamo pure noi...
Grazie, ci hai salvato!
Ma no,
ho solo fatto la cosa più ovvia.
Beh?
Sarada e gli altri che fine hanno fatto?
Sono certa che stiano bene.
Tutto qui quello che sapete fare in due?
Tutto qui, Boruto?
La tecnica del filo coordinato!?
Prendiiiiii!
Scusa, Denki,
il tuo avversario
ha sconfitto Boruto.
Ma quando?!
Sei troppo distratto,
fratellone Konohamaru!
La tecnica della Trasformazione?
Ma come hanno centrato il bersaglio?
Era un'illusione?!
Sì.
Ero sulle spine, non sapevo se avrebbe funzionato su di te, maestro Konohamaru.
Si concentrerà solo su di me, non preoccuparti.
Che storia, bravi!
Una scaltrezza degna degli eredi dello Sharingan e del Settimo Hokage!
Eeehi!
Se Tsuru è arrivata qui,
Metal e gli altri avranno fatto la loro parte, vero?
Sì, adesso stanno tutti cercando il Sesto Hokage!
Bene!
Adesso colpiamo con un unico attacco!
Scusa l'attesa,
Kakashi!
Ti ho detto di chiamarmi Sesto Hokage, ma insomma!
Allora?
Che fai stavolta?
Userai la Moltiplicazione del Corpo?
Adesso vedrai cosa faccio, e che cappero!
Oh, no... ancora...
Se non sbaglio, il limite massimo sono quattro corpi...
Cos?! Aspetta, un attimo!
E questo, cosa sarebbe?
Ora o mai più!
La tecnica della Trasformazione?
Capisco...
Mi sono smarrito per un attimo, ma era un trucchetto da bambini...
Mi avete colto di sorpresa, tutto qui.
Immaginavo, non valete nulla, eh?
Non è ancora finita!
Ma avete sentito cosa vi ho detto?!
Lo so, e che cappero!
No, non sai proprio niente!
Sempre la stessa storia,
così non riuscirete mai a colmare la differenza di abilità tra me e voi!
Restate sempre separati, alla fine.
O pensi che se mi aveste attaccato tutti assieme, mi avreste sconnfitto?
Non sottovalutare un ninja.
Sei tu che lo stai facendo!
Non lo capisce davvero finché non lo mettono K.O, eh?
Adesso!
Una barriera di sigilli?!
È la tecnica dei fili multipli coordinati!
E bravi!
Mi avete spinto sin qui mentre stavamo combattendo.
Esattamente.
Che ne pensa?
È una tecnica di sigillo parecchio potente, eh?
Preso, il campanellino!
No-Non ce la faccio più...
Boruto!
Per favore!
Ho capito... e che cappero...
Si mette malissimo...
Fulmine Viola!
Non starete esagerando?
Ti sei preso gioco dei miei amici,
non puoi pretendere che me ne stia zitto!
Io diventerò un ninja!
Anche io!
E io pure!
Anche io!
E io!
Anche io!
E io!
Anche io!
Devo stare in questa posizione, eh?
Ma certo!
Anche se è una gran rottura!
Io diventerò Hokage!
Anche io...
voglio restare ancora qui!
Ah, è finita?
Sì!
Allora,
dichiaro chiuso l'esame da genin!
Siete passati tutti!
Eeh?
Beh?
Ripeto, siete passati tutti!
Eh?
Cosa sono quelle facce?
Ma come? Non...
dovevamo rubare il campanellino...
Ah, questo?
Ma no, lasciatelo stare il campanellino.
Non riuscireste a rubarmelo nemmeno se cielo e terra si scambiassero di posto.
Allora,
a cosa servivano le regole che aveva dato?
Il mondo dei ninja è un mondo duro.
La nostra è una realtà colma di norme e leggi
e chi le viola è considerato al pari della feccia.
Però è vero.
Chi non tiene ai propri amici, è una feccia ben peggiore.
E gli studenti di quest'anno hanno ottenuto ottimi punteggi in questo senso.
Chi riusciva a sfidarmi, era automaticamente promosso.
Ma allora... perché non ce l'ha detto subito?
Beh, ecco...
Avete usato così bene quelle tecniche di sigillo su di me...
e visto che c'eravamo...
In questo esame
abbandonare i propri compagni dava punteggio negativo.
La risposta corretta era combinare abilità e rapporto con i propri compagni.
E questo perché
anche nelle missioni reali avvengono svariati imprevisti.
E per superarli
la relazione con i propri compagni
e la determinazione
incrollabile è assolutamente
fondamentale...
Che succede?
Sto per finire il discorso.
Va bene, maestro.
Continua pure.
Anche spalancare la bocca è una scocciatura...
Siete sempre gli stessi...
Tuttavia,
ce l'avete davvero messa tutta in questa prova.
Sì!
Da ora siete dei genin!
Evvai!
Fanno presto a far festa eh? Ce ne vuole ancora...
Come sono andati i diplomandi di quest'anno?
Vediamo un po'...
Per il momento tante buone speranze direi...
Anche se li ho criticati parecchio, hanno una certa stoffa.
Ne sono felice.
A proposito,
ci hai preso un po' troppo gusto a combattere sul serio contro degli studenti!
Da quand'è che sei così?
Conosci il significato di "limite"?
Ah, scusa.
Pensa un po' di più al benessere degli studenti!
Eddai, ti ho chiesto scusa, no?
E credi che basti?
Tu fai sempre così!
Non mi hai sentito? Ho chiesto scusa!
ANTICIPAZIONI
Sumire,
cos'è una squadra a tre?
Un'unità composta da tre persone scelte per compiere una missione.
Rispondere correttamente vale cinquanta punti.
Una squadra a tre,
indica dei compagni a cui si può affidare la propria vita.
E questo perché
il lavoro di squadra può fare la differenza tra la vita e la morte!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Formazione delle squadre a tre?
Formazione delle squadre a tre • • • ?
Allora...
annuncerò le squadre.