Quer que eu lhe diga como sair desta situação?
Deve quebrar o próprio braço...
Mas é provavelmente impossível para alguém que não tem a motivação para virar um ninja.
Motivação?
O que isso quer dizer?
Bem... É alguém desmotivado.
Seja por dinheiro, elogios, ou pelo bem dos seus pais.
Não importa.
Contudo, sem isso, não poderá mudar.
Mesmo que eu—
Quer virar um ninja com todos e descobrir o que fazer depois?
Não é isso?
Chama isso de determinação?
E agora, o que você ainda não entendeu?
Vai conseguir passar a perna neles para virar um ninja sozinho?
Difícil responder uma pergunta assim, não é?
Mas essas coisas acontecem toda hora.
E é aí que os ninjas surgem.
Determinação vira motivação.
Claro. Você quer isso, e tem talento.
Mas isso não é o bastante.
E faz ainda menos diferença sem a determinação.
Como você saberia algo sobre mim?
Eu sei bastante.
Observei você de perto.
A determinação de um ninja
Você...
Peguei só uma página do seu livro e enganei você.
Bem, os alunos da Academia deste ano são terríveis.
Quê?
Há alguns entre vocês que têm determinação, mas...
Eles subestimam o que é ser ninja.
Deve ser influência sua.
A vida severa de um ninja...
A injustiça que os espera...
Você ainda nem começou a imaginar isso.
Não posso reconhecer esse grupo como ninja.
Porque se vocês acabarem em uma batalha de verdade,
todos serão mortos.
Vou perguntar de novo...
Você é capaz de quebrar o próprio braço só para encontrar uma razão para virar ninja?
Acho que ninguém vai passar este ano...
Nem precisa voltar à Academia.
Encontre outro caminho.
Apenas pense nisso como parte da vida severa de um ninja.
Droga...
Estilo Raio! Cobra de Raio!
Me pegaram...
Mas qual será seu próximo movimento, Boruto?
Não sinto o professor por perto...
Acho que conseguimos fugir por enquanto.
Você está bem?
Sim. Vá cuidar do Mitsuki.
Não se preocupe.
A Wasabi é muito boa com Ninjutsu médico.
Mesmo que tenham me dito que não nasci para isso.
Valeu, Wasabi.
Droga...
Então esta é a parte difícil de ser um ninja?
Vamos acabar com isso e virar ninjas logo!
Pessoal, me desculpem.
Isso é tudo minha culpa.
Do que você está falando?
Achei que poderíamos virar ninjas juntos,
e que daí eu pensaria no que fazer;
Mas isso parece não ser bom o bastante.
Por isso você não conseguiu protestar?
Eu não fui capaz de quebrar meu próprio braço.
Seu braço?
O tio Kakashi falou que nossa sala é horrível,
e que isso é tudo minha culpa.
Seu...
Iwabe!
Não briguem!
O que foi?
Virar um contra o outro é exatamente o que ele quer!
Cale a boca! Não estou arrumando briga!
O que você está inventando?
Que somos fracos por sua causa?
Pare de nos subestimar!
Falo isso para você e para o Sexto Hokage!
Se não fosse por você, Boruto...
Eu ainda estaria no canto da sala,
esperando repetir outro ano! E triste!
Foi por sua causa que cheguei tão longe!
Tudo isso e você ainda me menospreza?!
Me decidi.
Vou virar um ninja, não importa como.
Você me ajudou a chegar até aqui,
e não vou lhe dar chances de me menosprezar!
Não é?
Sim.
Eu não estaria aqui agora se não fosse por você.
Eu também.
Se você não estivesse aqui,
eu sei que não estaria viva aqui e agora.
Agora quero retribuir para você e para os outros,
com a minha vida e o meu poder.
Por isso eu vou virar uma ninja.
A nossa sala está repleta de pessoas boas.
Você tem a boca grande, mas sempre nos coloca em primeiro lugar.
E fez de tudo para nos ajudar a escapar.
Você é o núcleo desta sala, Boruto.
Mesmo eu odiando admitir.
Nós todos veneramos você... E você acha isso ruim?
Mas eu...
Mitsuki, você está bem?
Eu vou sobreviver...
Foi mal, Mitsuki.
Por que você está se desculpando?
Fiz isso porque quis.
Fiz algo por outra pessoa...
Se eu não estivesse o observando,
isso nunca teria cruzado minha mente.
E agora que fiz isso, é divertido.
E não importa que eu tenha me machucado no caminho.
Mitsuki...
Você é forte.
Você acha?
Certo, me decidi!
Eu...
Vou virar um ninja para podermos ficar juntos!
Certo, vamos lá!
Vamos fazer o Sexto Hokage retirar tudo o que disse!
Mas como?
Não estamos todos fora?
Sobre isso...
Eu achei esquisito...
Por que há um limite de 24 horas?
Desde que tenhamos nossas bandanas,
não devemos continuar tentando mesmo assim?
Pensando bem,
continuamos com nossas bandanas.
Sim, mesmo quando perdemos a consciência...
E mesmo feridos, não vieram atrás da gente.
Talvez alguém ainda esteja dentro da competição...
Tenho certeza de que estamos todos bem.
Como sabe disso?
Isso é para testar nossa determinação.
Mas tudo o que o professor disse é que este não é um exame normal.
Esquecemos isso porque nos focamos na parte prática.
É assim que pegadinhas funcionam.
Não é o problema, mas sim como respondemos. Isso que importa.
Não é um exame normal.
Isso é tudo pelo nosso bem...
Deus ajuda quem cedo madruga...
E...
Só há um sino.
O que quer dizer...
Sim.
Vamos todos passar juntos.
Será que o Boruto e os outros virão?
Estamos deixando isso fácil demais para eles.
Se não vierem logo resgatar eles, todos falham.
Sim, você está certo.
Cuidaremos destes alunos.
Sexto Hokage, por favor, vá relaxar.
E vá ler o Jardim dos Amassos ou qualquer coisa.
Já li aquilo tantas vezes que memorizei tudo.
Deve ser uma armadilha.
Mas já que você está aqui também, Anko, que tal nos divertirmos?
Eles estão aqui.
Nue?!
Nue...
Primeiro, vamos resgatar todos e recuperar nossa força!
Certo.
Metal e Wasabi, vocês são os mais rápidos da nossa sala.
Distraiam eles com suas velocidades.
Vamos lá, Metal.
Arte Ninja! Capa de Gato!
Miau!
Furacão da Folha!
Que rápido.
Eu sabia, era um clone.
Namida, seu Jutsu será a nossa arma secreta.
Sei que funcionará muito bem.
Não tenho esse tipo de poder...
Ué, por que estão espreitando por aqui?
Nue!
Wasabi, eu estava com medo!
Quase não consegui desviar daquilo!
Obrigado por nos salvarem.
Por que não faríamos isso?
E aí, como está todo mundo?
Tenho certeza de que estão bem.
Há dois de vocês. É só isso?!
É isso, Boruto?
Formação coordenada da luz, é?
Maldito!
Foi mal, Denki.
Seu oponente é o—
Quando isso aconteceu?
Você se descuidou.
Mano Konohamaru!
Jutsu de Transformação...
Mas como meu alvo...
Um Genjutsu?
Sim.
Mesmo não tendo certeza se funcionaria em você.
Isso porque você ficou focado em mim.
Vocês me pegaram!
Como esperado do Sharingan...
E da criatividade que você herdou do Sétimo Hokage!
Ei!
Já que está aqui, Tsuru, acho que eles conseguiram.
Todos estão procurando o Sexto Hokage agora.
Certo!
Vamos pegá-lo juntos.
Desculpe a demora, tio Kakashi.
Já falei para você me chamar de Sexto Hokage!
E aí, o que é desta vez?
Veio com clones...
Eu vou conseguir!
Poxa...
Quatro era seu limite, não?
Ei!
O que é isso?
É agora ou nunca!
Jutsu de Transformação?
Entendo...
Você me surpreendeu um pouco, mas ainda é um truque infantil.
É só inesperado.
Vocês não têm jeito.
Ainda não acabamos!
Ouviram o que eu falei?
Ouvimos sim!
Aposto que não entenderam nadinha.
Vocês não estão compensando pela diferença de força de cada um.
Vocês ainda não viraram um grupo.
Pensaram que tudo o que precisavam fazer para me derrotar
era só me atacar, todos de uma vez?
Não subestimem um ninja.
Você que está nos subestimando!
Acho que uma derrota avassaladora é a única solução.
Agora!
Uma barreira de selamento?
É uma formação de luz multi-coordenada.
Entendo.
Me atraíram para cá enquanto lutávamos...
Isso mesmo.
E aí?
Não é um Jutsu bem poderoso?
Rápido, peguem o sino!
Eu não aguento mais!
Boruto, por favor!
Eu sei, eu sei!
Isso não é bom...
Raio roxo!
Acho que exagerei um pouco...
Não vou ficar só olhando
enquanto você menospreza meus amigos e eu!
Eu vou virar um ninja!
Eu também!
E eu.
E eu também!
Eu também!
E eu também!
E eu também vou!
Mesmo sendo um saco.
Eu vou virar Hokage...
E eu quero continuar aqui...
Acabou.
Certo. O exame Genin acabou.
Todos foram aprovados!
Quê?
Falei que todos passaram!
Hein?
Que caras são essas?
Mas não conseguimos o sino.
Isto?
Tudo bem, esqueça.
Vocês não conseguiriam pegá-lo nem que o Inferno congelasse.
Então por que essa regra?
O mundo ninja é difícil.
Há muitas regras e leis no mundo real.
E aqueles que quebram as regras são chamados de lixo.
Mas aqueles que abandonam seus companheiros são piores do que lixo.
Os alunos deste ano parecem entender isso muito bem.
A partir do momento que vieram me desafiar juntos,
já tinham sido aprovados.
Então por que não falou antes?
Bom...
Vocês usaram aquele Jutsu de selamento e eu meio que fiquei impressionado...
E aí eu não queria pará-los.
Neste exame, vocês falhariam se abandonassem seus amigos.
Caso se juntassem aos seus amigos, seriam aprovados.
Isso porque em uma missão de verdade, vocês encontrarão muitas dificuldades.
E para superá-las,
jamais podem deixar o laço com seus amigos enfraquecer.
Essa determinação é totalmente essencial, mas...
Qual é o problema? Já estou quase acabando.
Tudo bem, professor. Continue.
Estamos muito cansados para conversar.
Poxa, pessoal...
Bom, vocês foram bem.
Liberar!
Agora vocês são Genins!
É um pouco cedo para comemorar...
Como estão os formandos deste ano?
Bom, eles têm potencial.
Podem não ser educados, mas parecem corajosos.
Isso é bom.
Aliás...
Você passou dos limites com os alunos!
Você é sempre assim!
Não sabe se segurar!
Me desculpe...
Sabe, você devia pensar um pouco mais no bem dos alunos!
Ei, já pedi desculpas!
Escute! Você sempre...
Não me ouviu?
Então, o que é esse time de três pessoas?
É uma equipe composta de três pessoas, para cumprirmos missões!
Você acertou metade.
Estes times de três pessoas cuidam um da vida do outro, protegem-se.
Porque o trabalho em equipe é o fator que distingue vida e morte.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Formação das equipes de três pessoas?"
Formação das equipes de três pessoas?
Agora revelarei os times.