Хочешь, чтобы я рассказал,
как можно выйти из этой ситуации?
Cломай себе руку...
Но это невозможно для того,
у кого нет мотивации стать ниндзя.
Мотивации?
Что это вообще должно значить?
Мотивация — как принятие решения.
Будь то ради денег, похвалы или родителей...
Не важно.
Но без мотивации ты никогда не сможешь сделать выбор.
Даже если бы...
Станешь ниндзя со всеми, а потом подумаешь...
Так ведь?
Это решимость?
Ну а что сейчас, ты ничего не придумал?
Что скажешь? Сможешь ли избавиться от них, чтобы стать ниндзя?
Сложно сразу ответить, не так ли?
Но выбор приходится делать часто.
Именно в таких ситуациях рождается истинный синоби...
Решимость появляется из мотивации.
Конечно, ты старателен и имеешь талант.
Только этого недостаточно.
И это даже всё не важно, когда у тебя нет решимости.
Да что ты вообще обо мне можешь знать?
Многое.
Я пристально наблюдал за тобой вблизи.
Боруто: Новое поколение
Серия тридцать седьмая: «Решимость ниндзя».
Ты...
Я позаимствовал твою идею, чтобы тебя же и подловить.
В любом случае, в этом году в Академии нет ни одного нормального ученика.
Чего?
Среди вас есть те, кто обладает решимостью, но даже так...
До них не доходит, что такое быть ниндзя.
Наверное, это ты на них так повлиял.
Быть нинздя довольно тяжело...
Несправедливость ждёт на каждом шагу...
Ты об этом ещё и не думал.
Я не могу признать выпускников этого года в качестве синоби.
Поскольку попади вы в настоящее сражение, вас бы всех убили.
Спрошу тебя снова...
Сломаешь себе руку, если только так ты сможешь стать ниндзя?
Похоже, в этом году никто не сдаст...
Никому из вас не следует возвращаться в Академию.
Ищи другой путь.
Просто подумай об этом, как о тяжёлом пути становления ниндзя.
Чёрт!
Змеиная молния!
Достали меня.
Ну что ж, каков твой следующий шаг, Боруто?
Не вижу учителя поблизости.
Нам удалось уйти.
Ты в порядке?
Да, позаботься о Мицки.
Не беспокойся.
Васаби прекрасный ниндзя-медик.
Хоть и говорят, что это не моё.
Спасибо, Васаби.
Чёрт!
Так вот что значит быть ниндзя.
Давайте просто покончим с этим и станем уже, наконец, ниндзя.
Ребята, простите...
Это я во всём виноват.
О чём это ты?
Я думал, что мы все вместе сможем стать ниндзя,
а потом я решу, чего на самом деле хочу.
Но оказалось, что лишь этого недостаточно.
Так вот почему ты не сопротивлялся ему?
Я не смог бы сломать себе руку.
Руку?
Какаси сказал, что мы ужасный класс.
И что это всё из-за меня.
Чего?
Ивабэ!
Н-не деритесь.
Что?
Они не хотят, чтобы мы работали сообща!
Заткнись! Я не собираюсь драться!
Чего это ты там бормочешь?
Мы слабые из-за тебя?
Смотришь сверху вниз!
Это я тебе говорю и господину Шестому!
Если бы не ты, Боруто...
Я бы всё ещё сидел в углу класса,
ожидая, как снова останусь на второй год.
Благодаря тебе я зашёл теперь так далеко.
А ты смотришь на меня сверху вниз?
Теперь я решил.
Я стану синоби любым путём.
Ты помог мне зайти так далеко,
и я не дам тебе всё испортить.
Так?
Ага.
Меня бы здесь точно не было, если бы не ты.
И меня.
Если бы не ты, вряд ли я сейчас вообще была бы в живых.
Теперь я хочу отплатить тебе и всем остальным
своей жизнью и своей силой.
Вот почему... я хочу стать ниндзя.
Наш класс полон прекрасных людей.
Ты языком потрепать любишь, но главное, ты сделал всё, чтобы помочь нам сбежать.
Ты ядро нашего класса, Боруто.
Всё так, хоть я и не хочу это признавать.
Мы все рассчитываем на тебя, а ты думаешь, что это плохо?
Но... я...
Мицки! Как ты?
Жить буду.
Прости меня, Мицки.
Зачем извиняешься?
Я сделал это, потому что сам хотел.
Наконец, я сделал что-то ради другого.
Если бы я не наблюдал за тобой, то и не подумал бы.
И теперь я знаю, что это довольно забавно.
Если немного пострадаю в процессе — не страшно.
Мицки...
Какой ты сильный.
Думаешь?
Ладно, я решил!
Я...
Я собираюсь стать ниндзя, чтобы мы оставались вместе!
Отлично!
Заставим Шестого забрать слова назад.
Но как?
Разве мы все не облажались?
Насчёт этого...
Я думал, это странно...
Разве на всё про всё у нас не сутки?
Пока у нас есть наши белые повязки,
мы можем пытаться дальше, так ведь?
А ведь мы остались в повязках, хоть учителя и достали нас.
Да, даже когда мы все потеряли сознание.
Хоть мы и были ранены, за нами никто не пришёл.
Может быть, все ещё...
Я уверен, что все в порядке.
С чего ты взял?
Это настоящее испытание нашей «решимости».
Но все учителя сказали, что это необычный экзамен.
Мы забыли, сосредоточившись на практической части. Попались на уловку.
Не это было важно. Главное то, каким будет наш ответ.
Это не просто экзамен.
Это всё ради нас...
Кто успел, тот и съел…
И для нас —
один колокольчик.
Это означает...
Да!
Мы должны сдать вместе!
Интересно, они придут?
Мы и так объяснили понятнее некуда.
Если они не придут спасти их, тогда все провалят.
Именно так.
Нужно охранять этих учеников.
Шестой, расслабьтесь и почитайте «Рай развлечений» или ещё что.
Я читал так много раз, что почти наизусть знаю.
Ловушка.
Но раз уж Анко тоже тут, может, стоит поддаться?
Здесь.
Нуэ?
Нуэ...
Слушайте! Сначала мы спасём всех и восстановим свои силы.
Да!
Метал и Васаби, вы самые быстрые в нашем классе!
Отвлеките их своей невероятной скоростью!
Вперёд, Метал.
Бродячая кошка!
Мяу!
Ураган Конохи!
Довольно быстро.
Я знала... она — клон.
Намида, твоя техника — секретное оружие.
Я знаю, всё будет отлично.
У меня нет такой силы!
Ой, а что это ты тут прячешься, а?
Нуэ!
Васаби! Я так испугалась!
Я чуть не попался.
Спасибо, что спасли нас.
Да ладно, вы сделали бы так же.
Ну, как там Сарада и остальные?
Уверена, что с ними всё хорошо.
Вас всего лишь двое?
Это всё, Боруто?
Световой барьер?
Прости, Дэнки.
Твой противник — это Боруто.
Когда вы...
Вы так неосторожны...
Братец Конохамару.
Перевоплощение.
Но как же вы...
Гэндзюцу?
Ага.
Не думала, что сработает на вас, учитель Конохамару.
Это потому, что ты следил за мной.
Я попался.
Это заслуга сярингана и хитрости господина Седьмого.
Эй!
Раз ты здесь, Цуру, значит, ребята уже на свободе.
Ага. Теперь все ищут господина Шестого.
Отлично!
Поймаем его вместе.
Прости, что заставил ждать, старик Какаси.
Я просил называть меня господином Шестым!
Итак, что это на этот раз?
Опять теневые клоны?
Я собираюсь сделать это.
Ну и ну…
То есть, твой предел — четыре клона?
Эй, постой-ка.
Что это?
Сейчас или никогда!
Перевоплощение?
Вот как...
Ты удивил, но это всё же детский приём.
Это было просто неожиданно.
Вы всё так же безнадёжны.
Мы ещё не закончили.
Вы вообще слышали, что я говорил?
Мы всё поняли.
Нет. Ни одного слова.
Вы никак не компенсируете различия в ваших силах.
Каждый работает в одиночку.
Неужели не додумались, что нужно атаковать одновременно?
Не стоит недооценивать синоби.
Это ты нас недооцениваешь.
По-моему, ваше решение — сокрушительное поражение.
Сейчас!
Запечатывающий барьер?
Это Множественный световой барьер.
Ясно...
Специально заманили меня сюда во время боя.
Вы правы.
Ну что?
Не слабый у нас барьер вышел, да?
Скорее! Колокольчик!
У меня силы кончаются.
Боруто! Давай!
Да знаю я, знаю...
Дело дрянь.
Чидори!
Я переусердствовал...
Я не буду сидеть сложа руки, пока ты смотришь сверху вниз на моих друзей!
Я обязательно стану ниндзя!
Я тоже!
И я!
Я тоже!
И я!
Да и я тоже.
Точно!
Даже если это морока.
Я собираюсь стать Хокаге.
А я хочу остаться здесь!
Вот и всё.
Отлично. Экзамен на гэнина окончен.
Вы все прошли!
Чего?
Что?
Я говорю, что вы все прошли.
Чё?
Что?
Что это за взгляды?
Но... мы же... не забрали колокольчик.
А, это?
Всё в порядке, забудь о нём.
Вы бы не получили его
в любом случае.
Тогда зачем вообще было нужно это правило?
Мир ниндзя суров.
В мире существует множество правил и законов.
И тех, кто их нарушает, называют отбросами.
Но... если вы не цените своих товарищей, вы гораздо хуже отбросов.
В этом году ученики поняли это достаточно чётко.
Вы прошли, когда объединились и напали на меня вместе.
Что ж вы раньше этого нам не сказали?
Ну...
Вы использовали барьерную технику, и меня это так впечатлило...
Не хотел останавливать.
Если бы вы бросили друзей, то провалили бы этот экзамен.
Объединив свои силы, вы сдали.
На реальной миссии вы столкнётесь с множеством трудностей.
Чтобы преодолеть их, вы должны сохранять свою связь с товарищами...
Это решение абсолютно важно... но...
В чём дело? Я почти закончил.
Всё отлично, учитель. Продолжайте.
Так устали, что говорить лень.
Чёрт, ну вы, ребята...
В любом случае, вы отлично постарались.
Выпускной!
С этого дня вы гэнины.
Ещё рановато поздравлять...
Как справились выпускники этого года?
Ну, у них есть потенциал.
Хоть они ещё юны, отваги им не занимать.
Вот и славно.
Кстати…
Вы перестарались против простых учеников.
А?
Вы всегда такой.
Вы не знаете меры.
Прости...
Вы же знаете, что должны быть внимательнее к ученикам...
Слушай, я же уже извинился.
Послушайте! Во-первых, вы всегда...
Ты не слышал извинения?
Что такое команда из трёх человек?
Это команда из трёх человек, созданная для выполнения миссий!
Отчасти, это так.
В команде из трёх человек
всегда поддерживают друг друга.
Совместная работа является тем,
что делит всё на жизнь и смерть.
Далее в сериале «Боруто: новое поколение»:
«Формирование отрядов».
А теперь... тренировочный бой.