Vielleicht ist es mir etwas angebrannt.
Ach, das passt schon.
Macht das Ganze doch schön knusprig.
Willst du ’n Schluck?
Hä? G-Gerne.
Bin dann mal weg!
Wo ist dein Stirnband?!
Das lahme Teil lege ich sicher nicht an!
Och …
Zu meiner Zeit konnte ich es kaum erwarten, es anzulegen.
Die Zeiten ändern sich wohl.
Vielleicht auch nicht.
Siebter, tut mir zwar leid, aber wir müssen gehen.
Du gönnst mir wohl keine Verschnaufpause.
Ich komm dich heute schon extra abholen,
damit du noch ein paar freie Minuten hast.
Da bin ich dir auch dankbar.
Es warten sieben Versammlungen
und eine Übung, bei der deine Anwesenheit notwendig ist.
Zieh dich warm an!
Ist wohl nichts zu machen.
Okay, Hinata. Ich mach mich auf den Weg.
Gründung der Dreier-Teams ?
Morgen!
Oh, Denki!
Die Klamotten stehen dir.
Meinst du wirklich?
Hey, Sarada! Was glaubst du, welche Teamnummer wir bekommen?
Hör mal, du weißt doch noch gar nicht, ob wir im selben Team landen.
Es wäre ein Unding, wenn sie so ein Dream Team wie uns auseinanderreißen würden.
Du kommst sicher in das traditionelle Ino-Chika-Cho…
Das wäre doch mal interessant.
Dann können wir uns nämlich zusammen tun, Shikadai.
Hör mal, der Lehrer hat das immer noch zu entscheiden.
Nun ja …
Wenn man echt mit so ’nem planlosen Raufbold wie dir zusammengesteckt wird,
kann man sich gleich von ’ner Klippe stürzen.
Hast du nie gelernt, wie man sich an die Situation anpasst?
Geh mir aus der Linse. Ich krieg Spucke von dir ab.
Wir werden uns wohl damit abfinden müssen.
Macht euch am besten auf alles gefasst.
Der Lehrer kommt!
W-Wir haben auf Sie gewartet!
Die Neulinge wurden mit höchster Sorgfalt ausgebildet.
Wir übergeben sie euch mit höchstem Vertrauen, dass sie sich machen werden.
Das war voll mies!
Das hast du doch verbockt!
Kann ich doch nichts dafür, wenn ich geschubst werde!
Wer’s glaubt, wird selig!
Was willst du damit sagen?!
Haltung einnehmen!
Ihr habt zwar die Abschlussprüfung der Akademie geschafft,
aber das war nicht mehr als eine Stufe der Leiter.
Dabei hat er auf der Abschlussfeier doch am meisten geheult.
Oh ja.
Ist was?
Wir haben nichts gesagt!
Eure Ausbildung ist damit noch lange nicht beendet.
Glaubt ja nicht, ihr wärt damit von meiner Zuneigung befreit.
Jawohl!
Okay, bevor ich die Gruppen verkünde …
Sumire, was genau ist ein Dreier-Team?
Eine Gruppe aus drei Shinobi,
die als Team Missionen erfüllen.
Die Antwort bringt dir 50 von 100 Punkten.
Ein Dreier-Team hat die Verantwortung, die Leben seiner Kameraden zu beschützen.
Aus diesem Grund ist Teamwork das Fundament dieser Formation.
Ihr steht im jetzigen Augenblick
als Ninja auf der Schwelle vor einer Tür, die euer ganzes Leben verbindet.
Vergesst das nicht.
Nun gut, die Namen der Leute, die ich nun aufrufe, begeben sich in ein anderes Zimmer.
Denki Kaminarimon!
Jawohl!
Metal Lee!
Jawohl!
Iwabee Yuino!
Geht ab!
Ihr drei bildet Team 5!
Freut mich!
Das wird toll!
Wasabi Izuno!
Jawohl!
Sumire Kakei!
Jawohl!
Namida Suzumeno!
Jawohl!
Ihr drei bildet Team 15!
Hätte nicht gedacht, dass du so in Tränen ausbrechen würdest.
Hoki Taketori!
Jawohl!
Hako Kuroi!
Ja!
Renga Kokubo!
Jawohl!
Ihr drei bildet Team 25!
Mit euch also.
Freut mich.
Seid mir bloß kein Klotz am Bein.
Enko Onikuma!
Jawohl!
Doshu Goetsu!
Jawohl!
Tsuru Itoi!
Jawohl!
Team 40!
Damit bleiben letztlich nur noch wir sechs übrig.
Die Letzten werden doch bekanntermaßen die Ersten sein.
Hör ich zum ersten Mal.
Jetzt wird es spannend, Boruto!
J-Ja.
Dann mal weiter.
Also doch wieder Cho-Shika-Ino!
Das heißt Ino-Shika-Cho!
Ich will dich nicht ständig korrigieren müssen!
Echt nervig, dass ich im gleichen Team 10 wie mein Papa gelandet bin.
Ihr seid somit als Letztes übrig
und landet automatisch im selben Team.
Die Nummer, die ich eurem Team gebe, …
lautet Team 3!
Was? Wir sind nicht Team 7?
Und eure Aufsicht werde ich sein!
Onkel Konohamaru?
Jetzt nenn mich schon endlich Sensei!
Sensei!
Sarada, was soll das?
Ein Dreier-Team hat doch
die Verantwortung, die Leben seiner Kameraden zu beschützen.
In dem Fall wäre doch Sympathie und eine gute Balance wichtig.
Ein Shuriken benötigt auch Balance, damit er geradeaus fliegt.
Ein Shuriken mit schlechter Balance wird nicht gerade fliegen.
Ich erkenne Borutos Stärke zwar an,
aber meine Sympathie zu ihm ist ’ne andere Geschichte.
Ist doch gerade spannend, wenn man nicht weiß, wo er hinfliegt.
Ich sollte eher streiken, dass man mich mit jemanden ohne Sinn für Romantik zusammensteckt.
Du willst also
mit Leuten zusammen sein, die du besser leiden kannst?
Ich wünsche eine Änderung bei der Gruppierung!
Sarada, sei doch nicht so voreilig.
Ich bin nicht voreilig.
Ich habe mich entschieden, Hokage zu werden.
Ich habe keine Zeit, einen Umweg in Kauf zu nehmen!
Wenn ihr es so wollt, dann begleitet mich mal!
Lehrerzimmer
Ein Direktgesuch?
Was wollen wir damit?
Darum geht es.
Wenn wir das dem Siebten übergeben, wird er die Teams noch mal überdenken?
Hierbei geht es um eine Notfallmaßnahme.
Es wäre schon gut, wenn ihr sie dem Siebten direkt überreicht.
Vielen Dank!
Hey, Sarada! Hau doch nicht einfach ab!
Dieses Jahr sind auch welche dabei.
Ja.
Warte, Sarada!
Ich sagte doch, dass ich sie ihm überbringe!
Dieses Machoweib!
Genin, die mit der Teamkonstellation unzufrieden sind, kommen jedes Jahr vor.
Jedoch hat in der Vergangenheit dieses Direktgesuch …
Ja, es hat niemand geschafft.
Das geht nicht nur nach deinem Kopf!
Misch dich nicht ein!
Ist das etwa dieses Sharingan?
Das geht dich ’nen feuchten Dreck an!
Hey, zeig es mir doch mal kurz!
Ist doch nichts dabei, es mir kurz zu zeigen!
Nerv nicht rum!
S-Schattenfesseln …
Wollte mal nachsehen, was für ’ne Party hier steigt. Aber ihr seid es bloß.
Ich bin gekommen, um dem Siebten eine Bitte zu überbringen!
Wir wollen, dass unser Team geändert wird!
Dieses Jahr also auch wieder. Wie nervig.
Leider ist der Siebte gerade abwesend.
Ich muss es dem Siebten direkt übergeben!
Er erfüllt gerade seine Pflicht. Ich verrate euch nicht, wo er steckt. Gebt es also auf.
Na schön, viel Erfolg.
Wieso wollte er uns nicht verraten, wo er steckt?
Keinen Plan.
Jedenfalls können wir meinen alten Herrn nicht so einfach ausfindig machen.
Du ziehst ja mit mir am selben Strang.
Lass uns vorerst ’nen Waffenstillstand eingehen und meinen Papa suchen.
Ist das okay?
Aber wie sollen wir jetzt vorgehen?
Hast du ’ne Ahnung, wo er steckt?
Nein, nicht die Bohne.
Boruto! Sarada!
Könnte euch das vielleicht nützlich sein?
Das ist eine Kopie des Terminplaners vom Hokage.
Mitsuki, wo hast du das her?
Als ihr auf dem Dach für Ablenkung gesorgt habt,
hab ich einen Blick riskiert.
Geile Kiste, Mitsuki!
Los, versucht mich aufzuhalten.
Ich leg los!
Damit werdet ihr das Dorf nicht beschützen!
Kommt!
Gleich noch mal!
Willkommen zurück.
Wie war es?
Benachrichtigt die Garde vom Hokage.
Dieses Jahr wollen ihm wieder ein paar Pappnasen ein Direktgesuch überbringen.
Jawohl.
Wer ist heute noch mal der Anführer der Leibgarde?
Team Boruto hat sich ’nen üblen Gegner ausgesucht.
Auch wenn es Frischlinge sind, ist Zurückhaltung unerwünscht.
Ist wohl dieses Jahr schon wieder so weit?
Wie gehen wir vor, Kommandant Mirai?
Na schön, dann kümmere ich mich mal liebevoll um sie.
Ich kann die Brücke sehen!
Super! Dort muss er sein!
Bleibt zurück!
Mir ist nicht gestattet, hier jemanden vorbeizulassen!
Sieh mal an, du bist es, Tante Mirai!
Wir haben mit Papa etwas zu besprechen!
Wir müssen den Siebten treffen, um ihm das Direktgesuch zu überbringen!
Ich habe Befehl, niemanden durchzulassen!
Wir müssen wohl unsere Stärke unter Beweis stellen.
Diese Frau ist ein Chunin. Hals über Kopf loszupreschen, wäre unsere Niederlage.
Da stimme ich Sarada zu.
Okay, was sollen wir dann tun?
Wir müssen unser Spezialgebiet nutzen und effektiv in den Kampf ziehen, sonst sehen wir keinen Stich.
Unser Spezialgebiet?
Du und Mitsuki werdet herumlaufen, um die Aufmerksamkeit des Gegner auf euch zu ziehen.
Währenddessen suche ich mit meinem Sharingan nach ihrer Schwachstelle.
Verstanden.
Boruto?
Ziehen wir’s durch? Oder nicht?
Hab’s schon kapiert.
Auf geht’s!
Das wird nichts.
Boruto!
Sieh an, ihr habt interessante Sachen drauf!
Das war knapp.
Du hattest ’ne Falle gelegt!
Loszustürmen, ohne dass die Luft rein ist,
passiert Genin ziemlich oft.
Mitsuki, halte dort die Stellung!
Ja, das pack ich!
Die Realität kann schmerzhaft sein!
Jutsu der Schatten…
Boruto, du stehst mir im Weg!
Lahme Enten!
Wow, du hast sie erweckt.
Was ist das denn?
Selbst wenn du das Sharingan besitzt,
bist du mir noch lange nicht gewachsen!
Sarada!
Sarada, komm wieder zu dir!
Was?!
Ich …
Scheiße!
Sarada, mach’s noch mal!
Schon kapiert!
Das ist mir zwar klar …
Das sieht gar nicht gut aus.
Jetzt sollte euch ein Licht aufgegangen sein.
Dreht einfach um und geht wieder heim!
Ich kann überhaupt keine Schwachstelle entdecken.
Red nicht, als wär schon alles vorbei, das ist doch erbärmlich.
Aber ich habe doch schon die ganze Zeit die Situation analysiert!
Dann knicken wir eben die Analyse!
Mit deinem Gejammer überbringen wir das Direktgesuch nicht!
Wieso musst du eigentlich allem widersprechen, was ich vorschlage?
Das könnte ich dich genauso fragen!
Sieht nach einem erbitterten Kampf aus.
Konohamaru-sensei!
Konohamaru!
Ist das dein Team?!
Nimm mal etwas Rücksicht auf sie, Mirai!
Eine Bekannte von Ihnen?
Sie ist die Enkelin des Dritten Hokage und ein Experte in Sachen Leibwache!
Und vor allem ist sie meine Cousine!
Nun ja, normalerweise verspeist sie Genin zum Frühstück.
Mit eurer Stärke
werdet ihr euch bei einer Mission nur schlimm verletzen und scheitern!
Ist doch ganz nett von mir, wenn ich euch das hier spüren lasse!
Mir geht das zwar gegen den Strich, aber sie könnte recht haben.
Willst du deswegen schon aufgeben?
Mitsuki, wie ist deine Meinung?
Ich denke, sie haben zu sehr versucht, effektiv zu kämpfen,
und damit ihre gegenseitigen Stärken ausgehebelt.
Da habt ihr es!
Unsere gegenseitigen Stärken?
Boruto, du hast dich zu sehr auf Saradas Bewegungen fokussiert
und damit deine Kampffreiheit eingebüßt.
Sarada, du solltest eine gute Balance aus Shuriken und Taijutsu besitzen,
aber verlässt du dich nicht zu sehr auf dein Sharingan?
Da wir von vornherein wie Gegenpole sind,
war es ein Fehler zu versuchen, uns halbherzig aufeinander abzustimmen.
Damit sind wir nichts weiter als „Raufbolde“.
Mitsuki! ’tschuldige, aber kannst du noch etwas durchhalten?
Es wäre besser, ihr würdet euch beeilen!
Euch scheint bald der Boden wegzubrechen.
Egal, wie wir es drehen und wenden, aber noch einen Treffer halten wir nicht aus.
Ihr wollt weitermachen?
Na ja, ich hab da meinen Spaß mit euch.
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Nicht übel!
Nicht schlecht gezielt, …
aber das reicht nicht.
Boruto! Jetzt!
Wo ist er?
Sarada! Boruto! Ihr habt einen guten Kampf geliefert!
Bis zum Schluss habt ihr einen Schattendoppelgänger verborgen.
Damit hattet ihr den Kampf in der Tasche.
Unfassbar, dass es so eine Plackerei ist, das Direktgesuch zu überbringen.
Das hätten Sie uns ruhig wissen lassen können.
Menno, dein Leben möchte ich haben,
Konohamaru-sensei.
Ist doch einfach, eine Gruppe zu formieren, in der alle miteinander können.
Aber diejenigen, die wirklich davon profitieren wollen,
sollten Konfrontationen und Hürden überwinden und weiter voranschreiten.
Aber gerade das ist doch ein Umweg.
Früher hat der Siebte Folgendes gesagt:
„Für alle, die Hokage werden wollen, gibt es auf keinen Fall eine Abkürzung!“
Da habt ihr es.
Wie soll’s weitergehen? Wollt ihr es noch immer abgeben?
Wenn Sarada so gar keinen Bock hat, mit mir im selben Team zu sein,
dann will ich erst recht im selben Team mit ihr sein!
Frei von der Leber weg, nicht?
Falls du mir am Rockzipfel hängst,
dann war’s das sofort.
Damit wäre das Direktgesuch also null und nichtig.
Nein,
ich habe noch eine Bitte an den Siebten.
Was?
Wir wissen nicht, ob und wann Konoha angegriffen werden könnte.
Bleibt wachsam und beschützt den Frieden im Dorf.
Siebter!
Leute, hier sollte Zutritt verboten sein …
Was ist mit Mirai passiert?
Wir überbringen Euch ein Direktgesuch!
Hä? E-Echt jetzt?!
Geht es um eine Änderung der Dreier-Teams?
Nein.
Okay, um was dann?
Bitte lasst uns die Nummer von Team 7 tragen!
Nun, mir ist die Nummer schnurzpiepegal.
Ich wollte nur etwas Aufregendes erleben.
Ich richte diese Bitte auch an Euch!
Wir werden die Nachfolger sein
und das Team übertreffen.
Damit wäre Team 7 erneut geboren!
Jawohl!
Ihr habt uns zwar viele Schwierigkeiten beschert, …
aber die kommenden Tumulte werdet ihr überwinden.
Somit werdet ihr zu vollwertigen Ninja heranwachsen.
Aus dem einfachen Grund,
weil ihr Schüler seid, die meine Anerkennung errungen haben.
Hey! Wann bindet mich endlich jemand los?!
Vorschau
Ich bin Orochimaru! Dein Vater!
Mein Vater?
Du bist für mich etwas Besonderes.
Deswegen musst du deine Erinnerungen wiedererlangen.
Erinnerungen wiedererlangen?
Es genügt, wenn ein Kind wie du meinen Worten gehorcht.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Der zunehmende Mond erleuchtet den Pfad.“
Der zunehmende Mond erleuchtet den Pfad
Ich bin bloß jemand, …
der wissen will, wer er eigentlich ist.