Tal vez se me quemara un poco.
¡No importa!
Quemado o no, sigue estando bueno.
¿Quieres?
Sí…
¡Me marcho!
¿Y la cinta?
Nunca me pondré algo tan vulgar.
Cielos.
Yo no podía contener lo contento que estaba de llevarla.
Los tiempos cambian.
Puede que no.
Lo siento, Séptimo, pero ya es hora.
Podías haber ido un poco más despacio.
Querías despedirte de tu hijo, así que os dejé algo de tiempo.
Te lo agradezco.
La reunión en el siete,
estarás fuera hasta la observación de los ejercicios. Prepárate.
No hay alternativa.
Adiós, Hinata. Hasta pronto.
¿Formando equipo de tres…?
Buenos días.
Denki, te queda bien la ropa.
¿Tú crees?
Oye, Sarada. ¿En qué equipo crees que estaremos?
No sabemos si estaremos en el mismo.
Es imposible que estemos separadas si nos llevamos tan bien.
Pero tú eres del equipo legendario…
Qué divertido, ¿no?
Si pasa eso, iremos juntos, Shikadai.
Eso lo deciden los profesores.
Pero no soportaría formar grupo con alguien que no hace planes.
¿No sabes eso de adaptarse a las circunstancias?
Estás muy cerca. Me estás escupiendo.
Si tiene que pasar, que pase.
Aguantaremos el golpe.
Vienen los profesores.
¡Os esperábamos!
Son novatos a los que entrenamos personalmente.
Y ahora nos despediremos de ellos llenos de confianza…
¡Qué asco!
Ha sido por tu culpa.
¿Qué querías que hiciera? Me empujaron.
No es mi problema.
Solo digo lo que hay.
¡No me digas nada!
¡Atención!
Graduarse en la academia no es más que un punto de paso.
Pero en la graduación era el que más lloraba.
Es verdad.
¿Qué decís?
¡No es nada!
No significa que vuestro entrenamiento haya terminado.
No creáis que podéis escapar de mi afecto.
¡No!
Bien, antes de anunciar los equipos…
Sumire, ¿qué son los equipos de tres?
Equipos de tres personas para realizar misiones.
Respuesta correcta, pero incompleta.
Los equipos de tres son compañeros que se confían sus vidas.
Porque comparten vida o muerte trabajando en equipo.
Como ninjas, estáis ante una relación que durará el resto de vuestras vidas.
No lo olvidéis.
Según os llame, iréis a otra clase.
Denki Kaminarimon.
¡Presente!
Metal Lee.
¡Sí!
¡Iwabee Yuino!
¡Sí!
¡Seréis el Equipo 5!
¡Viva!
Es un placer.
Wasabi Izuno.
Sí.
Sumire Kakei.
¡Sí!
Namida Suzumeno.
Sí.
¡Seréis el Equipo 15!
Si esto te emociona, no sé qué te pasará luego.
Houki Taketori.
Yo.
Hako Kuroi.
Sí.
Renga Kokuho.
¡Sí!
¡Seréis el Equipo 25!
Vosotros…
Encantado.
No me retraséis.
Enko Onikuma.
Yo.
Doushu Goetsu.
Sí.
Tsuru Itoi.
Yo.
¡Equipo 40!
Así que solo quedamos nosotros seis…
¿No se dicen que los últimos son los afortunados?
No, no se dice.
Qué emoción, ¿verdad, Boruto?
Sí…
Continuaré.
¿Así que es el Choshikaino?
Inoshikachou. No cambies mi papel.
Qué fastidio, es el mismo Equipo 10 que nuestros padres.
Solo quedáis vosotros, así que estáis en el mismo equipo automáticamente.
El número que os toca es… ¡El Equipo 3!
¿No seremos el 7?
¡Y vuestro tutor seré yo!
¿Tú, Konohamaru?
¡Que me llames maestro!
Profesor.
¿Qué quieres, Sarada?
Los equipos de tres son compañeros que se confían la vida, ¿no?
Entonces, es importante que las personalidades se equilibren.
Como un shuriken está equilibrado para volar recto.
Si el equilibrio es malo, no vuela recto.
Admito el poder de Boruto, pero su personalidad ya es otra cosa.
No he entendido eso de volar recto, aunque es lo divertido, ¿no?
Pero me niego a emparejarme con alguien sin espíritu de aventura.
Es decir, queréis formar equipo con alguien más compatible, ¿no?
¡Solicito que se rehagan los grupos!
No tengas prisa, Sarada.
No es tener prisa. Quiero ser Hokage.
¡No puedo perder el tiempo con rodeos!
Si os ponéis así… Venid los dos.
Sala de profesores
¿Una solicitud? ¿Y eso qué es?
Es esto.
¿Si entregamos esto al Séptimo, se cambiarán los grupos?
Lo que se llama un último recurso.
Dádselo en mano al Séptimo.
¡Muchas gracias!
¡Sarada, no te vayas corriendo!
Este año también…
Sí…
¡Espera, Sarada!
Han dicho que lo entregue, ¿no?
¡Será tonta…!
Todos los años hay un grupo descontento con el emparejamiento.
Pero ¿cuántos entregaron la petición en el pasado?
Ninguno.
¿Vas a hacer lo que te da la gana?
¡No me molestes!
¿Eso es el Sharingan?
No es asunto tuyo.
¡Déjame verlo!
¡No se va a gastar porque me lo muestres!
¡Pero qué plasta!
¿Kageshibari?
Me preguntaba quiénes gritarían tanto y resulta que sois vosotros.
Venimos a pedir un favor al Séptimo.
¡Queremos que cambie los equipos!
¿Este año también? Qué fastidio…
Lo siento, pero el Séptimo no está.
¡Pero tengo que entregársela en persona!
Está en una misión oficial.
No puedo deciros el sitio. Abandonad.
Buena suerte.
¿Cómo que no nos puede decir el sitio?
No sé.
Pero a veces resulta imposible ver a mi padre.
A ti también te molesta.
Tengamos una tregua y encontremos a mi padre, ¿vale?
Pero ¿cómo lo haremos? ¿Tienes alguna pista?
No, ninguna.
Boruto, Sarada.
¿Os serviría esto?
He copiado la agenda del Hokage.
¿De dónde has sacado esto, Mitsuki?
La vi cuando estabais en la azotea.
¡Muy bien hecho, Mitsuki!
¡Bien, intentad detenerme!
¡Vamos!
¡Así no podréis defender la aldea!
Otra vez más.
Bienvenido.
¿Qué pasa?
Contactad con la escolta del Hokage.
Decid que este año también viene una solicitud.
Bien.
Pero al mando de la escolta hoy está…
Mal rival se encontrarán Boruto y compañía.
Dicen que no tengamos miramientos aunque sean novatos.
¿Ya estamos otra vez en esa época?
¿Qué hacemos, comandante Mirai?
Los atormentaremos un poco.
¡Ya veo el puente!
¡Bien! ¡Está al otro lado!
¡Atrás!
No puede pasar nadie sin permiso.
Pero si eres tú, Mirai.
Tenemos que hablar con mi padre.
Debemos ver al Séptimo y entregarle una solicitud.
Mis órdenes son que no pase nadie, sin excepción.
Habrá que usar la fuerza.
Es una chuunin. Si vamos de frente, perderemos.
Coincido con Sarada.
¿Y qué hacemos?
Si aprovechamos nuestras especialidades, mejoraremos nuestra eficacia.
¿Especialidades?
Mitsuki y tú rodeadla para atraer su atención.
Aprovecharé entonces para ver sus puntos débiles con el Sharingan.
De acuerdo.
¿Y tú?
¿Vas a hacerlo o no?
De acuerdo.
¡Vamos!
Así que no aceptáis…
¡Boruto!
Qué interesante.
¿Nos has tendido una trampa?
Cargar de frente sin tomar medidas no es propio de un buen genin.
¡Sujeta fuerte, Mitsuki!
¡Estoy bien!
La realidad es dura.
¡Kage Bunsh…!
¡Estorbas, Boruto!
Cuidado…
¡Tarde!
¿Ya lo has despertado?
¿Qué es esto?
Puede que tengas el Sharingan,
pero aún no eres rival para mí.
¡Sarada!
¡No te dejes engañar, Sarada!
¿Qué me ha pasado?
¡Mierda!
¡Sarada! ¡Otra vez!
¡Ya lo sé!
Lo sé, pero…
Esto no va bien.
¿Ya os queda claro?
¡Regresad a casa!
Porras, no puedo ver sus puntos débiles.
No seas tan patética.
Solo analizo fríamente la situación…
¡Pues deja de analizar!
¿No vas a entregar la solicitud?
¿Por qué siempre me llevas la contraria?
¡Eso digo yo!
Veo que estáis en apuros.
¡Maestro Konohamaru!
¡Konohamaru! ¿Es tu equipo?
Ten un poco de compasión, Mirai.
¿La conoces?
Es nieta del Tercer Hokage y experta en combate cuerpo a cuerpo.
Y aparte de eso, es mi prima.
Hasta los genin pueden tener dientes.
Luchando con este nivel terminaréis haciéndoos daño.
Haré que recordéis este sitio.
Me fastidia, pero tiene razón.
¿Y vamos a abandonar?
¿Qué piensas tú, Mitsuki?
Pienso que su eficacia está eliminando sus mejores puntos.
Así es.
¿Nuestros mejores puntos?
Os preocupáis tanto en vuestros movimientos,
que perdéis vuestras cualidades.
Sarada, eres buena con los shurikens y el taijutsu,
pero ¿no confías demasiado en el Sharingan?
Es un error actuar sin confianza
por muy opuestos que seamos.
¿Y qué dice el señor "adaptarse a las circunstancias"?
¡Mitsuki! Aguanta un poco más.
Será mejor que os deis prisa.
El sitio empieza a no ser seguro…
Pase lo que pase, el cuerpo no me aguantará.
¿Aún queréis más?
No me parece mal.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
No está mal.
Buena puntería,
pero aún te falta.
¡Sigue así, Boruto!
¿Dónde apuntas?
Buen duelo, Sarada, Boruto. Habéis ganado.
La idea de ocultar un clon hasta el final
os ha dado la victoria.
Qué complicado es entregar la solicitud…
Nos dejasteis porque lo sabíais.
Qué buen tipo eres, maestro Konohamaru.
Es fácil hacer grupos con gente compatible.
Pero los que valen de verdad
son los que superan peleas y dificultades.
Pero eso suena como un rodeo.
Hace mucho el Séptimo dijo
que para ser Hokage no hay atajos.
¿Y bien? ¿Volveremos a eso?
Si ella dice que de ningún modo quiere formar grupo conmigo,
entonces, yo estaré encantado.
No eres sincero.
Pero si me estorbáis, lo disolveremos.
Entonces, no necesitáis la petición, ¿no?
No, quiero pedirle otra cosa al Séptimo.
No sabemos cuándo pueden volver a atacar Konoha.
¡Concentraos para proteger la paz de la aldea!
¡Séptimo!
Está prohibido entrar aquí. ¿Qué ha pasado con Mirai?
Traemos una solicitud.
No me digáis que…
¿Queréis cambiar de equipo?
No.
Entonces, ¿qué es?
¡Queremos ser el Equipo 7!
A mí me da igual,
pero será más divertido.
Yo también se lo pido.
Queremos sucederos… ¡Y superaros!
¡Nace un nuevo Equipo 7!
¡Sí!
Habéis superado lo que os llegó,
y afrontaréis lo que os espera.
Llegaréis a ser grandes ninjas.
Porque, después de todo, sois mis estudiantes reconocidos.
¿Cuándo me vais a bajar de aquí?
Próximo episodio
Soy Orochimaru, tu padre.
¿Mi padre?
Eres especial para mí, así que vamos a recuperar tus recuerdos.
¿Recuperar mis recuerdos?
Como hijo mío, solo debes hacer lo que te digo.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"El camino iluminado por la luna".
El camino iluminado por la luna
Solo quiero saber quién soy.