Se me quemó un poco.
No importa.
Quemado o no, está muy rico.
¿Quieres?
Sí…
¡Ya me voy!
¿Y la bandana?
Nunca me pondría algo tan vulgar.
Cielos.
Yo no podía contener lo contento que estaba de llevarla.
Los tiempos cambian.
Puede que no.
Lo siento, Séptimo, pero ya es hora.
Podrías haber dado una vuelta por ahí.
Intenté hacer tiempo para que pudieras despedirte de tu hijo.
Te lo agradezco.
La reunión es en el Siete.
Estarás fuera hasta la observación de los ejercicios. Prepárate.
Ni modo.
Adiós, Hinata. Vuelvo después.
¿Formando equipos de tres…?
Buenos días.
Te queda bien esa ropa, Denki.
¿Tú crees?
Sarada, ¿en qué equipo crees que quedemos?
Aún no sabemos si estaremos juntas.
Con lo bien que nos llevamos, es imposible que nos separen.
Pero tú eres del legendario…
¿No sería divertido?
Si eso pasa, yo voy con Shikadai.
Eso lo deciden los profesores.
Pero no soportaría formar grupo con alguien tan impulsivo.
¿No te han dicho que hay que adaptarse a las circunstancias?
Estás muy cerca. Me estás escupiendo.
Si tiene que pasar, que pase.
Aguantaremos el golpe.
Vienen los profesores.
¡Por fin!
Entrenamos personalmente a estos novatos.
Y ahora podemos confiar plenamente en ellos.
¡Qué asco!
Fue tu culpa.
¿Y qué querías? Me empujaron.
No es mi problema.
Te estoy explicando.
¡No expliques nada!
¡Atención!
Graduarse de la academia no es más que un punto de paso.
Pero en la graduación era el que más lloraba.
Sí.
¿Qué dicen?
No es nada.
No significa que su entrenamiento haya terminado.
No crean que pueden escapar de mi afecto.
Sí, señor.
Bien, antes de anunciar los equipos…
Sumire, ¿qué son los equipos de tres?
Equipos de tres personas para realizar misiones.
Respuesta correcta, pero incompleta.
Los equipos de tres son compañeros que se confían sus vidas.
Porque comparten vida o muerte trabajando en equipo.
Como ninjas, están ante una relación que durará el resto de sus vidas.
No lo olviden.
Los que vaya llamando, pueden ir yendo a otra clase.
Denki Kaminarimon.
Aquí.
Metal Lee.
Aquí.
Iwabee Yuino.
Aquí.
Serán el Equipo 5.
¡Genial!
Mucho gusto.
Wasabi Izuno.
Aquí.
Sumire Kakei.
Aquí.
Namida Suzumeno.
Aquí.
Serán el Equipo 15.
Si esto te emociona, no me imagino luego.
Houki Taketori.
Aquí.
Hako Kuroi
Aquí.
Renga Kokuho.
Aquí.
Serán el Equipo 25.
Ustedes…
Mucho gusto.
No me retrasen.
Enko Onikuma.
Aquí.
Doushu Goetsu.
Aquí.
Tsuru Itoi.
Aquí.
Equipo 40.
Así que solo quedamos los seis.
¿No dicen que los últimos son los afortunados?
No.
Qué emoción, ¿verdad, Boruto?
Sí…
Continuaré.
Al final es el Choshikaino.
Es Inoshikachou, no me quites protagonismo.
Qué fastidio, es el mismo Equipo 10 que nuestros padres.
Solo quedan ustedes, así que están automáticamente en el mismo equipo.
El número que les toca es el Equipo 3.
¿No seremos el 7?
Y su tutor seré yo.
¿Konohamaru?
Llámame maestro.
Maestro.
¿Qué quieres, Sarada?
Los equipos de tres son compañeros que se confían la vida, ¿no?
Entonces es importante que las personalidades se equilibren.
Un shuriken está equilibrado para volar recto.
Si el equilibrio es malo, no vuela recto.
Reconozco el poder de Boruto, pero su personalidad es otra cosa.
No entendí eso de volar recto, aunque es lo divertido, ¿no?
Pero me rehúso a emparejarme con alguien sin espíritu de aventura.
Es decir, quieren formar equipo con alguien más compatible, ¿no?
Solicito que rehagan los grupos.
No te precipites.
No lo hago. Quiero ser Hokage.
No puedo perder el tiempo con rodeos.
Si se ponen así… Vengan los dos.
Sala de profesores
¿Una solicitud? ¿Y eso qué es?
Esto.
¿Si le entregamos eso al Séptimo, cambiarán los equipos?
Es su último recurso.
Entréguenselo en la mano al Séptimo.
Muchas gracias.
¡No te vayas corriendo!
Este año también…
Sí.
¡Espera!
Dijeron que lo entregara, ¿no?
Ahora verás.
Todos los años hay un grupo descontento con el emparejamiento.
Pero ¿cuántos lograron entregar la petición?
Ninguno.
¿Harás lo que te dé la gana?
¡No me molestes!
¿Eso es el Sharingan?
No es asunto tuyo.
¡Déjame verlo!
No se va a gastar porque me lo muestres.
¡Qué estresante!
¿Kageshibari?
Me preguntaba quiénes eran los del escándalo y resultaron ser ustedes.
Vinimos a pedirle un favor al Séptimo.
¡Queremos que cambie los equipos!
¿Este año también? Qué fastidio.
Lo siento, pero el Séptimo no está.
¡Pero tengo que entregársela en persona!
Está en una misión oficial.
No puedo decirles el lugar. Ríndanse.
Buena suerte.
¿Cómo que no nos puede decir el lugar?
Ni idea.
Pero a veces resulta imposible ver a mi papá.
A ti también te molesta.
Tengamos una tregua y encontremos a mi papá, ¿de acuerdo?
Pero ¿cómo lo haremos? ¿Tienes alguna pista?
No, ninguna.
Boruto, Sarada.
¿Les sirve esto?
Copié la agenda del Hokage.
¿De dónde sacaste eso?
La vi cuando estaban en la azotea.
Bien hecho.
Adelante, intenten detenerme.
¡Vamos!
¡Así no podrán defender la aldea!
Vamos de nuevo.
Bienvenido.
¿Qué pasó?
Contacten a la escolta del Hokage.
Díganle que este año también lo buscan para una solicitud.
Bien.
Hoy la escolta la dirige…
Mal rival se encontrarán Boruto y compañía.
Dicen que no tengamos miramientos aunque sean novatos.
¿Ya estamos otra vez en esa época?
¿Qué hacemos, comandante Mirai?
Los asustaremos un poco.
¡Ya veo el puente!
¡Bien! ¡Está al otro lado!
¡Atrás!
No puede pasar nadie sin permiso.
Pero si es Mirai.
Tenemos que hablar con mi papá.
Debemos ver al Séptimo y entregarle una solicitud.
Mis órdenes son que no pase nadie, sin excepción.
Habrá que usar la fuerza.
Es una chuunin. Si vamos de frente, perderemos.
Coincido con Sarada.
¿Y qué proponen?
Si aprovechamos nuestras especialidades, mejoraremos nuestra eficacia.
¿Especialidades?
Ustedes rodéenla para atraer su atención.
Aprovecharé entonces para ver sus puntos débiles con el Sharingan.
De acuerdo.
¿Y tú?
¿Lo harás o no?
Está bien.
¡Vamos!
No se rinden.
¡Boruto!
Qué interesante.
¿Nos tendiste una trampa?
Un buen genin no se lanzaría de frente sin tomar medidas.
¡Aguanta fuerte, Mitsuki!
Estoy bien.
La realidad es dura.
Kage Bunshin…
¡Me estás estorbando!
Cuidado…
¡Muy lento!
¿Lo despertaste?
¿Qué es esto?
Puede que tengas el Sharingan,
pero aún no eres rival para mí.
¡Sarada!
¡No te dejes engañar, Sarada!
¿Qué? Yo…
¡Maldición!
¡Sarada, otra vez!
¡Ya lo sé!
Lo sé, pero…
Esto no va bien.
¿Por fin entienden?
Regresen a casa.
Rayos, no pude ver sus puntos débiles.
No seas tan patética.
Solo analizo fríamente la situación.
Pues deja de analizar.
¿No ibas a entregar la solicitud?
¿Por qué siempre me llevas la contraria?
¡Eso te pregunto yo!
Veo que están en apuros.
¡Maestro Konohamaru!
¡Konohamaru! ¿Es tu equipo?
Ten un poco de compasión, Mirai.
¿La conoces?
Es nieta del Tercer Hokage y experta en combate cuerpo a cuerpo.
Y aparte de eso, es mi prima.
Hasta los genin pueden tener dientes.
Peleando con este nivel terminarán lastimados.
Haré que recuerden este sitio.
Me fastidia, pero tiene razón.
¿Y vamos a rendirnos por eso?
¿Qué piensas tú, Mitsuki?
Pienso que su eficacia está eliminando sus mejores puntos.
Exacto.
¿Nuestros mejores puntos?
Se preocupan tanto en sus movimientos,
que pierden sus cualidades.
Sarada, eres buena con los shurikens y el taijutsu,
pero ¿no confías demasiado en el Sharingan?
Es un error actuar sin confianza
por muy opuestos que seamos.
¿Y qué dice el señor "adaptarse a las circunstancias"?
¡Mitsuki! Aguanta un poco más.
Será mejor que se apuren.
El lugar comienza a desmoronarse…
Pase lo que pase, el cuerpo no me aguantará.
¿Quieren más?
Por mí, bien.
Kage Bunshin no Jutsu.
Técnica de Clones de Sombra
Nada mal.
Buena puntería,
pero aún te falta.
¡Sigue así, Boruto!
¿Adónde apuntas?
Buen duelo, Sarada, Boruto.
La idea de ocultar un clon hasta el final
les dio la victoria.
Qué complicado es entregar la solicitud…
Nos dejaron porque lo sabían.
Qué amable, maestro Konohamaru.
Es fácil hacer grupos con gente compatible.
Pero los que valen de verdad
son los que superan peleas y dificultades.
Pero eso suena como a un rodeo.
Hace mucho el Séptimo dijo
que para ser Hokage no hay atajos.
¿Y bien? ¿Volveremos a eso?
Si ella dice que de ningún modo quiere formar grupo conmigo,
yo estaré encantado.
No eres honesto.
Pero si me estorban, lo disolveremos.
Entonces no necesitan la petición, ¿no?
No, quiero pedirle otra cosa al Séptimo.
No sabemos cuándo pueden volver a atacar Konoha.
¡Concéntrense para proteger la paz de la aldea!
¡Séptimo!
Está prohibido entrar aquí. ¿Qué pasó con Mirai?
Traemos una solicitud.
No me digan que…
¿Quieren cambiar de equipo?
No.
¿Entonces?
¡Queremos ser el Equipo 7!
A mí me da igual,
pero sería más divertido.
Yo también se lo pido.
Queremos sucederlos y superarlos.
¡Nace un nuevo Equipo 7!
¡Sí!
Superaron lo que les llegó
y afrontarán lo que les espera.
Llegarán a ser grandes ninjas.
Porque, después de todo, son los estudiantes que yo reconocí.
¿Cuándo me van a bajar de aquí?
Próximo episodio
Soy Orochimaru, tu padre.
¿Mi padre?
Eres especial para mí, así que vamos a recuperar tus recuerdos.
¿Recuperar mis recuerdos?
Como hijo mío, solo debes hacer lo que te digo.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"El camino iluminado por la luna".
El camino iluminado por la luna
Solo quiero saber quién soy.