Wir haben die Abschlusszeremonie der Akademie hinter uns gelassen
und haben mit bestem Gewissen den Weg eines Shinobis eingeschlagen.
Und endlich ist die Zeit
für unsere erste Mission gekommen!
Hokage
Hört gut zu.
Das ist die Anmeldung für Jonin, Chunin und Genin,
also einfach alle Ninja, die Missionen ausführen.
Euch muss immer klar sein,
dass für Ninja-Missionen immer auch ein Auftraggeber existiert.
Jonin Chunin Genin Allgemeine Anmeldung
Diese Aufträge beinhalten staatliche Konfliktlösungen, die Bewahrung des Dorffriedens,
Geleitschutz hoher Tiere …
und nicht zuletzt bekommen wir häufig Aufträge zur Suche verlorener Sachen.
Egal, welche Mission uns zugeteilt wird, wir schaffen sie im Handumdrehen.
Missionen haben doch einen Rang.
Die Aufträge haben einen aufsteigenden Schwierigkeitsgrad beginnend von D bis S.
Die Obrigkeit verteilt die Missionen je nach Befähigungsgrad.
Hab ich zumindest gehört.
Ja, da liegst du goldrichtig.
Sarada, du bist gut informiert.
Das ist doch gar nichts.
Na schön.
Dann schnappen wir uns gleich eine S- oder A-Rang-Mission
und zeigen allen, wie grandios Team 7 eigentlich ist!
Tut mir zwar leid, deinen Enthusiasmus zu bremsen,
aber auf Neulinge wie euch
werden vorerst nur C- oder D-Rang-Aufträge zukommen.
Okay!
Ist eben nicht zu ändern.
Erst mal erledigen wir mit links einige von diesen Aufträgen
und streichen prompt von unseren Auftraggebern das Belohnungsgeld ein.
Darum geht es dir also?
Ja, die kriege ich sogar ganz alleine gebacken.
Du kriegst die alleine gebacken?
Siebter.
Egal, um welche Mission es sich handelt, sie sind kein Zuckerschlecken.
Hokage
Team 7 – Erste Mission !
Wieso sind wir hier?
Es ist Brauch, dass die erste Mission direkt vom Hokage aufgetragen wird.
Das ist eine Ehre.
Ja.
Wohlan.
Die erste Mission von Team 7
ist das Vertreiben von Banditen.
Jawohl.
Der Auftrag führt euch in eine kleine Siedlung an der Grenze vom Feuer- und Windreich.
Sie wird Midori no Hotori genannt.
In diesem Gebiet liegen Bauerndörfer verstreut.
Man lebt dort noch immer, wie man früher halt so lebte.
Die harsche Sonne dieses Jahr hat einen guten Teil der Ernte verdorren lassen.
Deswegen haben die benachbarten Dörfer
Lebensmitteln aus den Vorratsspeichern von Midori no Hotori gestohlen
und nun wird gewünscht, dass das unterbunden wird.
Also handelt es sich hierbei um einen Disput zwischen den Dörfern.
Ja.
Okay, dann müssen wir einfach nur diesen Streit beenden.
Das wird wirklich ein Zuckerschlecken.
Komm mal von deinem hohen Ross runter!
Ihr solltet mal mit mehr Ernsthaftigkeit an die Mission herangehen!
Wer ist denn „ihr“?
Der mag zwar geschickt sein,
aber werfen Sie mich nicht mit diesem bekloppten Rüpel in einen Topf!
Sarada, du spinnst wohl!
Was willst du?!
Auf subtile Weise steckte da sogar ein Lob drin.
B-Beruhigt euch!
Jedenfalls …
ist selbst eine D-Rang-Mission eine Mission.
Unterschätzt ihr sie, erlebt ihr euer blaues Wunder.
Außerdem kommt es dabei ganz stark auf euer Teamwork an.
Erledigt sie gewissenhaft!
Boruto.
Endlich beginnt deine erste Mission.
Bruderherz, du wirkst irgendwie glücklich.
Was?
Findest du?
Ach, genau.
Wie war eigentlich deine erste Mission, Mama?
Hä? Meine?
Nun ja …
Ich erinnere mich daran, dass ich irgendwie ziemlich aufgeregt war.
Aufgeregt?
Du hast dich also darauf gefreut?
Nein.
Zu dieser Zeit …
herrschte noch immer Krieg.
In vielen Missionen ging es um Leben und Tod.
Daher konnte ich mich wohl nicht auf meine erste Mission freuen.
Ach, du Kacke! Ich muss los!
Ich mach mich dann auf den Weg.
Pass auf dich auf.
Bruderherz, bis später!
Okay!
Die erledige ich im Handumdrehen!
Diese Mission wird ganz sicher ein Zuckerschlecken.
Das werde ich meinem Pennerpapa schon zeigen.
Endlich brechen wir auf.
Sicherheitshalber hab ich Konohamaru über die Situation in Kenntnis gesetzt.
Irgendwie …
haben wir nur Probleme um die Ohren.
Ach ja, …
heute findet auch Shikadais erste Mission statt.
Ja.
Wir machen uns wohl beide Sorgen um die Missionen unserer Söhne.
Oh Mann, das nervt voll.
Alter!
Geleitschutz für ein hohes Tier …
Unsere Karriere geht steil bergauf, ne?
Kann man das echt Geleitschutz nennen?
Wir begleiten doch nur ’ne stinkreiche Gattin bei ihrer Shoppingtour.
Wollen wir nicht langsam mal eine Pause einlegen, Chocho?
In dem Fall gibt es hier in der Nähe
einen überragenden Süßwarenladen mit allerhand Leckerlis, den ich herzlich empfehlen kann.
Na schön, dann gehen wir dorthin.
Wenn wir uns nicht beeilen, könnten die besten Süßigkeiten bereits weg sein.
Meinst du?
Na schön.
Habt ihr beiden gehört?
Wir müssen uns beeilen!
Beeilung!
Diese Speckschwarte!
Die hat auch noch ihren Spaß daran.
Scheiße. Das nervt voll.
Shikadai wird sich ganz sicher gerade ins Zeug legen.
Ja, kann ich nur hoffen.
Hey!
Was ist denn?
Lass mich dir eins vorwegsagen.
Leg meiner Karriere bloß keine Steine in den Weg!
Was?
Ich möchte auf meinem Weg zum Hokage eine reine Weste vorzuweisen haben.
Solltest du versagen,
tut es mir zwar leid, aber du stehst dann dafür gerade.
Nerv nicht rum.
Was bezweckst du mit dieser Einstellung?
Ein Herz und eine Seele.
Am Arsch!
Lasst uns kurz eine Pause einlegen.
Team 7.
Vor Beginn unserer ersten Mission
gebe ich euch ein paar Worte mit auf den Weg.
Ihr habt sicher verstanden, was dem Siebten sehr am Herzen liegt.
Bei der Ausführung der Mission kommt es auf das Teamwork an.
Das Gefasel dazu habe ich echt satt.
Hör dir erst mal die Worte von unserem Meister an!
Schon kapiert.
Damit ihr das und eure gegenseitigen Stärken schätzen könnt, …
lege ich euch noch was ans Herz.
Und zwar das Wichtigste, worauf es bei einer Mission ankommt.
Wenn ihr einer Krise gegenübersteht,
versucht nicht, diese im Alleingang zu bewältigen.
Weiht mich um jeden Preis mitsamt dem Team ein,
damit wir die Lage besprechen und gemeinsam lösen können!
Prescht bloß nicht im Alleingang voraus!
Boruto, hoffentlich hast du gut zugehört!
Damit warst nämlich du gemeint.
Was? Wieso ich?!
Du bist doch eindeutig die Wundertüte des Teams.
Was?!
Dem kann ich nur beipflichten.
Hey, warum bist du auf ihrer Seite?
Habt ihr verstanden?
Jawohl!
Pfft!
Du meine Güte …
Ihr spürt noch nicht, wenn Mordlust in der Luft liegt,
da habt ihr noch einen langen Weg vor euch.
Okay, die Pause ist vorbei.
Ich kann es sehen.
Wenn wir diese Brücke überqueren, gelangen wir zu unserem Zieldorf.
Die werden wir wohl so nicht überqueren können.
Die Brücke ist auf der andren Seite hochgezogen.
Ich denke, das sind Shinobis aus Konoha,
Lady Kiri.
Genau.
Das sind noch Kinder?
Werden Sie von Nutzen sein?
Mir kam zu Ohren, dass sie äußerst talentiert seien.
Lass die Brücke runter.
Unglaublich.
Die Vorrichtung der Zugbrücke ist nur auf der anderen Seite.
Sie müssen aus Konohagakure sein.
Genau.
Ich heiße Sie herzlich willkommen!
Das sind doch …
Genau.
Dort wird der Wegzoll für die Brücke entgegengenommen.
Wegzoll?
Das ehemalige Dorfoberhaupt übernahm wegen der Rohstoffknappheit und Armut die Führung
und veranlasste den Bau dieser Brücke.
Dank ihm lebt das Dorf verglichen zu früher ziemlich im Reichtum.
Sie loben den Herrn ja in höchsten Tönen.
Das kann gut sein.
Er redete stets vom gesamten Dorf als wäre es seine Familie
und warf sich jederzeit für uns in die Schusslinie.
Er beschützte auf eigene Gefahr das Dorf.
Das zeigt, welch großartige Persönlichkeit er war.
Da Ihr vom ehemaligen redet, scheint er wohl im Ruhestand zu sein.
Vor drei Monaten ist er plötzlich verstorben.
Seine Tochter hat nun seinen Platz eingenommen.
Vor drei Monaten …
Das war doch genau die Zeit, als das Dorf angegriffen wurde.
Ja.
Das Dorfoberhaupt wurde ersetzt
und das haben die Nachbardörfer als Schwäche ausgenutzt.
Dieses Gerücht verbreitete sich daraufhin.
Hier entlang bitte.
Dies ist die Regentin des Dorfes, Lady Kiri.
Die ist doch noch ein Kind.
Psst.
Ihr kommt also aus Konoha.
Ja!
Beantworte mir eine Frage, bevor ihr zur Mission schreitet.
Da diese Kinder für meinen Auftrag entsandt wurden, …
gehe ich davon aus, dass es Konoha an Personal mangelt.
Wir haben nur talentierte Personen entsandt.
Verstehe.
Ich hoffe für dich, dass diese Worte nicht gelogen sind.
Ich werde erneut über euren Auftrag sprechen.
Ja.
Die Sonne schien dieses Jahr unaufhörlich.
Die Ernte konnte somit nicht behütet werden.
Das galt nicht nur für unser Dorf,
sondern für die gesamte Region.
Jedenfalls führte das dazu, dass die Menschen der Blauen Schlucht
oft Lebensmittel aus unserem Vorratsspeicher stahlen.
Ja, das ist uns zu Ohren gekommen.
Damit diese Menschen keinen erneuten Angriff wagen,
ist es unsere Pflicht, sie zu vertreiben.
Zu Beginn war es so.
Zu Beginn?
Bis jetzt konnten wir den Feind mit eigenen Händen zurückschlagen.
Deswegen …
haben sie Shinobi angeheuert.
Lasst uns bitte kurz allein.
Was?
Was machst du da?!
Wir ziehen ab.
H-Hey!
Wenn das der Fall ist, wäre das eine B-Rang-Mission oder höher.
Für Genin ist diese Angelegenheit zu heikel.
Was wird wohl passieren?
Da unsere Gegner Shinobis sind, werden wir wohl nicht zum Zug kommen.
Das glaube ich nicht.
Wir sind extra hergekommen,
da wäre es doch uncool, einfach so die Heimreise anzutreten.
Stimmt.
Beflügelt den Ruf nicht gerade, wenn wir den Rückzug antreten.
Wir müssen die Mission um jeden Preis zu einem Erfolg führen.
Deswegen
Augen zu und durch.
Goldrichtig!
Hey, wenn wir jetzt an einem Strang ziehen,
könnten wir Konohamaru-sensei überzeugen.
Was war das?
Das kam von da!
Der war hart!
Boruto, treib es nicht zu wild!
Schwächling.
Konohas
Leute …
Ashimaru!
Wir konnten gar nichts unternehmen.
Auf diese Weise einen Abgang zu machen,
verletzt den Stolz Konohas.
Schnell, ein Arzt!
Das Ziel des Feindes war keineswegs der Vorratsspeicher.
Was hatte das zu bedeuten?
Ich verlange über alles, was Ihr vor uns verbergt, ins Bilde gesetzt zu werden.
Es gibt keinen Grund, sich zu fürchten.
Überlasst das einfach mir.
Lady Kiri, wenn Ihr uns den Befehl gebt, greifen wir zu den Waffen …
Das wird nicht nötig sein!
Was glaubst du, wieso wir die Shinobis aus Konoha gerufen haben?
Mag schon sein …
Überlass die Lage einfach mir!
Folge mir.
Ihr kommt auch mit.
Damit wird die Mission fortgesetzt.
Ich zeige denen, aus welchem Holz ich bin.
Woher nimmst du nur diese Gelassenheit?
Du wärst eben fast fertiggemacht wurden.
Du Hohlbirne. Der Feind hat mich neugierig gemacht
und ich wollte die Situation nur beobachten.
Ach, wirklich?
Lern mal zwischen den Zeilen zu lesen, Mitsuki.
Und?
Was ist das Ziel des Feindes?
Wenn Ihr nicht mit der Sprache rausrückt,
können wir keine Gegenmaßnahmen ergreifen.
Wir nehmen den Auftrag an.
Gerade deswegen …
solltet Ihr uns in alles einweihen.
Das ist die Besitzurkunde der Brücke.
Darauf haben sie es abgesehen.
Nur weil ich abgelehnt habe, sie ihnen zu übergeben, greifen sie das Dorf an.
Ist dir das Teil denn so wichtig?
Das liegt doch auf der Hand!
Vater hat diese kostbare Brücke konstruiert!
Ich kann sie ihnen nicht übergeben!
Boruto!
Na schön, wer weiß sonst noch davon?
Lady Kiri, …
bloß Ihr wisst davon, oder?
Shinobis aus Konoha?
D-Dann hat diese Göre eigenwillig die Unterredung gesucht.
Anstatt begrüßt zu werden, sind sie nun zum Gespött der Leute geworden.
Mir wäre lieber gewesen, wenn wir sie sofort ausgemerzt hätten.
Schweig!
Gleich, welcher Frieden auch in dieser Epoche besteht,
vor Konoha befindet sich ein Wall,
den selbst die geschickten Kriegsveteranen- Shinobi, noch nicht überwinden können.
Ich möchte nicht die Klingen mit ihnen kreuzen.
Was sollen wir dann tun?
Es genügt doch, wenn wir die Besitzurkunde erlangen.
Ich werde wohl auf euren Einsatz zurückgreifen müssen.
Sehr wohl.
Feuer!
Es ist so gekommen wie vermutet.
Ja.
Der Anschlag tagsüber diente dazu, unser Können in Erfahrung zu bringen.
Wahrscheinlich. Jedoch sind sie gekommen, ohne uns Zeit zu lassen.
Scheiße.
Die nehmen uns nicht für voll!
So helft mir!
Der Onkel!
Warte, Boruto!
Den schaff ich ganz locker allein.
Verschwinde, Onkel!
Seid ihr womöglich die Typen aus der Blauen Schlucht?
Hey!
Leute?
Was soll das?!
Boruto, alles in Ordnung?
Unser Meister hat doch gesagt, dass Alleingänge tabu sind!
Schnauze.
Sag mir lieber mal jemand, was das hier zu bedeuten hat?
Ein Genjutsu!
Sie werden durch ein Genjutsu kontrolliert.
Okay, dann kommen wir in Teufels Küche, wenn wir sie töten.
Ja.
Was sollen wir tun?
Erst mal machen wir den Jutsu-Anwender ausfindig.
Er muss sich unter sie gemischt haben.
Was treibt ihr denn hier?!
Bleib weg!
Hey, was ist los?
Iori!
Der Onkel steht auch unter dem Genjutsu!
Scheiße!
Das können wir knicken! Wir finden ihn nicht!
Nicht gleich das Handtuch werfen.
Denken wir mal nach.
Ohne die anderen Dorfbewohner zu verletzen,
brauchen wir eine Methode, um den Jutsu-Anwender zu entlarven.
Das mag mehr oder weniger recht rabiat sein, …
aber ich könnte sie mit meinem Windversteck wegfegen
und dessen Radius ausnutzen.
Alles klar. Dieses Windversteck können nur Personen überstehen, …
… die Shinobis sind.
Okay. Leg los, Mitsuki!
Windversteck: Durchbruch!
Wo ist der Shinobi?
Sie wurden alle weggefegt.
Haben wir ihn übersehen?
Boruto!
Das Dorfoberhaupt ist weg!
Stimmt!
Hat dieser Onkel sie etwa …
Der Kerl muss ein Verbündeter des Feindes sein!
Scheiße!
Warte!
Ich hab gesagt, dass nicht im Alleingang vorgeprescht wird!
Das ist einfach Oberscheiße.
Vorschau
Diese Kerle machen vor nichts halt.
Ich kann diesen Feind nicht bekämpfen, wenn ich euch beschützen muss.
Nur weil wir Rotzgören …
Beruhig dich!
Unsere Mission wird sonst scheitern.
Ich werde diese Kerle herauslocken und ihr geht das Dorfoberhaupt retten.
Wir werden eure Mission zu einem Erfolg führen.
Ich hab schon verstanden.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Die Kraft des Zusammenhalts
„Die Kraft des Zusammenhalts“.
Wir werden euch zeigen, wie unser Teamwork genau aussieht!