Dopo aver superato gli esami di diploma all'Accademia
adesso possiamo realmente dire di essere sulla strada per diventare ninja professionisti.
E finalmente, ancora poco e...
affronteremo la nostra prima missione, e che cappero!
Hokage
Intesi?
Questo è il luogo in cui tutti i ninja, siano jonin, chunin o genin ricevono le loro missioni.
immagino lo sappiate,
ma ogni missione affidata ai ninja ha uno specifico richiedente.
Le missioni sono varie.
Dalla risoluzione di conflitti interni al Paese al mantenimento della pace,
la difesa di personalità importanti,
fino alla ricerca di oggetti smarriti,
la gamma è molto vasta.
Qualunque missione ci rifileranno,
la porteremo a termine prima di subito!
Le missioni hanno dei ranghi diversi, giusto?
Partendo dall'alto come livello di difficoltà,
abbiamo missioni che vanno dal rango S al D,
e ho sentito che i jonin si spartiscono le missioni in base ai propri poteri.
Proprio così!
Sarada, sei informatissima!
Mi sembra il minimo, no?
E allora
partiamo subito con missioni rango S o A,
e facciamo vedere a tutti quanto vale la Squadra 7!
Mi spiace spegnere il tuo ardente entusiasmo,
ma dei novellini come voi
partono da missioni di rango C o D, per poi salire progressivamente, dai.
E vabbè, non possiamo farci nulla.
Siamo all'inizio, per cui sbrighiamo in fretta queste missioni semplici
e riscuotiamo subito il compenso dai richiedenti!
Ah, è così che funziona?
Sì!
Ce la faccio anche io da solo, vedrete!
Ce la fai anche da solo, una passeggiata, eh?
Settimo Hokage...
Non esiste missione...
che sia una passeggiata, e che cavolo!
Squadra 7
prima missione!!
Perché siamo qui?
La prima missione
è tradizionalmente assegnata dall'Hokage in persona.
Siategli grati!
Sissignore!
Bene, dunque...
La prima missione della Squadra 7
è di affrontare e scacciare dei banditi.
Sissignore.
La richiesta
proviene da un piccolo insediamento vicino al confine tra il Paese del Fuoco e quello del Vento,
la Risaia Verde.
Questa zona è costellata di villaggi agricoli,
che continuano a vivere come si faceva un tempo.
Quest'anno, a causa della siccità il raccolto è stato scarso.
Per cui, i villaggi adiacenti
hanno iniziato a rubare le provviste della Risaia stoccate nei magazzini.
E vorrebbero che voi li cacciaste via.
In pratica, è una lite tra villaggi.
Sì.
Quindi basta che mettiamo fine a questa lite, giusto?
Lo sapevo, sarà una passeggiata, e che cappero!
Ma senti questo, che arie si dà!
Cercate di assumere un atteggiamento
più serio verso le vostre missioni, e dai!
"Cercate..."
Non mettetemi sullo stesso livello
di questo scemo senza cervello che ha solo delle buone tecniche!
Sarada, brutta...
Che vuoi?!
Tra un insulto e l'altro l'hai anche velatamente lodato.
S-Smettetela!
Torniamo a noi!
Anche una missione di rango D è una missione a tutti gli effetti.
Sottovalutatela, e vi troverete nei pasticci.
Un'altra cosa.
L'elemento più importante
è il lavoro di squadra.
Datevi da fare seriamente, e che cavolo!
Boruto,
manca poco alla tua prima missione, eh?
Fratellino, sembri contento!
Ah sì?
Giusto!
Mamma, com'è stata la tua prima missione?
Eh, dici a me?
Vediamo...
Come dire,
di allora mi ricordo solo la sensazione di batticuore.
Di batticuore? In che senso?
Vuoi dire che non vedevi l'ora?
No.
Vedi, all'epoca,
c'era ancora la guerra...
Quindi molte delle missioni comportavano seri rischi di morte.
Temo di non essermi emozionata nemmeno alla prima missione.
Ma parlo per me.
Oh, no!
Devo andare!
Allora io vado, e che cappero!
Fa' attenzione, ok?
Boruto,
torna presto!
Sì!
Chiuderò la questione in un lampo!
E farò capire a quel vecchio rimbambito
che queste missioni sono troppo facili per me!
Finalmente ci siamo, tra poco si parte, dai!
A grandi linee
ho già parlato a Konohamaru della situazione in quel territorio.
Personalmente
questa storia mi puzza parecchio.
Cambiando argomento,
oggi anche Shikadai ha la sua prima missione, no?
Già.
Ormai siamo entrambi in quell'età in cui ci si preoccupa della prima missione dei propri figli.
Che rottura!
Madame, lei sì che ha gusto!
Madame, è fantastica!
Uffa...
"Madame" suona così bene!
Siamo di guardia a una VIP...
Sta andando decisamente al di fuori delle mie aspettative.
Ma stiamo davvero facendo le guardie?
Nah, ci hanno messo qui ad accompagnare una signora straricca a fare shopping.
Che carina!
Ah, che ne dici di fare una pausa, Chocho?
Se vuole, qui vicino
c'è un locale che fa dei dolci strabuoni, parola mia!
Allora andiamoci!
Se non ci sbrighiamo, il menù speciale potrebbe esaurirsi...
Davvero?!
Oh, no!
Forza, anche voi ragazzi!
La signora dice di sbrigarsi!
Sbrigarsi!
'Sta cicciona...
Guarda come se la spassa...
Merda, che palle...
Sono certo che adesso
anche Shikadai starà dando il cento per cento.
Già.
Lo spero per lui...
Ehi!
Che vuoi?
Ti avverto subito,
non fare nulla che possa macchiare il mio curriculum, mi hai capito?
Vorrei che sul mio percorso come Hokage non ci fosse la minima ombra.
Se tu fai un errore, non voglio subirne anche io le conseguenze!
Quanto rompe questa...
Cosa sarebbe quest'atteggiamento, eh?!
Andate proprio d'amore e d'accordo, eh?
Ma dove?!
Riposiamoci un momento, dai!
Squadra 7,
la vostra prima missione incombe,
ed è il momento che vi dica alcune cose.
Immagino che lo sappiate già, visto che anche il Settimo Hokage l'ha ribadito,
ma ciò che è essenziale alla buona riuscita di una missione è il lavoro di squadra.
E basta con questa storia, ho capito, e che cappero!
Ascolta quello che ha da dire il maestro!
Seh, seh...
In secondo luogo, rispettate e valorizzate a vicenda i vostri punti di forza.
Infine, un'ultima cosa.
In assoluto la più importante quando si va in missione.
Quando vi troverete in difficoltà,
non cercate mai di risolvere tutto da soli.
Coinvolgete sempre l'intera squadra, me incluso.
O se preferite, parlatene solo voi tre, ma sistemate sempre le cose assieme!
Non dovete mai e poi mai sopravvalutare le vostre capacità!
Boruto, ascolta bene!
Perché sembra che parli di te!
Come fai a dirlo?!
Perché sei tu il primo che va a ficcarsi nei guai!
Su questo sono d'accordo con lei.
M-Ma no, adesso ti ci metti pure tu, Mitsuki?
Intesi, eh?
Sì!
Che spavento...
Non sapete ancora identificare i vari tipi di ostilità. Non ci siamo!
Bene, la pausa è finita.
Ecco, si vede di già!
Il villaggio che cerchiamo è oltre questo ponte.
Direi che in questo stato non sarà possibile attraversarlo.
Il ponte finiva qui?
Credo siano ninja del Villaggio della Foglia,
somma Kiri.
Capisco.
Ma sono dei bambini!
Sapranno davvero aiutarci?
A quanto si dice, sono davvero di grande talento.
Fai calare il ponte!
Fantastico!
Il ponte levatoio può essere manovrato solo da quel lato?
Siete quelli del Villaggio della Foglia, giusto?
Sì.
Benvenuti, vi ringraziamo.
E quello?
Ah, sì.
È dove si paga il pedaggio per l'attraversamento del ponte.
Un pedaggio?
L'ex capovillaggio
ha personalmente preso l'iniziativa
di costruire un ponte per il bene di questo villaggio povero e privo di risorse.
E grazie a questo, il villaggio è molto più prospero di un tempo.
Sembra sia stato una persona di grande valore.
Può dirlo forte!
Diceva sempre che gli abitanti del villaggio erano la sua famiglia,
si assumeva la responsabilità di qualunque avvenimento
e ha sempre protetto il villaggio a rischio della vita.
Ecco che grande persona era.
Quando dice "ex",
si riferisce al fatto che ora è in pensione?
Tre mesi fa è improvvisamente venuto a mancare...
Sua figlia ne ha ereditato la carica.
Tre mesi fa?
Quindi vediamo...
Proprio nel periodo in cui il villaggio ha iniziato a subire i furti,
Sì.
Corre voce che sia per via della sostituzione
del capovillaggio che i villaggio vicini hanno iniziato
a prenderci di mira.
La troverete qui.
Delibera
La governatrice del nostro villaggio,
la somma Kiri.
Ma è una bambina!
Venite dal Villaggio della Foglia, giusto?
Sissignora.
Prima di affidarvi la missione vorrei che rispondeste a questa domanda...
Il Villaggio delle Foglia è davvero tanto privo di personale competente
da dover inviare dei bambini in missione per noi?
Sono tutti ninja di comprovata abilità.
Davvero?
Mi auguro che le sue parole corrispondano al vero.
Allora vi illustrerò nuovamente il contenuto della missione.
Sissignora.
A causa di una continua siccità,
il raccolto di quest'anno è stato insufficiente.
E il problema non è limitato al nostro villaggio,
ma riguarda allo stesso modo tutta la regione.
Ma in particolare,
alcuni abitanti della Valle Azzurra hanno preso l'abitudine
di rubare continuamente provviste dai nostri magazzini.
Sì, ne siamo al corrente.
Impedire che queste persone tornino a compiere scorrerie
e ricacciarli indietro fa parte dell'incarico affidatoci.
All'inizio si trattava di questo.
All'inizio?!
Finora siamo riusciti a scacciare i banditi con le nostre sole forze.
Ma adesso,
hanno ingaggiato dei ninja.
Per favore, allontanatevi un momento.
Che fai?!
Andiamo, su!
Aspe... eehi!
In questo caso la missione diventa almeno di rango B.
Per dei genin come loro è un compito troppo gravoso.
Come andrà a finire?
Se i nemici sono dei ninja, dubito che entreremo mai in azione contro di loro.
Ma non è vero!
Siamo arrivati sin qui,
se torniamo a casa senza aver fatto nulla, che figura ci facciamo?!
In effetti...
Anche ritirarci a missione iniziata non dà proprio una buona immagine di noi.
Dobbiamo assolutamente portare a termine la missione, giusto?
Quindi l'unica possibilità è provarci.
Hai ragione!
Sentite, mettiamoci d'accordo noi tre
e cerchiamo di convincere il maestro Konohamaru, che dite?
Cos'è stato?!
Veniva da quella parte!
Quanto pesa!
Boruto! Non strafare!
Non ci sa fare...
Sono dei ninja
della Foglia?
Ashimaru!
Non siamo riusciti... a far niente.
Se ci ritirassimo adesso,
sarebbe un'onta per la reputazione della Foglia.
Chiamate i soccorsi, presto!
L'obiettivo del nemico non era il magazzino delle provviste.
Cosa significa?!
Potrebbe raccontarci tutto senza nasconderci alcun dettaglio?
Non avete nulla da temere!
Lasciate che me ne occupi io.
Somma Kiri!
Basta un vostro ordine e anche noi impugneremo le armi e...
Non serve!
Per quale motivo credete che abbia mandato a chiamare i ninja della Foglia?
Però...
Lasciate fare a me!
Seguitemi.
Anche voi, forza.
Quindi la missione prosegue, giusto?
È un'ottima occasione per mostrare le mie capacità!
Ma da dove sbuca questa sicurezza?
Stavano per farti fuori prima!
Scema!
Sono solo entrato in territorio nemico
per osservare la situazione!
Ah, era per questo?
M-Mitsuki, un po' di perspicacia, e dai!
Ebbene,
quale sarebbe l'obiettivo del nemico?
Se non ce lo dice,
non potremmo escogitare un piano nemmeno volendo.
Accettiamo la richiesta,
ma proprio per questo,
la prego di dirci ogni cosa.
Si tratta dell'atto di proprietà del ponte.
È a questo che mirano.
E, a loro dire, continueranno ad attaccarci finché non lo cederò a loro.
Ed è così importante, questa cosa?
Certo che sì!
Quel ponte l'ha costruito mio padre, è prezioso!
Non posso cederlo nelle loro mani!
Boruto!
Quindi,
a sapere la verità...
Somma Kiri...
è soltanto lei.
Dei ninja della Foglia?
Ha fatto tutto quella ragazzina, senza chiederci nulla...
Per congratularci con lei abbiamo provato a razziarle il villaggio, ma...
Avremmo fatto meglio ad ucciderla immediatamente.
Taci!
Adesso saremmo in tempo di pace,
ma si dice che nel Villaggio della Foglia ci siano
tuttora numerosissimi ninja di straordinario valore che hanno combattuto nella Grande Guerra.
Non ho alcuna intenzione di incrociare le armi contro di loro.
E allora che intendi fare?
Intanto iniziamo appropriandoci dell'atto di proprietà del ponte, che dici?
Metterò al lavoro anche te per un po'.
E va bene.
Al fuoco!
Uno sviluppo prevedibilissimo, dai...
Sì...
L'attacco di stamattina
era solo un tentativo di valutazione delle nostre capacità.
Molto probabile.
Ma sono tornati senza lasciarci uno spiraglio di tempo.
Merda!
Si stanno prendendo gioco di noi!
Aiutatemi!
Quell'uomo...
Aspetta, Boruto!
Da solo basto e avanzo, e che cappero!
Scappa, signore!
E tu per caso vieni dalla Valle Azzurra?
Tu sei...
E voi?
Ma perché?!
Boruto, stai bene?
Il maestro ci aveva avvertito di non agire da soli!
Zitta tu!
Torniamo alle cose importanti... Che cosa sta succedendo?!
È un'arte illusoria.
Sono tutti sotto il suo effetto!
Allora,
non possiamo ucciderli, giusto?
Esatto.
E allora cosa facciamo?!
Anzitutto cerchiamo chi ha usato la tecnica.
Dovrebbe trovarsi tra di loro.
Ehi, voi!
Cosa state facendo?!
Va' via!
Di', che succede?
Iguri!
Anche lui è manipolato!
Merda!
Non ce la faccio!
Non riesco a trovarlo!
Niente fretta!
Riflettete.
Non c'è nessun altro modo per trovare il colpevole
senza provocare il ferimento di altri abitanti del villaggio?!
Forse la mia
sarà una tecnica un po' brusca,
ma potrei usare in quest'area la mia Arte del Vento,
diminuendone il potere, che ne pensate?
Vero...
Chi riesce a contrastare la tua Arte del Vento...
Dev'essere per forza un ninja!
Bene. Mitsuki, vai!
Arte del Vento! Distruzione!
Nessun ninja...
Sono tutti a terra...
Ci è sfuggito?
Boruto!
Non c'è il capovillaggio!
Ha ragione!
Non sarà stato quel tizio a...
Probabilmente
si è alleato col nemico.
Merda!
Aspetta!
Ho detto di non agire mai da soli, o sbaglio?!
Che brutta situazione...
ANTICIPAZIONI
Quella è gente pericolosa.
Non posso affrontarli mentre contemporaneamente proteggo voi.
Vuol dire che sono un moccioso?!
Calmati!
Continuate la missione così.
Io mi occuperò di loro,
voi traete in salvo il capovillaggio
e portate a termine la vostra prima missione!
Ho capito, e che cappero...
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La forza
dell'unione
La forza dell'unione!
Vi faremo vedere
il nostro lavoro di squadra!