Ahora que superamos el examen de la academia,
estamos un paso más cerca de ser verdaderos ninjas.
Ahora por fin…
¡tengo mi primera misión!
Hokage
Aquí se asignan las misiones de todos los jounin, chuunin y genin.
Supongo que ya lo saben, pero las misiones son encargos.
Pueden ir desde mediar entre naciones hasta mantener la paz de la aldea,
ser guardaespaldas
o encontrar objetos perdidos.
Sea cual sea, será pan comido.
Las misiones se clasifican por rangos.
Según la dificultad de la misión, van de S a D.
Y se asignan dependiendo de la capacidad del equipo.
Exacto.
Sabes un montón.
Así soy yo.
En fin.
Ojalá nos den una de rango alto para mostrar lo genial que es el Equipo 7.
Tanta confianza no es bueno.
Además, a unos novatos como ustedes les darán una de rango C o D.
Rayos. Bueno, ni modo.
Si así es al comienzo, hagámoslo rápido
y cobremos la recompensa del cliente.
¿Solo es eso?
Sí. Si fuera solo, también sería fácil.
¿Si fueras solo?
Séptimo…
Ninguna misión es fácil.
¡La primera misión del Equipo 7!
¿Qué hacemos aquí?
Es costumbre que el Hokage otorgue la primera misión.
Recuerden agradecerle.
Sí.
Empecemos.
El Equipo 7 expulsará a unos bandidos.
Sí.
El encargo viene de Arrozal Verde,
un pueblo cerca de la frontera con el Viento.
La región está llena de aldeas que conviven desde hace tiempo.
La persistente sequía de este año arruinó las cosechas,
así que Arrozal quiere que echemos a los que están robando su granero.
Entonces es una disputa entre campesinos.
Sí.
Solo tenemos que parar una disputa.
Lo que dije, pan comido.
No seas tan ingenuo.
Más les vale que se tomen esto en serio.
¿Y yo por qué? ¡No me incluya con este!
Ni aunque acierte con lo esencial, por favor.
¡Serás…!
¿Qué?
Qué extraño que incluyeras un halago.
¡Basta!
En todo caso…
Aunque sea de rango D, es una misión.
No se lo tomen a la ligera.
Y lo importante es el trabajo en equipo.
Estén atentos.
Hoy es tu primera misión, ¿verdad?
Te ves contento.
¿En serio?
¿Cómo fue tu primera misión, mamá?
¿La mía?
Pues… recuerdo que fue emocionante.
¿Emocionante? Entonces, ¿fue divertida?
No. En aquella época aún había combates.
Arriesgábamos la vida en las misiones.
Me temo que no se trata de ese tipo de emoción.
Rayos. Tengo que irme.
Bueno, me voy.
Cuídate.
¡Que te vaya bien!
Sí.
Acabaré un santiamén.
Así el tonto de mi papá verá que lo fáciles que son.
Es hora de partir.
Konohamaru conoce la situación de la zona, ¿no?
Algo huele mal en esa historia.
Por cierto, hoy también es la primera misión de Shikadai, ¿no?
Sí.
Es el año de preocuparse por la primera misión de los hijos.
Qué fastidio.
El colmo…
Hacer de guardaespaldas…
No es como imaginábamos, ¿no?
Creo que ni siquiera cuenta.
Más bien acompañamos a una ricachona a ir de compras.
Qué linda.
¿Nos tomamos un descanso, Chouchou?
Cerca de aquí venden mis postres favoritos.
Vayamos entonces.
Si no nos apresuramos, se agotará el menú especial.
¿De verdad? Sería terrible.
¡Vamos, ustedes también!
¡Apúrense!
Esta gordita… Es una aprovechada.
Rayos. Qué fastidio.
Seguro que Shikadai se esforzará mucho.
Eso espero.
Oye.
¿Qué pasa?
Te lo advierto desde ya: ni se te ocurra manchar mi historial.
No quiero que mi camino a Hokage tenga una sola mancha.
Me niego a aguantarme tus fracasos.
Cállate.
¿Y esa actitud?
Se llevan bien.
¿Cómo dijiste?
Descansemos un momento.
Equipo 7, antes de iniciar la misión les daré un aviso.
El Séptimo también se los dijo.
El trabajo en equipo es vital en las misiones.
Estoy harto de oír eso.
Escucha lo que dice el maestro.
Sí, lo que digas.
Además, deben respetarse entre ustedes.
Y otra cosa.
Lo más importante en una misión.
Cuando haya peligro, no pretendan solucionarlo solos.
Lo superaremos hablando entre todos, incluido yo.
Pero de ningún modo actúen por su cuenta.
Escucha bien que eso va para ti.
¿Y por qué yo?
¡Porque eres el que más se pone en peligro!
Opino lo mismo.
¿Tú también?
¿Entendido?
Sí.
Por favor…
Aún les falta para poder distinguir las intenciones agresivas.
Bien, terminó el descanso.
Ya se puede ver.
Cuando crucemos el puente, llegaremos a la aldea.
No parece que podamos cruzar.
¿El puente solo llega hasta aquí?
Creo que son los ninjas de Konoha, señorita Kiri.
Bien.
Si son unos mocosos…
¿Nos servirán?
Creo que son bastante capaces.
Bajen el puente.
Es increíble.
¿Solo se puede controlar el puente desde allí?
¿Son los de Konoha?
Sí.
Sean bienvenidos.
¿Y eso?
Es el pago por cruzar el puente.
¿El pago?
El jefe anterior se encargó de levantar el puente
por el bien de una aldea tan pobre en recursos como esta.
Gracias a eso, nos enriquecimos como nunca antes.
Un persona admirable.
Sí, lo fue.
Lo criticaban por decir que la gente de la aldea era su familia.
Se ofreció de voluntario para defendernos. Así de grande era.
Dijo que era el anterior jefe, ¿ya se retiró?
Falleció de repente hace tres meses.
Su hija lo sucedió.
Hace tres meses… ¿No empezaron los ataques por ese entonces?
Sí, las aldeas vecinas se ofendieron por el cambio de jefe.
O eso dicen.
Por aquí.
Esta es la señorita Kiri, la jefa de la aldea.
Solo es una niña.
¿Ustedes son los de Konoha?
Sí.
Respóndanme algo antes de hablar de la misión.
¿Falta gente en Konoha para que envíen a unos niños?
¿Cómo…?
Tienen suficiente talento.
¿De verdad? Espero que así sea.
Hablemos del encargo.
Bien.
Debido a la sequía prolongada, este año apenas hubo cosechas.
Esto pasó en toda la región, no solo en esta aldea.
Debido a eso los de Valle Azul empezaron a robar nuestro granero.
Eso nos informaron.
Tenemos que rechazarlos para que cesen sus ataques.
Eso funcionó al inicio.
¿Al inicio?
Al principio los expulsábamos nosotros mismos.
Pero contrataron ninjas.
Déjennos a solas un momento.
¿Qué haces?
Vamos.
Pero… ¡oye!
Eso lo vuelve una misión de rango B o mayor.
Es mucha carga para unos genin como ellos.
¿Qué pasará?
Si los rivales son ninjas, la situación nos supera.
¡Podemos hacerlo!
¡Quedaremos mal si regresamos sin hacer nada!
Sí, retirarse en plena misión estaría mal visto.
¿No nos dijeron que debíamos cumplir la misión?
Pues habrá que cumplirla.
¡Exacto! ¿Nos unimos para convencer al maestro Konohamaru?
¿Qué?
¡Vino de allá!
¡Toma!
Qué fuerza.
¡No hagas locuras!
Te faltan agallas…
¿Eres de Konoha?
Ashimaru.
No pudimos hacer nada.
Si nos retiramos ahora, afectará la reputación de Konoha.
¡Hay que tratarlo!
El objetivo del enemigo no es el granero.
¿Qué significa esto?
Es mejor que no nos oculte nada.
No teman. Yo me encargo.
Señorita Kiri, si lo ordena, repartiré las armas…
Es inútil. Para esto llamamos a Konoha.
Pero…
¡Dije que yo me encargo!
Acompáñeme.
Ustedes también.
Si continuamos la misión, podré mostrar toda mi fuerza.
¿Con qué cara dices eso? Si casi acaba contigo.
No seas tonta, solo dejaba que el enemigo se confiara.
¿Sí?
Tú no te metas…
¿Y bien? ¿Qué quiere el enemigo?
Si no me lo dice, no podremos preparar nada.
Aceptamos el encargo,
así que debe contárnoslo todo.
El título de propiedad del puente.
Eso es lo que quieren.
No dejarán de atacar la aldea hasta que se los dé.
¿Tan importante es eso?
¡Claro que sí! ¡Heredé el puente de mi papá, no puedo entregarlo!
¡Boruto!
¿Y quién sabe eso?
¿Solo usted?
¿Ninjas de Konoha?
Esa maldita niña no consultó con nadie.
Ya intercambiamos saludos.
Pudieron haberlos matado.
Silencio. Aun en esta época de tranquilidad,
Konoha tiene muchos ninjas increíbles que superaron la Gran Guerra.
No quisiera cruzar espadas con ellos.
¿Entonces qué hacemos?
¿Y si ella misma nos entrega el título?
Encárgate.
Está bien.
¡Fuego!
Todo se desarrolla como esperaba.
El ataque de esta mañana fue para medir nuestras fuerzas.
Probablemente. Pero si vinieron tan pronto…
Se están burlando de nosotros.
¡Auxilio!
¡Ese señor…!
¡Boruto, espera!
Yo puedo solo.
¡Corra, señor!
¿Eres de Valle Azul?
Pero si es…
¿Ustedes? ¿Qué les pasa?
¿Estás bien?
¿No te dijeron que no fueras solo?
¡Cállate!
¿Qué está pasando aquí?
Es genjutsu.
Están bajo el efecto de un genjutsu.
Entonces estaría mal matarlos, ¿no?
Sí.
¿Qué hacemos?
El que usó la técnica tiene que estar entre ellos.
¡¿Qué están haciendo?!
¡No vengas!
¿Qué haces? ¡Iori!
¿A él también lo afectó?
¡Rayos!
Es inútil, no lo encuentro.
No se apresuren. Piensen.
¿Hay algún modo de descubrir al responsable sin lastimar a nadie?
Hay un modo más o menos rudo.
¿Y si uso el poder de mi Fuuton extensivamente?
¡Claro! El que resista el Fuuton…
Será un ninja.
Bien, hazlo, Mitsuki.
Fuuton Toppa.
Arte Ninja de Viento: Ruptura
¿Y el ninja?
Todos cayeron.
¿Huyó?
¡Boruto!
¡La jefa no está!
¿De verdad?
Ese hombre, ¿no será…?
Así que está con el enemigo…
¡Rayos!
¡Espera!
¡Te dije que no vayas solo!
Esto es lo peor…
Próximo episodio
Es un grupo violento.
No puedo pelear y defenderlos a la vez.
¿Acaso somos niños?
¡Cálmate!
La misión es lo principal.
Yo los atraeré. Ustedes rescaten a la jefa.
Completen su primera misión.
Ya lo sé…
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
La fuerza de la unión
"La fuerza de la unión".
¡Les mostraremos nuestro trabajo en equipo!