Und? Ist er auch nicht zu straff?
Das ist doch bloß ein Kratzer.
Na, wenn das so ist.
Dann zieh ich ihn mal an, aufgepasst!
Autsch!
Ach, das tut kein bisschen weh.
In Wahrheit hast du doch Schmerzen.
Ich sagte, es tut nicht weh!
Zweifelsohne sind uns die Shinobi feindlich gesinnt, die für die Blaue Schlucht arbeiten.
Die Nachricht haben sie uns zurückgelassen.
„Da ihr auf unsere drei Warnungen nicht reagiert habt, greifen wir zum letzten Mittel.
Im Austausch für Kiris Leben fordern wir euch auf,
uns die Besitzurkunde der Brücke zu übergeben.“
Die Besitzurkunde der Brücke?!
Diese drei Warnungen …
Was meinen sie damit?
Das Dorfoberhaupt schien davon zu wissen.
Was?
Das bedeutet, dass die Angriffe auf den Vorratsspeicher die Warnungen waren.
Ich hab mir schon gedacht, dass etwas faul ist,
als sie euch wie aus dem Nichts beauftragte.
Aber warum hat sie das nicht mit uns besprochen?
Ich kann sie bei der Sache ganz gut verstehen.
Sie wollte doch nur wie ihr alter Herr die Sache auf eigene Faust lösen.
Die Kraft des Zusammenhalts
Ich hoffe für dich, dass sie uns bald die Besitzurkunde übergeben.
Seit wann hast du dich mit ihnen verbündet?
Kurz bevor ich deinen Vater getötet habe.
Du hast ihn getötet?!
Ja.
Ich wollte die Besitzurkunde haben.
Der Fetzen hat nun mal den gleichen Wert wie ein Goldbarren.
Die Blaue Schlucht würde dafür Höchstpreise zahlen.
Von dem Shinobi-Pack habe ich dann Gift bekommen,
das ich dann deinem Vater verabreichte.
Du Schwein!
Sobald du deinen Vater beerbt hättest,
hätte sich deine Sturheit voll entfaltet.
Du hättest deinen Vater übertreffen wollen,
von niemandem Rat angenommen
und letztlich wärst du dabei grandios gescheitert.
So hatte ich es zumindest erwartet.
Dass du Konoha-Shinobis beauftragen würdest,
stand nicht auf dem Plan.
Das ehemalige Dorfoberhaupt war eine Person von Größe.
Trotzdem versuchte er nicht, Probleme im Alleingang zu bewältigen
und hörte sich stets die Meinung aller an.
Lady Kiri ist noch jung.
Zudem auch sehr rechtschaffen.
Ihre Überzeugung Midori no Hotori beschützen zu wollen,
hat sie uns auf Teufel komm raus klargemacht.
Gerade deswegen wäre es uns lieb, wenn sie nicht alleine die Dinge in die Hand nimmt,
sondern wie das ehemalige Oberhaupt sich mit uns beratschlägt.
Hätte sie das so gemacht,
wäre der ganze Schlamassel nie passiert.
Boruto.
Ich flehe Euch an, bitte rettet Lady Kiri.
Ich bitte darum.
Alles klar.
Dann ist es wohl nun unsere Mission, das Dorfoberhaupt zurückzuholen.
Ähm …
Nehmt sie bitte mit euch.
Das ist die Besitzurkunde der Brücke, oder?
Ist Ihnen das recht?
Das Dorfoberhaupt hat sich doch allein zu ihrem Schutz so ins Zeug gelegt.
Darauf kommt es nicht mehr an.
Lady Kiris Leben ist unersetzlich.
Alle hier teilen diese Meinung.
Verstanden.
Leute, wir ziehen los.
Jawohl.
Hört gut zu,
wenn wir dort sind, hat die Befreiung des Dorfoberhauptes oberste Priorität.
Dem letzten Überfall nach, haben wir es mit einem ziemlich gewalttätigen Pack zu tun.
Solange wir die Stärke unseres Gegners nicht kennen, werde ich mit ihnen verhandeln.
Ihr nutzt die Gunst der Stunde, rettet das Oberhaupt und kehrt zum Dorf zurück.
Aber damit würde Ihre Bürde doch …
Genau.
Ich werde dir zur Hand gehen.
Boruto.
Derzeitig besteht unsere Strategie darin, den Erfolg der Mission sicherzustellen.
Macht euch keine Sorgen.
So leicht kriegen die mich nicht klein.
Alles klar.
Na ja, groß Reden schwingen kann jeder,
aber als allererste Mission ist das ganz schön heftig.
Wir müssen auch das Unvorhergesehene in Betracht ziehen.
Übertreibt es auf keinen Fall.
Besonders du, Boruto!
Hast du verstanden?
Überlasst das einfach mir.
Aber warum hat sie das nicht mit uns besprochen?
Klar und deutlich.
Sensei!
Etwas scheint vorgefallen zu sein.
Du …
Du bist viel zu spät dran!
Mir egal, ob ich sie mitschleife,
aber es könnte aufgeflogen sein, dass ich hinter der Besitzurkunde her bin.
Ob das noch gut geht?
Ja.
Alles verläuft genau nach Plan.
Kann ich nur hoffen.
Wir haben euch angeheuert, weil wir hörten, man könne Shinobi vertrauen.
Mir reicht es völlig, die Besitzurkunde in die Hände zu bekommen.
So ein riesiger Tumult …
Halt die Fresse.
Sieh an, ihr vertraut also Shinobi.
Iori!
Ich habe ihm wohl eine Kleinigkeit vorenthalten.
Wir sind Shinobi der alten Schule.
Hidari.
Ja.
Weiß schon Bescheid.
Möchtest du mit uns verhandeln,
Söldner aus Konoha?
Ihr scheint nicht lange zu fackeln.
Mach dir da mal keine Gedanken.
Wenn wir beide unsere Zielobjekte erhalten,
ist das Problem doch gelöst.
Das darfst du nicht!
Wieso hast du sie bei dir?!
Wir haben euch doch gesagt, wie sehr sie uns am Herzen liegt!
Wir sind spät dran.
Lasst mich einfach zurück! Kümmert euch lieber um die Urkunde!
Nun bringen wir dich zu Fall!
Boruto!
Bin schon zur Stelle!
Ziehen wir uns zurück!
Ja.
Das kommt wohl von dem Angriff gerade.
Alles in Ordnung?
Konohamaru-sensei!
Alles in Butter!
Ihr schafft das Dorfoberhaupt von hier weg!
Daraus wird nichts.
Wir erledigen euch allesamt.
Ihr habt doch die Besitzurkunde.
Solange dieses Mädchen am Leben ist, wird sie Schwierigkeiten machen.
Das gilt auch für euch.
Unterschätz nie ein paar Dreikäsehochs!
Boruto!
Beruhige dich.
Die Strategie wird wie gehabt fortgesetzt.
Aber …
Du hast doch gesehen, wie sie vorgehen.
Ich kann sie nicht bekämpfen, während ich euch beschützen muss.
Habt keine Angst. Ich werde schnell zu euch aufschließen.
Hört zu, führt eure allererste Mission zu einem Erfolg!
Ich zähle auf euch!
Alles klar.
Wieso seid ihr mir zur Rettung geeilt?
Sogar die Urkunde habt ihr übergeben.
Hast du es noch nicht geschnallt?
Alle Dorfbewohner
haben uns um deine Sicherheit gebeten.
Sie alle …
Und? Wie gefällt dir meine Spezialdoppelgängerfalle?
Bewegen kannst du dich nicht mehr.
Ashimaru, den Kerl werde ich erledigen.
Ich überlasse dir die Rotzgören.
Ja, sie sind so gut wie tot.
Genau wie den Gerüchten zufolge sind Konoha-Shinobi wirklich einfältig.
Ist dein Arm okay?
Ja.
Boruto.
Er scheint nicht okay zu sein.
Alter!
Explosion
Ich habe alle Fallen gelegt, die wir hatten.
Das sollte uns vorerst etwas Zeit verschaffen.
Bin gleich fertig.
Du musst uns schon sagen, wenn du Schmerzen hast.
Entschuldigt.
Außerdem tut es mir leid, euch ein Klotz am Bein zu sein.
Egal, wie man es dreht und wendet, aber du hängst dich echt zu sehr rein.
Möchtest du so gerne wie dein Vater sein?
Um das Dorf zu beschützen,
muss ich wie mein Vater werden …
Genau.
Er war ein herausragender Mensch.
Komm schon. Zeig mir deine Muckis!
Ab mit dir unter die Dusche!
Pass gut auf!
Okay, wer ist der Nächste?
Und vorbei!
Niemand konnte ihm bezüglich Kraft und Weisheit das Wasser reichen.
Ihr werdet ihnen kein Haar krümmen.
Ganz allein hat er sich dem Feind gestellt.
Ganz allein hat er Midori no Hotori
und alle Dorfbewohner bis zum bitteren Ende beschützt.
Zahlreiche, bedeutende Leistungen hat er vollbracht.
Zu seinen Lebzeiten
wurde Midori no Hotori aufgrund seiner Machtstellung kaum angegriffen.
In Midori no Hotori
wird das Dorfoberhaupt seit Generationen durch die Erblinie entschieden.
Also seine Tochter …
Daher bin ich Dorfoberhaupt geworden.
Mir ist bewusst, dass es mir an Kraft mangelt.
Deswegen …
Gerade deswegen musste ich entschlossen und Herrin der Lage sein,
ansonsten würde ich meinen Leuten nur unnützen Kummer bescheren.
Aus diesem Grund wollte ich aus Leibeskräften alles geben.
Doch letztlich seht ihr ja, wo es mich hingeführt hat.
Die Dorfbewohner sind ein Teil meiner Familie,
aber ich konnte sie nicht wie mein Vater beschützen.
Nanu?
Schaust du gerade in einen Spiegel?
Was?
Der Siebte und das Dorfoberhaupt …
Deine eigene Stellung und die von Lady Kiri …
Genau das schwirrt dir doch gerade im Kopf rum.
So ein Käse, ganz und gar nicht!
Der Treffer ging ins Schwarze, da du die Fassung verloren hast.
Wieso mischst du dich ein, Mitsuki?
Die Fallen scheinen ihn kalt zu lassen.
Scheiße. Wir machen sofort ’nen Abgang!
Warte, Boruto-Blödeimer!
Was ist denn?
Natürlich können wir Lady Kiri einfach mitnehmen und fliehen,
doch was tun wir, wenn wir geschnappt werden?
Na dann …
Wenn das passieren sollte …
Du solltest dir ruhig Gedanken machen, falls das geschieht.
Hab doch recht?
Bist du so ein Hohlkopf,
dass du nicht siehst, wie sehr er uns in puncto Stärke überlegen ist?
Ich habe eine Idee.
Statt die Flucht zu ergreifen, sollten wir gemeinsam zum Gegenangriff ausholen.
Ich würde es auch gerne versuchen.
Konohamaru-sensei hat es auch erwähnt.
Und zwar unser Teamwork als Dreierteam.
Sogar du bist am Start.
Ich …
Ich wollte niemandem zur Last fallen
und allein dafür die Verantwortung übernehmen.
Dadurch ist es erst eskaliert.
Deswegen würde ich es gerne sehen …
Euer Teamwork als Dreierteam.
Wenn du so darum bettelst.
Dann zeig ich dir mal,
aus welchem Holz mein Teamwork geschnitzt ist.
Du meinst wohl „unser“!
Richtig?
Der Krieg ist vorbei und verglichen mit uns, die ihre Arbeit verloren haben,
ist Konoha recht nachsichtig geworden,
wenn ihr solche Rotzgören mit Missionen betraut.
Ich lege euch ans Herz, …
sie lieber nicht zu unterschätzen.
In deiner Lage würde ich keine dicke Lippe riskieren.
Für dich ist das auch das Ende vom Lied!
Bei der unmittelbaren Grenzregion zum Nachbarland
sind uns verschiedene, merkwürdige Geschichten zu Ohren gekommen.
Abtrünnige Ninja sollen laut Gerüchten Randale machen.
Behalte dieses Gebiet bitte gut im Auge.
Jawohl.
Außerdem verstehen junge Shinobi noch nicht die Last, die man auf einer Mission zu tragen hat.
Führe sie mit eiserner Hand auf ihrem Weg.
Genau.
Ich muss meine eiserne Hand zeigen.
Rasengan!
Mit dem Windversteck hat er das Jutsu mit Gewalt aufgelöst?
Konoha soll nachsichtig sein?
Ob es wirklich nachsichtig ist,
können wir gerne herausfinden.
Leute.
Zeigt euch endlich.
Scheiße. Ich wollte ihn mit einem Angriff auf die Bretter schicken.
Vergiss das. Ein Fehltritt und du bist Geschichte.
Reichte das nicht?
Du bist wirklich ein Schwächling.
Hab ich mir doch gedacht.
Du kommst zu spät, Sarada.
Schon klar, tut mir ja leid.
Okay. Hast du was gesehen?
Ja. Da er geschickt mit seinen Armen umgeht,
kann er die meisten Angriffe ohne auszuweichen
parieren und einen Gegenschlag ausführen.
Deswegen müssen wir eine Lücke finden
und den Kampf für uns entscheiden.
Okay, dann müssen wir doch darauf zurückgreifen.
Recht hast du.
Ihr kriegt langsam Mumm in den Knochen.
Legen wir los!
Okay!
Wir zählen auf dich!
Sarada!
Sie ist schnell.
Ja, das ist dein Ende!
Meine Augen können seinen Angriffen nicht folgen.
Mir fehlt die Schnelligkeit mit seinen Angriffen mitzuhalten.
Mir mangelt es an Kreativität, das Windversteck so wie du zu nutzen.
Aber …
wir können dich besiegen!
Aufs Maul!
Das nenn ich mal hirnlosen Muskelschmalz.
Das lief doch spitze.
Irgendwann wird sie mich sicher töten.
Himawari oder Sarada werden dir die Hölle heiß machen.
Hey, mal den Teufel doch nicht an die Wand.
Unglaublich.
Es hat etwas länger gedauert.
Bitte.
Danke.
Damit wäre unsere Mission abgeschlossen.
Was sagt ihr?
Werd bloß nicht übermütig!
Die Kleinen haben sich doch ganz wacker geschlagen.
Sagt der Richtige!
Halt’s Maul oder willst du Stress?
Komm doch, wenn du dich traust!
S-Sobald wir daheim sind.
Ja, das haben sie.
Wir können es auch hier austragen.
Wenn wir zurück sind.
Jetzt oder nie …
Ich bin wieder zu Hause.
Ja.
Sie sind wohl auf.
Bitte entschuldigt.
Da ich niemanden um Rat gebeten habe
und einfach losgestürmt bin,
habe ich diese Situation heraufbeschworen.
Ich bitte vielmals um Entschuldigung.
Dessen sind wir uns bewusst.
Heben Sie bitte Ihren Kopf.
Würdet ihr meiner Wenigkeit mit eurer Kraft zur Seite stehen.
Gerne.
Fragen Sie uns einfach ohne Umschweife.
Jedoch kann ich nie so werden wie mein Vater.
Nein. Ihre Entschlossenheit, mit ganzem Herzen bei der Sache zu sein,
ähnelt Ihrem Vater bis ins Detail.
Sie haben verschiedene Erfahrungen gesammelt
und seid Ihrem Vater …
Nein,
ich denke, Sie sind ein noch überragenderes Dorfoberhaupt.
Stimmt doch?
Wir machen uns dann auf die Heimreise.
Wartet bitte.
Ich muss euch ebenfalls meinen Dank aussprechen.
Euer Teamwork hat mich gerettet
und mich eines Besseren belehrt.
Schön für dich.
Gut, dann häng dich mal ordentlich ins Zeug!
Was sollte denn der Wichtigtuerspruch? Du musst gerade reden.
Da ist was dran.
Haltet doch einfach mal die Goschen.
Konohas Shinobi von Team 7 Rastort
Endlich sind wir wieder zu Hause.
Alter, hängt mir der Magen in den Kniekehlen.
Du musst echt erschöpft sein.
Leute.
Das war eine gute Leistung bei eurer ersten Mission.
Danke.
Ihr wart ausgezeichnet, Konohamaru.
Danke.
Die Mission schien sich wohl doch als harte Nuss entpuppt zu haben.
Ja.
Na ja, aber …
Die drei haben sich ordentlich bewährt.
Alles klar.
Sicher war das deiner Führungsgabe zu verdanken.
Von nun an zähle ich fest auf dich,
Kommandant von Team 7.
Jawohl!
Und? Wie lief eure erste Mission?
Donner-Burger
Frag nicht.
Allein die Erinnerung daran nervt mich.
Wir haben
so ein Mistvieh plattgemacht, das sich im Erdboden verschanzt hatte.
Oh?! Hatte sich dort ein Monster versteckt?
War es stark?
Oh ja!
Mit einem Plop war es vernichtet.
Hä?! Erzähl doch mal Genaueres darüber.
Ähm, man könnte sagen, wir haben bei der Vernichtung
einer großen Rübe geholfen, die aus dem Boden herausgezogen werden musste.
Was habt ihr denn getrieben? Ist ja voll für ’n Arsch.
Wie?!
Was hattest du Knilch für ’ne Mission?
Hä? Du willst davon hören?
Ich habe gegen Shinobi gekämpft.
Echt jetzt?
Ja.
Mein Gegner war nicht von schlechten Eltern.
Aber mit einem Klatsch lag der am Boden.
Krass, Boruto!
Erzähl uns ganz genau davon!
Gern.
Mein Gegner war eine gnadenlose Kampfmaschine.
Onkelchen Konohamaru war völlig fertig mit den Nerven.
Dann hab ich ihn mit meinem Jutsu explodieren lassen
und in den Himmel geschossen!
Dann habe ich meine gesamte Kraft gebündelt, um einen vernichtenden Schlag zusetzen.
Menno, der bauscht die ganze Geschichte viel zu sehr auf.
Vorschau
Konohmaru-sensei hat uns zu einer Notfallversammlung einberufen.
Ist sicherlich nur wieder eine Mission, bei der es eine Katze einzufangen gilt.
Darum geht es ganz und gar nicht.
Wir sollen einen Räuber stellen, der sich in der Bank verbarrikadiert hat.
Eine Bank? Ein Räuber?
Verbarrikadiert?
Das ist die richtige Mission für mich!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die Arbeit eines Ninja“.
Die Arbeit eines Ninja
Endlich öffnet sich mir eine Chance!