¿Qué tal? ¿Te duele?
Solo ha sido un rasguño.
¿De verdad? Presume si quieres, pero ten cuidado.
¡Ay!
Digo… No duele nada.
Te duele de verdad, ¿no?
¡He dicho que no duele!
Los ninjas que contrataron los de Valle Azul son muy hábiles.
Nos dejaron esto.
Nuestras advertencias fueron en vano, así que jugaremos una última carta.
Quieren el título de propiedad del puente a cambio de la vida de Kiri.
¿El título de propiedad?
¿A qué advertencias se refiere?
Parece que la jefa lo sabía.
Es decir, los ataques eran una advertencia.
Ya me parecía raro. Eso y que os contratase.
Pero ¿por qué no nos consultó?
Creo que lo entiendo.
¡Quería resolverlo sola! Como su padre.
La fuerza de la unión
Deberías haber entregado el título.
¿Desde cuándo estás con ellos?
Desde algo antes de matar a tu padre.
¿Matarlo?
Sí, por el título del puente.
Vale tanto como el oro puro.
El Valle Azul pagará bien por él.
Tanto como para que valiera la pena envenenar a tu padre.
¡Desgraciado!
Y como eres tan terca como tu padre,
sabía que querrías solucionarlo sola.
Supuse que estando sola podría matarte,
pero me equivocaba.
Que contratases a los de Konoha no entraba en mis planes.
El jefe era una gran persona.
Pero no solo solucionaba problemas,
también escuchaba siempre a todos.
La señorita Kiri aún es joven. Y muy sincera.
Siempre dice que quiere defender Arrozal Verde.
Pero ojalá hubiera hablado con nosotros antes de hacer nada sola.
Si lo hubiera hecho, esto no habría pasado.
Boruto…
¡Por favor, tenéis que rescatarla!
De acuerdo.
Entonces, la misión pasa a ser rescatar a la jefa, ¿verdad?
Llevaos esto.
¿El título de propiedad del puente?
¿Estáis seguros?
La jefa se esforzó mucho para protegerlo…
No nos importa.
Su vida es más valiosa.
Todos opinamos lo mismo.
Entendido.
Equipo, en marcha.
Sí.
Lo más probable es que tengan a la jefa por esta zona.
El ataque de ayer demostró que son violentos.
Como desconocemos su fuerza, yo haré de señuelo.
Vosotros rescataréis a la jefa y volveréis a la aldea.
Usted hará la parte más peligrosa…
Es verdad. Te echaré una mano, Konohamaru.
Boruto, este plan es para cumplir con la misión.
No te preocupes, no soy tan débil.
Eso ya lo sé.
En fin, es una primera misión bastante complicada.
Pensad bien en esa gente.
No hagáis locuras.
En especial tú, Boruto. ¿Te queda claro?
¡He dicho que yo me ocupo!
Pero ¿por qué no nos consultó?
Lo comprendo perfectamente.
Maestro, parece que pasa algo.
¡Llegáis tarde!
¡Como me la llevé, seguramente sepan que voy tras el título!
¿Saldrá todo bien?
Sí. Todo saldrá bien.
¿Seguro? Os contraté porque dijisteis que podía confiar en los ninjas.
¡Solo necesitaba que me consiguierais el título!
Pero todo este lío…
Silencio.
Sí. Puedes confiar en los ninjas.
¿Iori?
Aunque olvidé decir que nosotros somos exninjas.
Hidari.
Sí, lo sé.
¿Hacemos el intercambio, ninja de Konoha?
No sé si confiar en ti.
No te preocupes. Si compartimos objetivo, no habrá problema alguno.
¡No les entregues eso!
¿Por qué lo has traído?
¡Ya os dije lo importante que era!
Siento haber tardado.
¡No te preocupes por mí, el título…!
¿No ha funcionado?
¡Boruto!
¡De acuerdo!
Nos retiraremos.
Sí.
¿Es del ataque de antes?
¿Estás bien?
¡Maestro Konohamaru!
Tranquilos. Coged a la jefa y marchaos.
Eso no será posible. Os mataremos a todos.
¿No tienes ya el título?
Si dejamos viva a esa chica, acabará dando problemas.
Igual que vosotros.
¡No nos subestiméis por ser unos niños!
¡Boruto!
Cálmate.
Cíñete al plan.
Pero…
¡Ya has visto cómo actúan!
No puedo luchar y defenderos a la vez.
No os preocupéis. Acabaré enseguida.
Completad vuestra primera misión.
Cuento con vosotros.
De acuerdo.
¿Por qué habéis venido a rescatarme?
¡Y además habéis traído el título!
¿Es que no lo entiendes?
Nos lo pidió la gente de la aldea.
¿Ellos?
¿Qué te parece mi clon trampa especial?
¿No puedes liberarte?
Ashimaru, yo me ocupo de este. Tú ve a por los niños.
Sí, los mataré.
Los ninjas de Konoha sois tan blandos como se dice.
¿Tu brazo está bien?
Sí.
Boruto. Parece que no lo está.
¡Eres una…!
He puesto una trampa.
Nos servirá para ganar tiempo.
Aguanta un poco más.
No sabremos si te duele si no lo dices.
Lo siento.
No quería ser una molestia.
Intentas cargar con todo tú sola.
¿Tanto quieres ser como tu padre?
Debo ser como él para proteger la aldea.
Sí, una gran persona.
Vamos, ponte firme.
¡Ahí va!
¿Listo? ¡Toma!
¿Quién es el siguiente?
¡Toma!
No había nada que mi padre no pudiera hacer.
No nos tocaréis ni un pelo.
Se enfrentaba él solo a los enemigos.
Protegía él solo a la gente de Arrozal Verde.
Cada vez hacía más trabajo.
Viendo a mi padre, Arrozal Verde no tenía nada que temer.
En Arrozal es tradición heredar el cargo de jefe.
Así que me hice jefa de la aldea solo por ser hija de mi padre.
Sé que me falta fuerza, así que…
Debía actuar con decisión.
Creía que no debía preocupar a los demás
y me esforcé con todas mis fuerzas.
Pero al final resulta que no puedo protegerlos
como hacía mi padre.
¿Eh? ¿Estás pensando en ti?
El Séptimo y el jefe de la aldea.
Digo que estás pensando en el parecido entre Kiri y tú.
¡Claro que no!
Si te molesta tanto, es que ha acertado.
¿Tú también, Mitsuki?
Ha caído en la trampa, pero no le ha afectado.
¡Nos vamos!
Espera, Borutonto.
¿Qué pasa?
¿Y si nos pilla llevando a Kiri?
Pues… Entonces…
Ya lo pensarás entonces, ¿no?
No eres tan tonto como para ignorar la diferencia de fuerza, ¿no?
Tengo un plan.
Es mejor luchar entre los tres que huir.
Me gustaría probarlo.
Ya lo dijo el maestro Konohamaru.
Lo del trabajo en equipo entre tres.
¿Tú también, Mitsuki?
Yo…
Acabé así por no confiar en los demás.
¿Por qué no me mostráis vuestro trabajo en equipo?
No me dejas alternativa.
¡Le mostraré a ese tío cómo es mi trabajo en equipo!
¡El nuestro!
Frente a nosotros, que perdimos el trabajo tras la guerra,
Konoha emplea un equipo de tres críos. ¡Qué blandos sois!
No deberías subestimarlos de esa manera.
¿Y dices eso en esta situación?
¡Tú también eres historia!
Algo huele mal en esa zona fronteriza.
Dicen que hay desertores por toda la zona.
Quiero que los detengas.
Bien.
Además, ya sabes cuánto pesa una misión a los ninjas jóvenes.
Guíalos bien.
Es verdad. Debo ponerme serio.
¡Rasengan!
¿Ha roto mi técnica con un Fuuton?
¿Que en Konoha somos blandos?
Veamos si somos blandos o no.
Chicos…
Salid ya.
Mierda. Si lo golpeásemos de cerca…
No lo intentes.
Es peligroso entrar en su zona.
¿Todavía no?
Sí que os faltan agallas.
Lo sabía.
Llegas tarde, Sarada.
Claro, claro, perdona.
¿Y bien, cómo ha ido?
Ese tipo no esquiva los ataques, los rechaza todos.
Debe de confiar mucho en su fuerza.
Así que podemos resolverlo de un golpe.
Así que es eso, ¿no?
¡Así parece!
Parece que sí tenéis agallas.
¡Vamos!
¡Sí!
¡Contamos contigo, Sarada!
Eres rápida.
No. Es tu fin.
Mis ojos no pueden leer sus movimientos.
Ni yo soy tan rápida como para medirme con él…
Ni yo puedo lanzar el Fuuton como tú…
Pero…
¡podemos vencerle!
¡Maldito seas!
Qué fuerza tan descomunal.
Ha salido bien.
Un día de estos podría matarme.
Entre Himawari y Sarada, lo tienes crudo.
No me dejes solo, Mitsuki.
Es increíble…
Siento llegar tarde. Toma.
Gracias.
Con esto concluye nuestra misión.
¿Qué opinas?
Son bastante buenos, ¿verdad?
¡Cállate! ¿Quieres pelea?
¿La quieres tú?
Sí, es verdad.
Ya he vuelto.
Menos mal que está a salvo.
Siento no haberlo consultado con nadie y actuar yo sola.
No tengo excusa para lo ocurrido.
Lo entendemos.
¡Levante la cabeza, por favor!
¿Creéis que podríais ayudarme?
Claro. Solo pídanos lo que necesite.
Pero nunca seré tan fuerte como mi padre…
Descuide. Usted lo da todo, como hacía su padre.
Cuanta más experiencia gane, más se parecerá a él…
No, llegará a ser una jefa aún mejor. ¿No os parece a vosotros?
Bien. Nosotros nos marchamos.
Esperad.
Aún no os he dado las gracias.
Por rescatarme y enseñarme lo que es el trabajo en equipo.
¿Sí? Pues buena suerte.
¿Por qué presumes tanto? ¿Crees que te lo decía a ti?
Es verdad.
¡Callaos ya los dos!
Parada del Equipo 7 de Konoha
Por fin hemos vuelto.
¡Me muero de hambre!
Yo también estoy cansado.
Buen trabajo en vuestra primera misión.
¡Gracias!
Buen trabajo, Konohamaru.
Gracias.
Ha sido más duro de lo que creíamos.
Sí. Pero esos tres lo han hecho muy bien.
¿Sí? Seguro que ha sido gracias tu liderazgo.
Sigo contando contigo, capitán del Equipo 7.
¡Sí!
¿Cómo ha ido vuestra primera misión?
No me preguntes. Es un fastidio hasta recordarlo.
Nosotros sacamos a alguien de su escondite.
¿Qué, era un monstruo? ¿Era fuerte?
Sí. Salió con un ruido.
Cuéntame más sobre eso.
Más que exterminar,
ayudamos a sacar un nabo gigante.
¿Cómo? Pues qué cutre.
¿Y qué misión tuviste tú?
¿Queréis saberlo? Luchamos contra ninjas.
¿En serio?
Sí. Eran bastante buenos, pero los derrotamos.
¡Es la leche, Boruto! ¿Me lo cuentas todo?
Eran impresionantes.
Konohamaru también lo pasó mal.
¡Pero entonces lancé mi técnica…!
Ya le vale… Se emociona demasiado hablando.
Próximo episodio
¡Un mensaje urgente del maestro Konohamaru!
Seguro que es otra misión de encontrar un perro o un gato.
No es eso. Hay que atrapar a un atracador de bancos.
¿Un atracador de bancos? ¡Una misión digna de mí!
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Trabajo de ninja".
Trabajo de ninja
¡Al fin ha llegado mi oportunidad!