Como está? Muito apertado?
É só um arranhão.
É mesmo?
Não tem problema dar uma de durão,
só tenha cuidado!
Ai!
Digo, não dói nadinha.
Na verdade, dói um pouco, não?
Eu falei que não dói.
Não há dúvidas de que os ninjas contratados pelo Vale do Azul Claro sejam nossos inimigos.
Pois eles deixaram isto...
"Vocês ignoraram inúmeros avisos, então essa foi nossa única opção."
"Tragam a escritura da ponte em troca da vida da Kiri."
A escritura?!
O que querem dizer com inúmeros avisos!?
A chefe da vila parecia saber.
Em outras palavras, os ataques aos armazéns eram os avisos.
Pensei que algo estava estranho, para ela pedir a ajuda de vocês...
Mas por que ela não discutiu isso conosco?
Acho que entendo como ela se sente.
Digo, ela só queria dar um jeito sozinha!
Como o pai dela!
Força na união
Tudo que tinham que fazer era entregar a escritura.
Há quanto tempo está trabalhando com eles?
Desde antes de eu matar o seu pai.
Matar meu pai?!
Sim.
Por aqui,
a escritura da ponte vale uma barra de ouro.
O Vale do Azul Claro ofereceu uma nota por ela.
E depois, consegui veneno de ninjas,
e fiz o seu pai tomá-lo.
Maldito!
Como você seria a sucessora de seu pai,
como eu sabia que você odeia perder,
achei que você ficaria com a ponte...
Tentaria superar seu pai para resolver esse problema, e falharia no fim.
Foi o que eu pensei, mas...
Você pediu ajuda dos ninjas da Vila da Folha.
Eu certamente não contava com isso.
Sem dúvidas, nosso ex-líder era um homem incrível.
E parte de sua grandeza era nunca manter os problemas em segredo,
ele gostava de ouvir a opinião de todo mundo.
A Kiri ainda é jovem, muito honesta.
Sabemos muito bem como é o desejo sincero dela de proteger o Monte Verde.
Por isso queria que ela tivesse nos consultado...
E que não tivesse tentado fazer isso tudo sozinha.
Se ela fizesse isso, teria evitado essa situação, não?
Boruto...
Vocês resgatarão a nossa líder?!
Por favor!
Eu entendo.
Então salvá-la será nossa missão?
E...
Por favor, peguem isto.
É a escritura da ponte?
Tem certeza?
A líder da vila se esforçou sozinha para resolver tudo, e aí vocês fazem isso?
Tudo bem. Isso não é nada.
Isso não substitui a vida da Kiri.
É assim que nos sentimos.
Entendido.
Vamos, pessoal!
Sim!
Escutem, daqui em diante,
resgatar a líder da vila é nossa maior prioridade.
Julgando pelos ataques recentes, são extremamente violentos.
Não sabemos o poder deles, então vamos dar nosso jeito.
Vocês três encontrarão uma abertura,
resgatam a líder da vila e retornam.
Mas isso deixará você vulnerável, Sensei!
Ela está certa!
Vou lhe dar uma mão, Konohamaru.
Boruto.
Considerando a situação,
esta é a melhor maneira de fazer a missão ter sucesso.
Não se preocupe, não sou fracote.
Certo, entendido.
Bom, eu certamente não esperei que sua primeira missão seria tão difícil.
Esperem o inesperado. E não façam nada sem pensar.
Especialmente você, Boruto.
Entendeu?
Deixe-me cuidar disso!
Por que ela não discutiu isso conosco?
Saquei...
Sensei...
Sinto alguma movimentação.
Ei, você está atrasado!
Trazê-la aqui é uma coisa,
mas o fato de que estou atrás da escritura pode ter sido descoberto!
Está tudo bem?
Sim, tudo tranquilo.
Bom, espero que sim.
Contratei vocês, ninjas, porque sei que são confiáveis.
Estou satisfeito desde que consiga a escritura!
Um grande fiasco não é—
Calado.
Sim, você pode confiar nos ninjas...
Iori!
Esquecemos de dizer a ele
que já não somos mais ninjas.
Hidari.
Sim, eu sei.
Vamos fazer um trato, ninja da Vila da Folha?
As coisas não parecem estar indo bem.
Não deixe isso incomodá-lo.
Desde que a gente consiga o que quer,
qual é o problema?
Quê? Tudo menos isso!
Por que você trouxe isso?!
Eu falei que é muito precioso!
Sinto muito pela demora.
Não pense em mim!
A escritura!
Errei?
Boruto!
Saquei!
Vamos recuar.
Sim.
Deve ser daquele ataque anterior.
Você está bem?
Konohamaru!
Estou bem.
Peguem a líder e deem o fora.
Isso não vai rolar.
Vou matá-los aqui e agora.
Você tem a escritura.
Sabe, deixar essa menina aí solta será problemático.
Isso vale para vocês também.
Não nos subestime só porque somos crianças...
Boruto!
Fique calmo.
Continue com a nossa estratégia.
Mas...
Você viu como eles agem!
Não consigo lutar contra eles e proteger vocês ao mesmo tempo.
Relaxe, encontro vocês em breve.
Ouçam,
vocês três devem completar sua primeira missão com sucesso.
Conto com vocês.
Pode contar com a gente.
Por que você voltou por alguém como eu?!
E ainda trouxeram a escritura!
Você ainda não entende?
Todos do vilarejo queriam você sã e salva.
É mesmo?
Gostou da minha armadilha de clones especial?
Não consegue se mover?
Ashimaru, eu cuido dele.
Deixo os pirralhos com você.
Sim, vou matá-los.
Os rumores são legítimos...
Os ninjas da Vila da Folha são ridículos.
Seu braço está doendo muito?
Não...
Boruto, não acho que ela esteja bem.
Ei!
Fiz todas as armadilhas que temos.
Isso nos dará um pouco de tempo.
Por favor, aguente um pouco mais.
Se você não falar, como saberemos se está doendo?
Sinto muito.
Eu não queria dar mais trabalho.
Tentar fazer tudo sozinha é o seu problema.
Você está tão determinada assim a ser como seu pai?
Se quero proteger o vilarejo, preciso ser como meu pai...
Sim.
Ele era um homem incrível.
Certo. Se esforcem!
Isso!
Certo! Quem é o próximo?
Sendo na força ou sabedoria,
ninguém chegava aos seus pés.
Não vou deixar que ninguém toque nos moradores daqui!
Ele enfrentava os inimigos sozinhos...
E protegia o vilarejo sozinho.
Protegia todos os moradores.
Ele sempre cumpria tudo o que prometia.
Quando meu pai estava vivo, o poder que ele exalava
impediu que nosso vilarejo fosse derrotado ou atacado.
E o chefe do nosso vilarejo é determinado pela sucessão hereditária.
E como eu sou filha dele,
virei a líder daqui.
Eu sei que sou fraca.
Por isso mesmo...
Tenho que ser o mais firme possível,
pois todos contam comigo.
E todo esse tempo, pensei estar dando meu melhor...
Mas as coisas acabaram assim...
Nem pude proteger o pessoal do vilarejo, e eles são família para mim.
Não consegui fazer igual meu pai.
Ué...
Se identificou?
Quê?
O Sétimo Hokage e o antigo líder da vila...
A Kiri e você.
É nisso que você estava pensando agora.
O quê? Até parece!
Acho que ela acertou na mosca...
Você também, Mitsuki?!
Acho que as armadilhas não funcionaram.
Droga, temos que ir agora.
Espere, Boruto!
Quê?
O que vamos fazer se a Kiri e eu fugirmos
e eles nos alcançarem?
Bom, se isso acontecer...
"Vamos dar um jeito", não?
Não é idiota o suficiente para perceber a força deles?
Eu tenho uma ideia.
Em vez de fugir,
se nós três lutarmos contra eles aqui,
teremos a vantagem.
Eu queria testar o nosso trabalho em equipe
que o Konohamaru falou a respeito.
Até você?
Não pedi ajuda para ninguém
e carreguei o peso sozinha...
E aqui que acabei.
Então, por favor, mostrem-me seu trabalho em equipe.
Acho que não temos escolha.
Então vou mostrar para você...
...o que é trabalho em equipe!
Nós vamos mostrar, não?!
Pessoas como nós perderam o emprego depois da Grande Guerra.
E a Vila da Folha manda pirralhos para esta missão...
Vocês são muito molengas.
Se eu fosse você,
não subestimaria eles.
Como pode dizer isso em sua situação?
Também acabou para você!
Há muitos boatos sobre problemas em áreas remotas
nas fronteiras nacionais.
Também ouvi umas coisas
sobre ninjas renegados à procura de encrenca.
Cuide-se.
Sim!
Além do mais, ninjas jovens não entenderiam
o quão difíceis missões podem ser.
Por favor, guie-os bem.
Sim, tenho que acordar!
Rasengan!
Você usou Estilo Vento para desfazer o Jutsu à força?
Falou que a Vila da Folha era fraca?
Quer testar?
Pessoal...
Apareçam logo.
Droga!
Quero acertá-lo de alguma maneira.
Você não pode.
Se chegar muito perto, vai morrer.
Ainda não?
São covardes mesmo.
Como pensei...
Você está atrasada, Sarada.
Sim, sim, foi mal.
E aí? Que tal?
Bom, talvez seja porque ele é confiante...
Mas ele sequer se desvia de qualquer ataque.
Ele permite ser acertado e depois contra-ataca.
Então devemos procurar uma abertura
para acabar com ele de uma vez por todas!
O que quer dizer... Aquilo, não?
Sim.
Parece que vocês até que são corajosos.
Vamos!
Sim!
Contamos com você...
Sarada!
Rápida!
Mas está acabado.
Eu não tenho os olhos para ler seus ataques.
Não tenho velocidade para brincar com um oponente.
Não tenho a criatividade
para usar o Estilo Vento como você usa.
Mas...
Podemos ganhar dele!
Isso aí!
Que força mostra é essa?
Funcionou.
Acho que um dia ela me mata.
Você está ferrado com a Himawari e com a Sarada.
Ei, não fuja de mim, Mitsuki!
Incrível...
Sinto muito pelo atraso.
Aqui está.
Obrigada.
Nossa missão está completa.
Então, não acha que esses três são bem incríveis?
Não fique se achando!
Eu que devia falar isso!
Tá querendo arrumar briga?!
Então vamos lá!
Quando voltarmos para a Vila da Folha...
Sim, são incríveis mesmo...
Vamos resolver lá!
Vamos resolver aqui mesmo!
Voltei...
Sim. Que bom que você está bem.
Por favor, perdoem-me.
Não consultei ninguém e agi sozinha.
O resultado foi aquele.
Sinto muito.
Entendemos.
Por favor, levante a cabeça!
Não sou uma boa líder...
Mas vocês podem me ajudar?
Sim, nos procure sempre que precisar.
Sabem... Nunca serei como meu pai.
Não, ver você dando seu melhor assim...
Você é igual ao seu pai quando jovem.
Você vai continuar ganhando experiência e ficará como ele.
Não, acho que será uma líder ainda melhor.
Né?
Certo, é hora de irmos.
Por favor, esperem!
Tenho que agradecer a vocês também.
Aprendi muito com seu trabalho em equipe...
Sério?
Bem, aguente aí e dê seu melhor.
Por que você se acha tanto?
Concordo plenamente.
Calados!
Time 7 da Vila da Folha Área de descanso
Finalmente chegamos!
Estou faminto!
Foi cansativo, como esperado.
Vocês foram ótimos em sua primeira missão!
Sim!
Obrigado pelo esforço, Konohamaru.
Certo...
Parece que acabou sendo uma missão bem difícil.
Sim, mas aqueles três mandaram muito bem.
Entendi.
Mas isso foi porque você os guiou.
Conto com você para continuar assim, capitão do time 7.
Sim, senhor!
Bom, como foi a primeira missão?
Nem pergunte...
É um saco só de lembrar...
Aquela coisa se escondeu bem no subsolo,
então tivemos que dar nosso jeitinho.
Sério?
Era um monstro? Era forte?
Não, conseguimos tirá-lo rapidinho.
O quê? Quero mais detalhes.
Bom, não é como se tivéssemos exterminado ele...
É que nós tivemos que ajudar...
a remover um nabo gigante...
O quê? Mas que sem graça.
Quê?
Qual foi a sua missão?
Como? Quer ouvir?
Lutei contra ninjas.
Sério?
Sim.
O inimigo era bem forte, mas os derrotei rapidinho.
Incrível! Conte mais, Boruto!
Claro!
Os inimigos eram esses caras horríveis,
até o Konohamaru ficou nervoso.
Foi então que entrei com meu Jutsu e salvei o dia!
E o incidente...
Poxa...
Ele está exagerando.
O Konohamaru nos mandou invocações de emergência!
Deve ser só uma missão
para procurar um gato ou cachorro perdido.
Não é isso!
Devemos prender um ladrão que se prendeu num banco!
Um banco? Ladrão? Se prendeu?
Esse é o tipo de missão que merece minha atenção!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O trabalho de um ninja".
O trabalho de um ninja
Minha chance finalmente chegou!