Questa volta non ci sfuggirà, lo prenderemo a ogni costo!
Trovato!
A ore undici,
a una distanza di trenta metri!
Ok!
Vedrai come lo catturo adesso!
Preso!
È scappato da quella parte!
Ci penso io.
Buono, buono.
Stai calmo e tranquillo.
Uffa!
Ma che razza di missioni ci danno, trovare un gatto?!
Il lavoro di un ninja
Vi sono davvero grata!
Questo micio ogni tanto fa così, scappa di casa e non torna.
Di nulla.
Per fortuna l'abbiamo trovato sano e salvo.
Che gran rottura di missione, mi sono annoiato!
Senti, tu...
Hanno insegnato anche a te che risolvere questi problemi fa parte dei compiti dei genin, no?
Guarda che lo so.
È un po' che non stiamo facendo altro che risolvere piccoli problemi del vicinato.
Tipo rimuovere nidi di vespe,
o fare da mediatori in litigi tra ubriachi.
Ma vi sembrano missioni adatte a noi?
La pensi anche tu come me. Vero, Mitsuki?
Io mi diverto.
Perché posso stare assieme a te.
Ah, già. Tu sei quello che si diverte così.
Bene!
Sono sicuro che la prossima sarà una missione in cui potremo mettere in mostra il nostro talento!
Andiamo, Mitsuki!
Ehi, un attimo, fermi!
Uffa!
Ma insomma...
ti sto chiedendo di darci
delle missioni un po' più... ecco, spettacolari, e che cappero!
Non è a me che dovreste chiedere...
Ok, ho capito.
Non ha senso parlare con te, Suika.
Fammi parlare con quel vecchiaccio ridicolo.
Signor Konohamaru!
Il Settimo Hokage è molto impegnato,
credevo vi avesse vcgià detto di attenervi alle missioni assegnatevi dalla reception, o sbaglio?
Sì, però,
se continuano a darci di queste missioni,
la nostra abilità andrà completamente sprecata!
Sembra che tu non abbia proprio capito che tipo di missioni effettuino adesso i ninja, e dai!
In passato forse era diverso.
Pensi davvero che in periodo di pace le missioni impegnative spuntino come funghi?
Io...
Probabilmente hai frainteso perché avete affrontato dei ninja sin da subito.
In realtà missioni come quelle sono una rarità, dai!
Eh? Ma non vale!
Cosa siamo dei tuttofare, bravi a fare un po' di tutto?
Non parlare così.
Ciascuno di questi lavoretti contribuisce a sostenere la vita del Villaggio, sono tutti importanti!
E poi ricordati che non ci siete solo voi.
Anche i vostri coetanei e compagni in questo momento
staranno eseguendo una missione simile alla vostra senza fare storie.
Quindi non siamo gli unici sfortunati?
In pratica è un periodo di lavoro per i genin.
Perché un lavoro umile può servire
a capire e conoscere le realtà del Villaggio e del mondo, dai!
Questa frase viene dritta da mio padre, eh?
Ecco, eseguite le vostre missioni con quest'idea in mente.
Non ce la posso fare!
A questo punto sarebbe stato meglio che non fossi diventato un ninja...
Che bambino!
Un vero scemo!
Elettrocinema
Una notizia appena arrivata.
Un gruppo di criminali armati
ha assalito un grande magazzino nel centro della Foglia.
In arresto banda per rapina a mano armata
TG della Foglia, flash news!!
La faccenda si è risolta con rapidità stupefacente,
grazie all'intervento del signor Rock Lee, che ha messo al tappeto i colpevoli in un istante,
e del signor Kiba Inuzuka, membro della Polizia Speciale.
A dire il vero gran parte del merito si deve a me.
Credo il numero delle mie fan crescerà parecchio!
Metal, stai guardando?
Questo è il frutto di allenamenti e disciplina quotidiana!
TG della Foglia, flash news!!
In arresto banda per rapina a mano armata
Un corpo scolpito e addestrato non ti tradirà mai!
Grazie mille.
E dal nostro inviato sul posto è tutto.
A quanto pare, la missione davvero pericolosa
è stata risolta subito grazie al loro intervento.
Alla fine, noi non siamo altro
che lo sfondo adatto a far risaltare i jonin.
TG della Foglia, flash news!!
In arresto banda per rapina a mano armata
Non mi piace per niente.
Lo sapevo, se nessuno sa nulla di quello che facciamo,
non mi viene nemmeno voglia di farlo!
Evvai! Rientriamo subito e giochiamoci!
Non vedo l'ora!
Nemmeno io!
Giusto!
Non posso restare qui!
Masuda Giocattoli
Grazie mille!
Ho rischiato di brutto! Stavo per dimenticarmi che usciva oggi!
Che gioco è?
Non vedevi l'ora di averlo.
"Chonin Hero Battle II"!
Crei i tuoi ninja, poi li fai diventare sempre più forti
e puoi mandarli in missioni sempre più esaltanti. È un gioco favoloso!
Questo è il seguito che desideravo da tanto!
Il primo gioco è stato davvero divertentissimo,
ci ho giocato talmente tanto da farci mattina e beccarmi i rimproveri dalla mamma.
Vuoi giocarci anche tu?
Vedrai che ti piacerà!
Se mi spieghi come si gioca, senz'altro.
Eccovi qua!
Vi ho cercato dappertutto!
Che vuoi, Sarada?
Una convocazione urgente da parte del maestro Konohamaru!
Sarà un'altra missione di quelle "cercate un cane o un gatto"...
Non è affatto così!
Dice che dobbiamo catturare un rapinatore che si è barricato in banca!
In banca?!
Un rapinatore?!
Si è barricato?!
Banca della Foglia
Non muovetevi!
Che c'è, non mi hai sentito?!
È una missione perfetta per me!
Evvai!
Ce l'ho fatta!
Finalmente la mia chance è arrivata, e che cappero!
Quindi è qui che si è barricato?
Non c'entra veramente nulla con quello che mi ero immaginato...
Eeehi!
Vi stavo aspettando!
Voi siete la Squadra 7, giusto?
Esatto, ma lei chi è?
Sono Kotaro Fuma della Polizia Speciale.
Mi hanno affidato la gestione di questo caso.
Mi raccomando.
O-Ok.
Ne è passato di tempo, capitano Kotaro!
Oh, ma sei tu, Sarada!
Non ci vediamo da un po', come sei diventata grande!
Cos'è, lo conosci?
Ma è un vecchio...
Ma vuoi cucirti quella boccaccia?
Il signor Kotaro è un jonin speciale, ed è a capo della Polizia Speciale!
Ma no, non c'è bisogno di trattarmi come se fossi chissà chi.
In effetti, il clan Uchiha è stata la famiglia che per generazioni
ha servito più spesso nella Polizia Speciale, giusto?
Esatto.
E personalmente, sarei molto lieto se in futuro anche Sarada ne facesse parte.
Beh, insomma...
Sì, ma il colpevole, che fine ha fatto?
Il brutale criminale che si è barricato, dov'è?!
Ah, ecco, a questo proposito...
E-Ehm, scusi...
Chi è?
Che c'è?
Ti sei deciso ad arrenderti?
N-Non ci penso neanche!
G-Guardi che faccio sul serio!
L-Lo premo...
Lo premo davvero e faccio esplodere tutto!
Sono serissimo!
Sarebbe quello è il brutale criminale?
Dico davvero, faccio sul serio!
Va bene, va bene!
Metti a posto il detonatore, è pericoloso!
Allora, quali sono le tue richieste?
Io... beh, ecco...
A-Aspetti un momento...
No, volevo dire...
Aspetta!
Ma che roba è?
Non è esattamente la situazione che immaginavo...
Un rapinatore parecchio singolare...
Sì, insomma, la situazione è questa.
Per vostra informazione, tutti gli occupanti della banca sono stati fatti evacuare.
Quindi più che uno che si è barricato,
dovremmo convincere un tizio che urla di volersi suicidare a non farlo?
Ecco perché l'hanno affidato a noi e non a dei jonin.
No, non era questo che volevo!
Dov'è la grande battaglia per mettere KO il colpevole?!
Dov'è il mio gran ruolo da protagonista assoluto?!
Però almeno la bomba sembra vera.
Già.
Proprio essendoci questa possibilità, non possiamo abbassare la guardia.
Ed è per questo che ho chiamato voi.
Ecco, capisco.
O lo convinciamo, oppure...
Beh, che vuoi fare?
Se non ne hai proprio voglia, ce la sbrighiamo anche senza di te.
Ah, ma in questo caso dovremmo dire al maestro
che questa volta non sei servito proprio a nulla, Boruto!
Chi ha detto che non partecipo, eh?
Grazie a me la situazione si risolverà ancora prima che con dei jonin!
Vedrete come farò in fretta!
Perché mi sono cacciato in questa situazione?
No, ormai... non posso più tornare sui miei passi...
Vorrei che almeno la mia morte facesse notizia...
Facesse notizia? Cosa?
Ah, fermo, fermo!
Non ti faccio niente, calmo!
Senti, non sai nemmeno più cos'è che volevi chiedere.
Quindi ho pensato di domandartelo di persona
Insomma,
faccio un po' da tramite di comunicazione con quelli là fuori.
Una specie di ostaggio.
C-C-Che intenzioni hai?
Vuoi sfruttare una mia momentanea distrazione per catturarmi?
No, niente del genere.
Se non ti fidi di me, legami pure le mani o i piedi.
Forza.
Ma guardalo... Non starà esagerando?
Sei preoccupata?
In effetti sì, ma per il colpevole.
Ehm...
Merda...
Non so stringerle bene!
Dì',
puoi farmi vedere quel detonatore?
Eh? Ah grazie, mi saresti davvero...
No, no!
Non esiste proprio!
Bene...
Ascolta, non mi sembri proprio sicuro di quello che stai facendo.
Volevi davvero rapinare questa banca?
Voglio dire, la cassaforte è ancora chiusa...
Non dirmi...
che siccome il personale della banca è scappato, non sei riuscito ad aprirla?
No, ma sul serio?
Tu non saresti in gradi di fare male a una mosca, perché ti sei messo in testa quest'idea?
Perché...
Come ti chiami?
Haguruma.
Senti un po', Haguruma,
se ti arrendi adesso potresti cavartela con poco, che dici?
Rovinarti la vita per una sciocchezza del genere è da stupidi, no?
Rovinarmi la vita, dici?
L'ho già rovinata, ormai.
Io...
Due mesi fa sono stato licenziato dal lavoro.
E questo per un errore che non avevo commesso, che mi è stato scaricato addosso.
Ma che storia è?!
Lavoravo come programmatore in un'azienda produttrice di videogiochi.
Ero uno di quelli che lavorano dietro le quinte e di cui non si conosce il nome.
Il lavoro era duro,
ma era ripagato dal senso di soddisfazione che mi dava.
Il problema si è posto
solo con l'ultimo progetto a cui ho partecipato.
Il team leader ci aveva imposto un ritmo assolutamente impossibile.
Uno di quelli in cui pensi che devi assolutamente farcela entro la scadenza.
E così siete riusciti a completare il gioco?
Più o meno, sì.
Ma a causa del troppo lavoro, molti colleghi si sono ammalati o rovinati la salute.
Non riuscendo a tollerare il dispotismo del team leader
ho cercato di fare le mie rimostranze ai grandi capi dell'azienda.
Però...
Il team leader se n'è accorto
e ha portato delle false prove che dimostravano che stavo vendendo
informazioni top secret a un'azienda rivale.
Avviso di licenziamento
E così mi hanno licenziato.
M-Ma è terribile...
Dovevo servire da esempio per chi avesse disobbedito.
Così tutti avrebbero continuato a lavorare senza lamentarsi.
E tu gliela lasci passare liscia?!
Non esiste! È assurdo! Non ci credo!
Forse non lo sai ancora,
ma nel mondo degli adulti succede spesso.
Soprattutto di questi tempi.
Quindi...
in sostanza il rapinatore è un lavoratore in preda alla disperazione?
Esatto.
All'indomani della Grande Guerra Ninja,
il mondo è andato avanti a tutta velocità.
E in generale ha portato prosperità a tutti,
ma a prezzo dell'aumento della disparità tra ricchi e poveri.
Dopo aver perso il lavoro,
essun'altra società ha voluto assumermi, perché credevano avessi rivelato segreti aziendali.
Lo shock mi ha rovinato la salute
e ho dovuto indebitarmi per pagare le cure mediche e sopravvivere.
E ho chiesto i soldi a degli usurai...
Adesso mi ritrovo i debiti aumentati a dismisura e...
Ho capito.
Ho capito perfettamente come mai ti sei ridotto a questo.
Merda, mi viene una voglia assurda di prendere a calci quei bastardi dei tuoi capi!
Sei arrabbiato per quello che mi è successo?
Grazie.
Però non è solo questo il motivo del mio astio.
Che vuoi dire, e che cappero?
Lavorando dietro le quinte
mi bastava anche solo che la gente si divertisse con i giochi a cui avevo contribuito.
Questo pensiero mi ha sorretto per tutto il tempo nonostante la fatica del lavoro.
Però,
nessuno sa nulla,
né di quanto mi sia impegnato, né di come mi sia ridotto.
E in un lampo, per me niente aveva più senso.
Lo sapevo, se nessuno sa nulla di quello che facciamo,
non mi viene nemmeno voglia di farlo!
Quindi ho provato a fingermi un rapinatore di banche,
ma adesso basta così.
In che senso?
Parlare con te mi ha dato sollievo.
È la prima volta che riesco a scaricarmi di questo peso.
Non l'avevo mai detto a nessuno.
Haguruma?
E visto che hai avuto la pazienza di ascoltare la mia storia,
non vorrei davvero coinvolgerti in questo gesto folle.
Non vorrai davvero...
Ho attivato la bomba.
Tra cinque minuti, di qui resteranno solo le polveri.
Però non posso farci passare anche te.
Chiuderò questa porta e me ne andrò qua dentro.
Mi farò saltare in aria in grande stile, per protestare sino alla fine contro quegli stronzi dei miei capi.
Ehi!
Sei sicuro che ti stia bene così?!
Beh, oggi è proprio il giorno in cui il nostro gioco andava in vendita.
Probabilmente farà notizia.
È l'ultimo gioco a cui ho lavorato.
Probabilmente non lo conosci,
si chiama "Chonin"...
"Chonin Hero Battle II"?
Altroché se lo conosco!
Guarda! Dietro, nella tasca della giacca!
Ma questo...
È il mio gioco...
Sì.
Quindi tu sei...
un fan...
del mio gioco...
Sapessi quante ore ho giocato con il primo della serie!
Ho completato tutte le missioni
e voglio fare lo stesso anche con questo!
È la prima volta...
che qualcuno mi dice queste cose di persona...
Ne avrei di cose da dire!
Forza,
voglio raccontarti anche cosa ne penso del secondo gioco, man mano che vado avanti!
Per cui, smettila con queste idee assurde.
Capisco... Hai ragione.
Mi spiacerebbe non sapere cosa ne pensi.
Haguruma, ci hai...
Sì, non voglio più morire.
Così si fa!
Però all'improvviso questo...
mi mette paura.
Fermalo subito, e che cappero.
Devo premere rapidamente due volte...
Che stai facendo?
Che strano...
Non funziona il contatto elettrico?
Oppure è addirittura un bug del programma?
Di questo passo...
Cavolo!
Non puoi togliertelo?
Ho fatto in modo che non si levasse facilmente.
Pensavo che non me lo sarei più tolto...
Giusto!
Haguruma,
liberami le mani!
Bene!
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Funziona con l'elettricità, giusto?
Quindi...
Probabilmente ti farò prendere un bello spavento...
Ma abbi un attimo di pazienza.
Arte del Fulmine!
Boruto non è ancora uscito.
Forse trova difficile convincerlo.
Ha detto che l'avrebbe distratto per rubargli il detonatore, però...
Era davvero un piano troppo spregiudicato per lui da solo!
Che cos'è, che succede?
Quello... è l'Arte del Fulmine?
Boruto?!
E con questo, la missione è compiuta.
E che cappero.
Grazie!
Grazie a voi la faccenda si è risolta senza spargimento di sangue!
E adesso, Haguruma...
Abbiamo stabilito che il signore non era in grado di intendere e volere.
Inoltre,
la sua bomba...
Era molto rudimentale.
L'esplosione probabilmente non avrebbe ucciso nessuno.
Ma come sarebbe?!
Tanto rumore per nulla...
Tenendo in considerazione i fatti appena esposti e il suo pentimento di poco fa,
non credo il suo reato verrà considerato grave.
Ben fatto,
Boruto!
Sì!
Però...
lui,
che farà d'ora in poi?
A questo ci penso io...
Sì, pronto?
Ah, Boruto!
Come ti trovi con le missioni?
Beh, se è qualcosa in cui ti posso aiutare, certo.
In questo caso, penso proprio di poterti aiutare.
La Kaminarimon Company
è sempre alla ricerca di nuovi talenti!
E adesso abbiamo anche fatto rapporto.
Voglio proprio tornare a casa e dedicarmi solo al gioco!
Sembra divertente.
Beh, domani dovremmo mettercela tutta, chissà che missione ci capiterà.
Eh?
Che c'è, hai cambiato idea?
Mah, come dire...
Anche se non è una missione particolarmente emozionante,
non vuol dire che non abbia valore, ecco.
Tu che dici una cosa del genere? Domani diluvia!
Cosa?!
Che vuoi?
È stato qualcun altro a suggerire la rapina all'uomo che si è barricato?
Mi sta dicendo questo?
Sissignore.
È venuto fuori durante il precedente interrogatorio.
Ci sembrava strano che uno tranquillo come lui
potesse escogitare un'idea del genere.
All'inizio avevo intenzione di morire senza che nessuno venisse a saperlo,
ma quando stavo per gettarmi sotto un fulmitreno,
mi si è avvicinato un uomo.
E sarebbe stato lui a suggerirgli di barricarsi in banca?
Precisamente.
Gli anche indicato dove le guardie erano più distratte e anche i tempi dell'azione.
Chi può essere stato a farlo?!
Con permesso.
Che succede?
Cosa?!
ANTICIPAZIONI
Il caso risolto da Boruto e compagni
a quanto pare era un diversivo per distrarci.
Maledizione!
Sembra opera di quella banda che si definisce di ladri gentiluomini.
La banda Byakuya?
Sono una banda che ha già commesso colpi in svariati Villaggi.
E agiscono in anonimo.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La banda Byakuya
fa la sua comparsa!!
La banda Byakuya fa la sua comparsa!
Maledetta banda Byakuya!
Vi catturerò ad ogni costo!