Kotaro, cos'è successo?!
Ci hanno fregato.
Le pietre all'interno della cassaforte sono state rubate.
Il caso risolto da te e i tuoi compagni
a quanto pare era un diversivo per distrarci.
Bastardi!
Sembra sia opera di questi che si autodefiniscono ladri gentiluomini.
La banda Byakuya?!
Sono una banda che ha già commesso colpi in svariati Villaggi.
Senza mai lasciare una singola traccia.
Agiscono in anonimo.
Adesso indagheremo all'interno.
Fate partecipare anche me!
Sarebbe meglio di no...
Senza il vestiario adatto fa parecchio freddo!
Sono allenatissimo, andrà tutto bene.
Si gela!
Quest'ambiente è mantenuto a -20 gradi,
l'allarme si aziona appena la temperatura si alza anche di un solo grado.
Aprite!
Rubare da quest'area senza essere intercettati dal sensore dovrebbe essere impossibile.
Ci siete?! Aprite!
M-Muoio qui!
E se le cose stanno così,
c'è anche una concreta possibilità che possano essere stati guidati da personale interno.
Stiamo facendo ricerche in questo senso, ma ancora...
Pensi che Boruto se la stia cavando?
Secondo me adesso se ne sta a tremare e battere i denti dal freddo.
La banda Byakuya
fa la sua comparsa!!
Tanto per iniziare,
brindiamo all'apertura del tunnel!
Ci siamo dati parecchio da fare, vero, Metal?
Già, ho scoperto di avere un talento inaspettato per fare i buchi!
Lo sappiamo, a momenti ne facevi uno anche sulla faccia di pietra dell'Hokage.
B-Beh, quello...
È-È successo perché ero nervoso!
Non l'ho fatto apposta, assolutamente!
Stai ancora pensando alla banda Byakuya?
Sono passati cinque giorni.
Non mi sento di festeggiare finché non li avranno acciuffati.
Il maestro Konohamaru ti ha raccomandato di non agire di testa tua, giusto?
Ma la mia rabbia non se ne va lo stesso!
Ehi, ma cosa sono i ladri gentiluomini?
Significa praticamente
che sono dei ladri che rubano soldi ai ricchi
per distribuirli alle persone in difficoltà.
Non m'importa di tutte queste distinzioni fuffa,
un ladro resta sempre un ladro!
No, Sarada?
Sto leggendo, per la cronaca.
Uhh, che paura!
Shikadai, tu che ne pensi?
Mah...
A volte le persone si trovano in situazioni complicate.
Quello che vediamo noi a casa nostra,
o quello che ci hanno insegnato all'Accademia non comprende tutta la realtà che ci circonda.
E credo sia un aspetto da tenere in considerazione proprio per le nostre missioni.
Però non ne sono sicuro.
Cosa vorresti dire, in poche parole?
Che non sempre tutto quello che succede rientra nelle categorie di buono e cattivo.
Chi sei, un pensionato?
Non parlare con quell'aria da vecchio saggio illuminato.
In effetti non sembri avere la nostra stessa età.
Vero?!
Che noia che siete!
Lasciatemi stare!
Preferisco fare le cose secondo i miei tempi, senza causare problemi.
A differenza di voi, non ho la minima intenzione di tuffarmi a pesce in situazioni evitabilissime.
Sì, intendevo quello.
Io però voglio solo avere qualcosa in più da fare!
E basta dai...
Adesso sono occupato.
Che stai facendo?
Gioco a shogi, a shogi!
Mio padre mi ha detto che se risolvo questo schema di gioco mi darà una paghetta.
Ma è una gran rottura, uffa.
Quelle tessere sono i personaggi?
Mah, più o meno sì.
E che tipo di oggetti si possono utilizzare?
Non è un gioco che prevede oggetti o colpi speciali, questo.
Ma che roba è?
Che noia!
Non basta che questo lo sposti qui?
Il generale oro non può muoversi indietro in diagonale.
Cioè, pure i movimenti sono prefissati?
Sai che sei casinista? Sta' un po' zitto.
Forse ho capito!
Cos'è che avresti capito?
Silenzio, seguimi!
Uff, sempre i soliti casinisti...
Ma da dove la prendono quella voglia di fare?
Loro sì che si godono la gioventù!
Dici?
Eh?
Shikadai, vai via anche tu?
Sì,
mi sono bloccato un attimo,
cambio aria per rimettere in moto il cervello.
Sai cos'è questo?
Un fiore, no?
Per l'esattezza, un fiore ghiacciato.
L'ho trovato di fronte alla cassaforte.
E mentre pensavo come aveva fatto questo fiore
a ghiacciarsi pur trovandosi fuori dalla cassaforte,
mi sono ricordata di una cosa.
Acqua Vento
Ghiaccio
L'Arte del Ghiaccio?
Quindi in pratica tecniche legate al ghiaccio?
Fuoco
Terra
Acqua
Vento
Fulmine
Le tecniche ninja che utilizziamo
si dividono grossolanamente in cinque classi.
L'Arte del Fuoco,
l'Arte dell'Acqua,
l'Arte della Terra,
l'Arte del Fulmine
e l'Arte del Vento.
Ti sembra il momento di un ripasso dell'Accademia?
Ma al mondo esistono altre tecniche oltre a queste.
Ad esempio alcune tecniche che si tramandano solo
in determinate famiglie e vengono chiamate Abilità Innate.
Intendi tecniche come lo Sharingan che è solo del clan Uchiha?
E poi, a quanto pare,
l'Arte del Ghiaccio è una tecnica molto rara, conosciuta solo da ninja del Paese della Neve.
L'ho letto anche io.
L'Arte del Ghiaccio
può riuscire ad abbassare la temperatura fino a meno venti gradi, pare.
Vedo che sei perspicace.
Quindi è per questo che i sensori termici della cassaforte non hanno reagito?
Se i colpevoli avessero usato l'Arte del Ghiaccio prima di entrare nella cassaforte,
si spiegherebbe anche come mai questo fiore si sia ghiacciato.
Dobbiamo parlarne subito al signor Kotaro!
Aspetta un po'.
Ti sei dimenticata?
Le missioni che implicano il combattimento con ninja sono quelle dal rango B in poi.
Ma noi siamo genin e possiamo svolgere solo le missioni dal rango C in giù.
Se fai la persona onesta e gli racconti tutto,
ci lasceranno completamente fuori, puoi scommetterci.
Dici che dobbiamo solo fingere di non sapere e procedere lo stesso?
Qualche problema?
Mi piace quest'idea.
Allora è deciso.
Allora, hai qualche idea su dove si trovino?
No, per niente, zero totale.
Ma come...
E io che mi aspettavo chissà che...
Il nostro unico indizio è questo.
Probabilmente il maestro Shino
saprà qualcosa sull'Arte del Ghiaccio.
Sì, noi glielo diciamo
e lui scopre subito che stiamo cercando di affrontare dei ninja!
E allora? C'è qualcun altro che potrebbe darci una pista da seguire?
Beh, uno ci sarebbe anche,
ma è un tipo... un po' bizzarro.
Oggi rappresenterà un enorme passo avanti nella ricerca e studio delle tecniche ninja!
Oh, vi prego di scusarmi per lo spettacolo indecoroso...
Stavamo conducendo esperimenti pratici per il passaggio attraverso i muri...
Ma ancora non ci siamo.
Manca un po' più di un passo.
Come fai a conoscerlo?
Mah, è un signore che stalkera mio padre
e fa , come dire? Esperimenti strani, ecco...
Spesso si autoinvita anche a casa.
Ma no, insomma, figliolo...
Digli che sono così perché ho tanta passione dentro!
Comunque,
ogni volta che viene mi porta sempre dei videogiochi nuovi!
Figliolo, a proposito, ho un gioco nuovo!
Davvero, sul serio?
"Figliolo"?
Senti, Boruto...
Giusto!
Volevamo chiederti una cosa.
Conosci l'Arte del Ghiaccio?
Sai, è successo che...
Un sigillo esplosivo?
L'ho trovato in camera di mio padre.
Con questo ci divertiamo.
E cosa vuoi farci?
Stai a guardare...
Ehi, ferma!
Ahiii!
Piantatela con questi giochi idioti.
Aspettami, vado a prenderti del ghiaccio!
Andiamo.
Sì.
Certo, usando l'Arte del Ghiaccio è possibile introdursi nella cassaforte
senza essere individuati dai sensori.
Proprio come pensavamo, già...
Una banda di ladri specializzati nell'uso dell'Arte del Ghiaccio?
Che grande notizia!
Ti viene in mente un posto su cui possano fare riferimento come base?
Beh, non so se possa esservi utile,
ma forse può dirvi qualcosa.
Il Villaggio ha anche posti del genere?!
Non mi stupisce che nemmeno tu lo conosca, figliolo.
I luoghi dove si radunano tante persone offrono una gran varietà di aspetti.
Ci sono tante cose molto interessanti, eh?
E siamo solo all'inizio...
Nel Villaggio c'è una zona dove si trattano articoli non commerciabili ufficialmente.
Il mercato nero.
Mi capita di frequentarlo per via del mio lavoro
e ho scoperto delle strane scritte.
Questo è un muro su cui le persone interessate a fare affari in segreto lasciano i loro messaggi.
Ah, non sono solo scarabocchi?
Guardate questa parte.
A quanto pare si cerca un compratore per le pietre preziose rubate.
E l'ora in cui l'affare sarà effettuato è domani a mezzogiorno.
Probabilmente sono quelli che cerchiamo.
Allora ci fingeremo i compratori, e li trarremo in trappola.
Maledetta banda Byakuya,
vi cattureremo ad ogni costo!
Ecco, questi sono i pezzi che cercavo!
Qui vendono addirittura il leggendario modellino di Kagemasa in edizione limitata, figliolo!
Merda...
Nemmeno questa mossa funziona?
Sono nella melma fino al collo...
Quando gioco da solo non riesco a pensare liberamente.
Ehilà.
Credo tu abbia perso questa.
In effetti ne mancava una...
Grazie.
Ti ho visto mentre salvavi un ragazzino, poco fa.
Ah, prima...
ti sei beccato una scena poco gloriosa.
Poco gloriosa?
Hai salvato una persona!
Non attaccar briga con me.
Che gioco antico!
Come mai giochi da solo,
non hai amici?
Fai sempre così?
In che senso?
Se parli così, senza ascoltare il tuo interlocutore,
sembra non t'importi nemmeno che l'altro possa trovarti insopportabile.
Sì.
Hai ragione.
Ogni tessera ha delle mosse prefissate giusto?
Certo, è un gioco noioso, l'hai detto, no?
No.
Lo trovo molto interessante.
Giocare a shogi senza pedoni equivale a perdere la partita.
Anche il pedone, che a prima vista parrebbe la tessera più debole,
in realtà non va mai sottovalutato.
Ciascuna tessera serve a proteggere il proprio re,
e svolge il ruolo che le è assegnato dal principio.
Mah. Sì, è la base del gioco.
Scacco matto...
si dice così?
Ma non ci credo...
Che figura...
E adesso come faccio a uscire da questa situazione?
Sei tu... il re?
Beh, sì... se l'avversario ti prende il re, la partita finisce.
Per cui direi che si può dire così.
E io sono un pedone?
Quando il pedone entra nel campo avversario, diviene un generale oro promosso.
E assume lo stesso ruolo del generale oro.
Diventa una tessera diversa?
Sì, e non solo il pedone.
Anche il generale argento, il cavallo,
tutte le tessere possono diventare generale oro.
Davvero?
Ecco qui, scacco matto!
No, ma davvero, non esiste!
Beh, era davvero una situazione alla "o la va o la spacca", no?
Sì, ma comunque...
Cos'è quella, una torre?
Ma è una torre?!
È un generale argento.
Ah, basta, finiamo qui.
Non vedo più niente.
Si è fatto davvero buio, eh?
Di solito mio padre mi batte come se niente fosse.
Oggi mi sono divertito.
Tuo padre è così forte?
Che lavoro fa?
È consigliere dell'Hokage.
Ah, sì?
Tieni, è tua.
Sicuro?
A casa ne ho un sacco.
Usala per esercitarti tanto, ok?
E se poi vorrai, ci vediamo per giocare anche domani.
Sì.
Sono a casa!
Ehi!
Oggi sei tornato presto, non ci sono abituata!
Ogni tanto è anche il caso di mangiare con la propria famiglia, no?
Papà?
A quanto pare ti sei messo in testa di impegnarti e imparare sul serio...
Veramente non proprio...
Hai un'aria divertita.
È successo qualcosa?
Niente di che.
Passando alle cose importanti, insegnami qualche strategia nuova.
Giusto, vediamo...
È ancora troppo presto per insegnarti il Bogin...
E non darti tante arie!
Ad ogni modo,
ho saputo che Boruto si è di nuovo invischiato in un gran pasticcio.
Non ne so niente.
Prima lui e Mitsuki si sono comprati un sacco di vestiti strani.
In questo è veramente il ritratto di suo padre.
Oh, capisco...
Quindi è questo...
Il Bogin è una pedina mandata in avanti fino a sfondare il campo avversario.
Quando ero ancora un mocciosetto...
La cena è pronta!
Quando ti troverai davanti a un avversario eccellente, che non riesci a battere in altro modo,
allora c'è questa mossa, che comporta un sacrificio inevitabile per proteggere il re.
La ce-na-è-pron-ta.
Anche io un tempo non sopportavo questa mossa.
Ma una volta il mio maestro mi ha detto...
P-Papà...
Ho detto che la cena è pronta, ci sentiteee?!
Siamo arrivati puntuali.
I soldi sono qua dentro.
Li ho preparati come da indicazioni.
Potrei vedere la merce?
Lancia qui la borsa.
Prima voglio le gemme.
Allora l'affare non si completerà.
Sarada, adesso!
Boruto Uzumaki della Squadra 7 entra in scena!
Allora da bravo, ci rendi la gemma?
Arte del Vento! Lame di Vento!
Non muovetevi!
Fatelo e di quell'uomo non resterà che polvere.
Sono sigilli esplosivi!
I-Io sono stato costretto sotto minaccia!
A quanto pare voi della banda Byakuya siete per il gioco sporco, eh?!
E voi, invece?
Perché vi fate amici i ricchi?
Sottrarre ai ricchi il loro denaro
e ridistribuirlo tra i poveri
è il principio che guida la nostra candida giustizia!
Come fai a parlare di giustizia, tu che rubi le cose altrui?!
No, sono i ricchi invece
a essere dei ladri che godono ampiamente dei profitti estorti alla povera gente!
I vostri sono discorsi pretestuosi!
Ma certo...
un bamboccio viziato della Foglia non potrebbe mai capire.
Se ci tieni tanto a quella gemma,
te la do!
Inseguiamolo!
Però è strano, non trovate?
Perché non ha usato i sigilli esplosivi?
Non lo so.
Però queste sue impronte ghiacciate...
È come se ci implorasse di seguirlo, giusto?
Credete sia una trappola?
Anche se lo fosse, non abbiamo altra scelta.
Sembra un dispositivo per attingere l'acqua.
Sarà rotto?
Ce n'è uno anche qui...
State in guardia.
Tira un'aria strana...
Ehi!
Per caso è venuto qui un tipo sospetto con addosso una maschera?
I piedi!
Merda!
Guardati bene attorno,
Boruto Uzumaki.
Per un villaggio che si trova su un altopiano, come questo,
hai idea di quanto possa essere preziosa l'acqua?
Sai che si può attingere solo dal fiume sottostante con i mulini ad acqua?!
Di cosa stai parlando?!
Però, a furia di usarli continuamente, anche quelli si sono guastati.
E per questo motivo, gli abitanti di questo villaggio
camminano per tre ore pur di prendere l'acqua e ne fanno altrettante al ritorno!
Ma dei cittadini come voi, abituati a vivere nel comfort, non riuscirebbero nemmeno a immaginarlo.
E perché non riparate i mulini?
Credi davvero che un villaggio tanto povero
possa avere i mezzi per riparare i mulini?
Ti racconto una bella cosa.
Quelle gemme non è più nelle mie mani.
Cosa significa?!
Il mulino si sta muovendo!
Non l'avete ancora capito?
Quelle gemme che giacevano inutilizzate nella cassaforte
sono diventate la somma di denaro per pagare la riparazione dei mulini!
L'acqua se ne andrà di nuovo via?
No, tranquillo.
Se pensi di potertela riprendere, provaci pure,
Boruto Uzumaki!
Che succede, Boruto?
Allora eri qui, e dai!
Ti avevo detto di evitare di fare di testa tua, giusto?
Fratellone Konohamaru,
io...
Ascoltami, per le gemme rubate,
erano coperte da un'assicurazione totale in caso di perdita.
Per cui non preoccuparti più.
La prossima volta farò meglio, e che cappero.
Stammi a sentire, Boruto.
Non hai ancora portato a termine tante missioni
da poterti sentire abbattuto per uno o due insuccessi.
Non dimenticarlo.
Sei in ritardo.
Pensavi forse
di fregare dei soldi a degli stupidi ricchi usando le gemme come esca?
Io volevo soltanto salvare
quante più persone possibili, come te.
Ma hai fallito.
Il tuo è un nobile ideale.
Ma non avere fretta.
Abbiamo già un nuovo piano pronto a entrare in azione.
Si tratta del piano che hai architettato tu.
Ho il turno di guardia,
chiedo scusa.
È più audace ultimamente...
Giochi da solo, ragazzino?
Se vuoi ti faccio io da avversario.
A-Ah, non si preoccupi.
Sto aspettando una persona.
Oh, capisco.
Scusami se ti ho disturbato.
Potevo almeno chiedergli il nome...
ANTICIPAZIONI
Tu sei quello dell'altra volta?!
Aspetta!
Fermo!
Non abbiamo il permesso di combattere!
Ragazzi! Datemi man forte!
A combattere ci penso io.
Voi usate le vostre tecniche solo come diversivo!
Eh? Ma...
Prima dobbiamo valutare la situazione!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il dilemma di Shikadai
Il dilemma di Shikadai!
Se fai così, nel momento cruciale
ti sfuggiranno le cose più importanti.