¿Qué pasa, capitán Kotaro?
Nos han engañado.
Han robado una joya en este banco.
Parece que el caso que solucionasteis
solo fue para distraer la atención.
¡Mierda!
Parece obra de este grupo de bandidos benefactores…
¿Noche Blanca?
Causan delitos por toda la ciudad, no dejan pistas
y no conocemos sus identidades.
Investigaremos el interior.
¡Dejadme colaborar!
Será mejor que no. No llevas abrigo y hace frío.
Lo soportaré, descuide.
¡Qué frío!
Estamos a 20 grados bajo cero.
De subir un solo grado, habría sonado la alarma.
¡Abrid! ¡Socorro!
Parece imposible que robaran sin que los sensores lo notaran…
Es decir, que puede que tuvieran información desde dentro.
Investigaremos sobre eso.
¿Boruto estará bien?
Ahora mismo estará temblando de frío.
¡Aparece Noche Blanca!
Un brindis por haber cumplido la misión. ¡Salud!
Has hecho una gran actuación, Metal.
Además, también ha despertado mi talento como excavador.
Aunque te estás volviendo tan callado como el Hokage.
¡Solo porque estaba nervioso!
No fue a propósito…
¿Sigues pensando en Noche Blanca?
Ya hace cinco días.
No puedo estar conforme hasta que los atrapemos.
El maestro Konohamaru dijo que no actuases por tu cuenta.
Lo sé, pero no puedo evitarlo.
¿Qué son "ladrones justos"?
Ladrones que roban a los ricos
y dan lo que consiguen a los necesitados.
Por mucho que lo adornen, un ladrón es un ladrón.
¿Verdad, Sarada?
Estoy leyendo.
Ay, qué miedo.
¿Tú qué opinas, Shikadai?
Hay todo tipo de situaciones.
Lo que vemos en nuestras casas
y lo que aprendemos en la academia no lo es todo.
Todo se confronta en nuestras misiones, ¿no?
No tengo ni idea.
Entonces, ¿qué opinas?
Que a veces es difícil distinguir entre el bien y el mal.
¿Eres un anciano e intentas parecer sabio?
A mí no me parece un anciano.
¿Qué te dije?
Qué molesto eres. A mí no me importa.
Prefiero ir poco a poco y sin armar alboroto.
No me meto donde no me llaman, al contrario de lo que sueles hacer tú.
Pues sí. Yo soy más de actuar que tú.
Déjalo ya, estoy ocupado.
¿Qué estás haciendo?
Juego al shogi.
Mi padre me recompensará si resuelvo esta situación.
Rayos, qué fastidio.
¿Esas piezas son como personajes?
Bueno, podría decirse que sí.
¿Qué objetos usan?
Aquí no hay ni objetos ni supertécnicas.
¿No? Pues qué aburrido.
¿Y si haces esto?
El general dorado no va en diagonal hacia atrás.
Claro que puede.
Eres muy molesto.
Creo que lo he entendido.
¿Qué has entendido?
Olvídalo y ven.
Siempre es igual de irritante.
Así no podrá resolver nada.
Es pura juventud.
¿Sí?
¿Tú también te vas, Shikadai?
Estoy un poco cansado.
Seguiré pensando en otro sitio.
¿Sabéis qué es esto?
¿Una flor?
Siendo precisos, una flor congelada. Estaba delante de la caja fuerte.
Mientras pensaba en por qué se habría congelado,
recordé una cosa.
Agua Viento Hielo
¿Hyouton?
Arte Ninja de Hielo
Es decir, ¿una técnica de hielo?
Fuego Agua Viento Tierra Rayo
Las técnicas que usamos son de cinco tipos:
Katon, Suiton, Doton, Raiton y Fuuton.
¿No es lo que aprendimos en la academia?
Pero hay técnicas de otros tipos.
Son técnicas de línea sucesoria, propias de ciertos clanes.
Como el Sharingan de los Uchiha, ¿no?
Y el Hyouton es muy raro y solo lo usan ninjas del País de la Nieve.
Ya comprendo.
Un usuario de Hyouton podría bajar la temperatura a 20 grados bajo cero.
Efectivamente.
¿Por eso los sensores no reaccionaron?
Si usaron el Hyouton antes de entrar en el banco,
explicaría por qué se congeló esta flor.
Debemos contárselo al capitán Kotaro.
Espera.
Nos enfrentaremos a shinobi de rango B o superior.
A los genin como nosotros solo nos dejan llegar a rango C.
Si les contamos esto, nos dejarán fuera del caso.
¿Quieres que finja no saber nada?
¿Es un problema?
Me gusta.
Solucionado.
¿Podemos localizar a los culpables con eso?
De eso ya no sé nada.
¿Qué? No me des falsas esperanzas.
Esta es la única pista.
Puede que el maestro Shino sepa algo.
Si se lo contamos, sabrá que queremos enfrentarnos a esos ninjas.
¿Se te ocurre alguien más con quien consultarlo?
Puede que sí,
pero ese tipo es algo extraño.
¡Hoy la investigación de ninjutsu dará un gran paso!
¿Veis?
Qué vergüenza.
Queríamos atravesar las paredes,
pero parece que todavía falta investigar más.
¿De qué lo conoces?
Quiso presentar un aparato extraño a mi padre.
Es muy insistente.
Incluso vino a nuestra casa.
Señorito, dígale que tenemos mucha pasión.
Pero siempre me consigue juegos nuevos.
Ya he conseguido otro, señorito. ¡Recién lanzado!
¿De verdad?
¿"Señorito"?
Oye, Boruto…
Ah, sí. Quiero preguntarte una cosa.
¿Conoces el Hyouton? Hace poco…
¿Un sello explosivo?
Lo saqué del cuarto de mi padre.
Parece divertido.
¿Y qué hace?
Ahora verás.
¡No te muevas!
¡Me duele!
No deberías jugar con esas cosas.
Espera, iré a por hielo.
Vamos.
Sí.
Sí, con el Hyouton podrían entrar en la caja
sin que los sensores los detectaran.
Justo lo que pensábamos.
¡El Hyouton usado en un atraco! ¡Qué interesante!
¿Sabes dónde podría estar esa gente?
Puede que no os sirva, pero sé algo interesante.
¿Hay un lugar así en la aldea?
Es normal que no lo conozcáis.
Los sitios donde vive la gente tienen muchos aspectos.
Parece un lugar interesante.
No es tan raro, ¿no?
En esta aldea existe una especie de mercado negro
donde se hacen todo tipo de tratos.
Yo mismo suelo comprobarlo en ocasiones por el trabajo.
Pero he visto una inscripción extraña.
Este es el tablón de anuncios de los que buscan intercambios secretos.
¿No es una simple pintada?
Mirad aquí.
Parece que buscan librarse de una joya robada.
El intercambio será mañana al mediodía.
Seguro que es el culpable.
Entonces, prepararemos una emboscada donde sea el intercambio.
Malditos sean los de Noche Blanca… ¡Los atraparé a todos!
¡Justo lo que buscaba!
¡Venden la figura edición limitada de Kagemasa! ¡Señorito!
Mierda, ¿esto tampoco sirve?
Estoy atascado.
Claro, pensando solo, las ideas se vuelven rígidas.
Hola.
Se te cayó esto.
¿Había perdido una? Gracias.
De nada.
Te vi ayudar a ese niño.
¿Dices lo de antes?
Creo que hice el ridículo.
¿El ridículo? ¿Por salvar a alguien?
Por lanzarme así.
Es un juego muy viejo.
¿Juegas solo? ¿No tienes amigos?
¿Eres siempre así?
¿Cómo?
¿Siempre hablas a la gente sin saber que los incomodas?
Sí, suelo hacerlo.
Es decir, que las piezas se mueven de una en una…
Y te parece aburrido, ¿no?
No, me parece muy interesante.
"Juego sin peones, juego perdido", dicen.
El peón puede parecer la pieza más débil, pero no la subestimes.
Los peones existen para defender al rey.
Es la misión que se les encomendó.
Bueno, así es el juego.
Jaque, ¿no?
¿En serio? Qué desastre…
¿Cómo puedo escapar?
¿Eres el rey?
Si capturan al rey, se acaba el juego.
Bueno, digamos que es así.
Yo soy un peón.
Si el peón entra en el campo enemigo, asciende.
Así se vuelve un general de oro.
¿Se convierte en otra pieza?
No solo el peón. General de plata, caballo… todos pueden ser reyes.
¿Sí? Jaque.
¿Cómo es posible?
Creo que no tienes escapatoria.
Es verdad…
¿Qué es? ¿Una torre? ¿Es una torre?
Es el rey.
Suficiente. No veo nada.
Está muy oscuro.
Mi padre siempre me gana, así que esto ha sido muy interesante.
¿Tu padre es tan bueno? ¿Qué hace?
Es el secretario del Hokage.
¿Sí?
Para ti.
¿Seguro?
Tengo otro en casa.
Así podrás practicar.
Y si quieres, volvamos a jugar mañana.
Vale.
Ya estoy en casa.
Qué raro verte tan pronto.
Alguna vez debo cenar con la familia, ¿no?
Papá.
Parece que al final ha logrado interesarte.
No es eso.
Pareces bastante contento. ¿Te ha pasado algo bueno?
No.
Pero mejor enséñame otra estrategia.
Veamos. Aún es pronto para enseñarte algo avanzado.
¡No te hagas el interesante!
Por cierto, parece que Boruto se ha vuelto a meter en otro lío.
No sé nada.
Parecía planear algo con Mitsuki.
Es que es muy parecido a su padre.
Ya veo.
Tras avanzar el general plateado, debes entrar en el campo enemigo.
Cuando era un crío...
¡La cena está lista!
Me enfrenté a un maestro invencible y aprendí esta estrategia.
Para defender al rey son inevitables los sacrificios.
La cena está lista.
Hace mucho odiaba esta estrategia.
Y una vez, mi maestro…
¡Papá!
¡He dicho que la cena ya está lista!
Es la hora. Aquí está el dinero.
He preparado el dinero como acordamos,
así que muéstrame la joya.
Lánzame la bolsa.
Primero la joya.
Entonces, no habrá intercambio.
¡Ahora, Sarada!
¡Se presenta Boruto Uzumaki, del Equipo 7!
Y ahora devuélvenos la joya por las buenas.
Fuuton: Kamaitachi.
Arte Ninja de Viento: Segadora
No os mováis. Si lo hacéis, ese hombre no vivirá.
¡Sellos explosivos!
¡Me han engañado!
Qué trucos más sucios usa Noche Blanca.
Como vosotros. ¿Por qué os ponéis del lado de los ricos?
¿Perdona?
Robamos a los ricos para dárselo a los pobres.
¡Es la auténtica justicia que buscamos!
¿Cómo puedes decir eso siendo un ladrón?
¿Acaso los ricos no hacen lo mismo con los pobres?
¡Solo glorificas tus robos!
Claro, ¿cómo podría comprenderlo un señorito de Konoha?
Si tanto quieres esa joya… ¡Te la daré!
¡Tras él!
Es extraño. ¿Por qué no ha usado los sellos explosivos?
No lo entiendo. Y estas huellas congeladas…
Nos indica que lo sigamos. ¿Creéis que es una trampa?
Lo sea o no, tenemos que ir.
Una máquina para subir agua.
¿Estará rota?
¿Está aquí?
No bajéis la guardia.
Qué raro.
¡Eh! ¿Ha venido aquí un tipo raro?
¡Las piernas!
¡Mierda!
Fíjate bien, Boruto Uzumaki.
¿Entiendes lo valiosa que es el agua para una aldea tan alta?
No se puede conseguir si no es por la noria.
¿De qué hablas?
Pero la noria se rompió de tanto usarla.
Así que la gente tenía que caminar tres horas para beber o lavarse.
Vosotros, que vivís en una gran ciudad, no podréis imaginároslo.
¿Por qué no reparasteis la noria?
¿Crees que una aldea tan pobre tiene dinero para repararla?
Os diré algo. Ya no tengo esa joya.
¿Qué quieres decir?
¿La noria se mueve?
¿Seguís sin entenderlo?
¡La joya que estaba en el banco fue el dinero para reparar la noria!
¿Nos quedaremos de nuevo sin agua?
Tranquilo.
Intenta recuperarla si puedes, Boruto Uzumaki.
¿Qué pasa, Boruto?
Así que estabas aquí.
Te dije que no actuases solo.
Konohamaru, yo…
Respecto a la joya, parece que el seguro cubrirá todo.
Así que deja de preocuparte.
La próxima vez lo haré mucho mejor.
Escucha, Boruto.
Has hecho bastantes misiones como para deprimirte por un par de fracasos.
No lo olvides.
Llegas tarde.
¿Tienes otro plan para conseguir dinero de los ricos usando joyas?
Solo quiero ayudar a más gente, como tú.
Pero has fallado.
La idea estaba bien, pero no te apresures.
El siguiente plan ya está en marcha.
Hemos empleado la operación que ideaste.
Iré a la guardia. Con permiso.
Qué presuntuoso.
¿Estás solo, joven? ¿Quieres que juegue contra ti?
No, gracias. Estoy esperando a alguien.
¿Sí? Perdón por molestarte.
Debí preguntarle el nombre…
Próximo episodio
¡Eres el de la otra vez! ¡Alto!
¡No! ¡No tenemos permiso para combatir!
Id a ayudar.
Pelearé yo. Me hacía falta algo de diversión.
Pero…
Si os fijáis bien…
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Las dudas de Shikadai".
Las dudas de Shikadai
¿Prefieres perder algo más importante justo en este momento?