Что случилось, Котаро?
Плохо дело. Хранилище обчистили.
Похоже, все последние происшествия были отвлекающим манёвром.
Вот чёрт!
Зовут себя благородными разбойниками.
Банда Бьякуя?
Поднимают на уши деревню за деревней,
а улик никаких — вот и гадай, кто такие.
Мы пойдём внутрь.
Возьмите меня с вами!
Не вздумай, замерзнешь без одежды.
Мне к такому не привыкать!
Холодрыга!
Внутри поддерживается температура -20 градусов,
поднимется хоть на градус — заголосит тревога.
Датчики засекут малейшие колебания.
Значит, с этим мог помочь кто-то из персонала?
Мог, но доказательств-то нет.
Интересно, как там Боруто?
Трясётся от холода, наверное.
Боруто: Новое поколение
Банда Бьякуя
Выпьем за завершение тоннеля!
Ты отличился, Металл!
Во мне проснулся талант к рытью тоннелей!
Ты и Хокаге чуть не продырявил.
Я п-просто переволновался!
Не специально!
Опять вспоминаешь о банде Бьякуя?
Прошёл месяц.
Когда поймаю их, тогда и отпразную.
Конохамару же говорил не действовать в одиночку.
Но я не могу успокоиться.
Почему благородные разбойники?
Потому что они грабят богатых и отдают деньги бедным.
Пусть не оправдываются, воры есть воры.
Да, Сарада?
Я читаю, отстань.
Какая злюка.
А ты что думаешь, Сикадай?
Ну, у всех свои причины.
Дома и в академии нас научили далеко не всему.
И на заданиях мы можем узнать что-то новое.
Наверное.
Ты о чем?
Мир не делится на черное и белое, вот о чем.
Говоришь, как старик седой. Философ недоделанный.
И не скажешь, что ровесники.
Вот именно!
Ну хватит вам меня обсуждать.
Главное, меня не впутывайте в это.
Я, в отличии от вас, не горю желанием лезть куда не просят.
Ну и зануда, а я вот хочу прославиться!
Удачи, главное меня не отвлекай.
От чего?
От сёги, конечно.
Решу эту задачку — отец даст карманных денег.
Какая же морока!
Это всё игровые персонажи?
Ну, как-то так.
Какие у них есть предметы?
Здесь нет ни предметов, ни суперударов.
Что за отстойная игра?
Можно ведь так сделать.
Золотой генерал так не ходит.
Даже ходить по правилам?
Сиди и не бубни.
Кажется, я поняла.
И чего ты поняла?
Узнаешь. Идём.
Никакого покоя с ним.
И чего на месте не сидится?
Вот она, юность!
Да-да.
Ты тоже уходишь, Сикадай?
Ага.
Устал тут, надо проветриться.
Знаешь, что это?
Цветочек?
Оледеневший цветочек.
Нашла рядом с хранилищем.
Цветок был снаружи, но почему-то всё равно оледенел.
И тут я кое-что вспомнила.
Хётон?
То есть дзюцу оледенения?
Наши ниндзюцу делятся на три разных типа:
огонь,
вода,
земля,
молния,
и ветер.
Решила стать училкой?
Но мир знает и другие дзюцу.
Например, некоторые передаются только по наследству — наследственные дзюцу.
Это как сяринган в вашем роде?
А хётон — редкое дзюцу синоби из Страны Снега.
Читал о нём.
Хётон известен тем, что охлаждает тело до минус двадцати.
Догадливый.
Поэтому датчики температуры не среагировали?
Если преступник применил хётон до входа в хранилище,
то это объясняет, почему цветок заледенел.
Надо сказать Котаро!
Постой. Ты забыла?
С синоби сражаются на заданиях ранга B и выше.
А нам, генинам, доступет только ранг C.
Если расскажем, то нас никуда не пустят.
Ты что, предлагаешь промолчать?
А ты против?
Я за.
Отлично.
Ну и где их искать?
Никаких идей.
А я уже в тебя поверил.
Это единственная улика.
Сино может что-нибудь знать о хётоне.
Если спросим, он поймёт, что мы хотим с ними подраться.
Может, у тебя есть кто другой на примете?
Так-то есть…
Но он слегка того.
Это будет большой шаг для изучения ниндзюцу!
Это он.
Жаль, что вы это видели.
Я ставил эксперимент по прохождению сквозь стену.
Но до успеха пока далеко.
Откуда ты его знаешь?
Этот старик вечно пристаёт к папе со своими исследованиями.
Даже домой к нам заглядывает.
Какой я тебе старик? Молодость бьёт ключом!
Зато часто приносит всякие игры.
У меня как раз есть новинка!
Правда?
Молодость?
Боруто!
Точно! Хотел спросить.
Знаешь о хётоне? Недавно…
Карта взрыва?
Нашёл у папы в комнате.
Круто?
И что с ней делать?
Вот смотри.
С-стой!
Ай!
Нашёл с чем играть.
Я принесу лёд, подожди.
Идём.
Есть.
Вы правы, с хётоном можно пробраться в хранилище незамеченным.
Как мы и думали.
Банда грабителей знает хётон?
Как интересно.
Не знаете, где их можно найти?
Не знаю, поможет ли, но одна мыслишка имеется.
Никогда здесь не бывал.
Ничего удивительного.
Дети многого не знают о деревне.
Глаза разбегаются.
Это только начало.
В деревне есть чёрный рынок, где торгуют опасными вещами.
Я иногда заглядываю туда по работе, и обнаружил нечто странное.
Это доска объявлений для тайных сделок.
Не просто граффити?
Посмотрите сюда.
«Ищу покупателя на драгоценные камни.
Сделка завтра в обед».
Похоже, это преступник.
Тогда мы можем замаскироваться под покупателей.
Вы у меня получите, банда Бьякуя!
Эту часть я и искал!
Здесь продают редкую фикургу Кагэмасы, ребята!
Чёрт, так тоже не выходит.
Похоже, я в тупике.
Сам уже ничего не придумаю.
Привет.
Ты потерял.
А ведь одной не хватало.
Спасибо.
Видел, как ты спас мальчишку.
Ты видел?
Стыд-то какой.
Стыдишься, что спас человека?
Не доставай.
Какое старьё.
У тебя нет друзей, раз играешь один?
Ты всегда такой?
Какой?
Пристаёшь с дурацкими вопросами,
даже если тебя прибить готовы?
Ага, всё так.
Тут ещё нужно ходить по особым правилам?
Тоже думаешь, что скукотища?
Нет.
Очень увлекательно.
Пешка — самая сильна фигура.
Она кажется незначительной, но забудешь о ней — проиграешь.
Каждая фишура существует только для того,
чтобы защищать короля?
Да, всё игра об этом.
Шах. Правильно?
Да ну?
Кошмар.
Как выкрутиться?
Ходишь королём?
Ну, короля терять нельзя.
Других вариантов нет.
А я хожу пешкой.
Если пешка зайдёт на вражеские клетки,
то превратится в золото.
Станет другой фигурой?
И не только пешка, но и серебро или конь
могут стать золотом.
Ясно.
Снова шах.
Да ну тебя!
Похоже, моя взяла.
Ну, да…
Что это? Ладья?
Ладья?
Серебро.
Хватит!
Ничего не различаю.
Быстро стемнело.
Обычно батя мне и шанса не оставляет.
Классно поиграли.
Твой отец так силён?
Чем занимается?
Помощник Хокаге.
Ничего себе.
Дарю.
Точно?
Дома ещё есть.
А ты учись.
Если хочешь, завтра ещё сыграем.
Я дома.
Что-то рано сегодня.
Надо иногда ужинать с семьёй.
Папа.
Наконец-то взялся за дело всерьёз?
Вовсе нет.
Такой довольный.
Чего вдруг?
Ничего.
Научи лучше новой тактике...
Посмотрим...
Богину тебя учить рано.
Не умничай.
Слышал, Боруто опять за своё взялся.
Плевать.
Видел, как они покупают какие-то тряпки.
В этом он весь в отца.
Ясно. Это…
Богин — это быстрое вторжение на позиции врага.
Когда я был сопляком…
Ужин готов!
С сильным соперником постоянно шёл на жертвы,
лишь бы спасти короля.
Ужин готов.
Тоже раньше ненавидел такую тактику.
Но однажды мой учитель…
Батя!
Ужин готов, кому говорю!
Вы вовремя.
Деньги здесь.
Я приготовил деньги, как и обещал.
Хочу увидеь товар.
Бросай сюда сумку.
Камень вперёд.
Найду другого покупателя.
Сарада, вперёд!
Я Боруто Удзумаки из седьмого отряда.
А теперь отдай-ка нам самоцвет.
Элемент ветра: прорыв!
Не двигаться.
Один шаг — его разорвёт на куски.
Карты взрыва!
М-меня заставили!
Банда Бьякуя не знает чести!
А сам-то
чего притворяешься богатеем?
Мы грабим богатых, чтобы раздать бедным.
Это наша благая цель!
Гордишься тем, что воруешь?
Самые настоящие воры — это богачи, которые отнимают блага у остальных.
Это всё пустые слова!
Увы, но детям Конохи не суждено понять этого.
Если так нужен самоцвет — получай!
За ним!
Странно.
Почему он не взорвал карты?
Не знаю.
Но эти ледяные следы…
Как будто зовёт нас следом.
Думаешь, ловушка?
В любом случае надо идти.
Устройство для подачи воды?
Оно сломано?
И здесь.
Будьте начеку.
Что-то не так.
Эй! Не видели типа в идиотской маске?
Ноги!
Чёрт!
Смотри по сторонам, Боруто Удзумаки!
Эта деревня находится в горах,
поэтому вода здесь на вес золота.
Её приходится черпать с реки внизу.
К чему ты?
Но водяная мельница сломалась.
Теперь жителям нужно три часа спускаться к источнику воды.
У вас в столице все условия, даже представить такого не можете.
А чего не починить мельницу?
Откуда у такой бедной деревни деньги на ремонт?
А знаете что?
Самоцвета у меня больше нет.
Как это?
Водная мельница заработала?
Не дошло?
Самоцвет лежал в хранилище без дела,
а я продал его и починил водную мельницу!
Воды снова не будет?
Не бойся.
Верни его, если сможешь, Боруто Удзумаки!
Что такое, Боруто?
Так вот ты где?
Говорил же не действовать в одиночку.
Братец Конохамару…
О краже самоцвета…
Страховка всё покроет.
Так что не переживай.
В следующий раз я справлюсь!
Послушай, Боруто.
У тебя ещё слишком мало опыта, чтобы переживать из-за пары промашек.
Не забывай.
Опоздал.
Хотел использовать камень как приманку, чтобы обчистить богачей до нитки?
Я просто хотел спасти побольше людей, как ты.
Но не смог.
Желание похвально.
Но не надо спешить.
Я приступил к новому плану.
Всё как ты придумал.
Мне надо нести караул. Извините.
Тоже распоясался.
Ты один?
Составить компанию?
Извините, жду друга.
Вот как?
Прости, что потревожил.
Хоть бы имя спросил…
Ты же тот самый!
Стой!
Нет!
У нас не хватит силы!
Ребята, помогите!
Я буду впереди!
Просто отвлекай их с дзюцу!
Что? Но надо действовать по ситуации!
В следующей серии «Боруто: новое поколение»:
Сикадай в смятении
В таких случаях
ты упускаешь нечто важное.