Sono in forma smagliante!
È ormai alle porte l'esame da chunin.
Boruto, sei proprio gasatissimo!
Quest'anno
Beh, sì, dai.
a ospitare l'esame
State a guardare, banda Byakuya!
sarà il Villaggio della Foglia...
Qualunque tecnica usiate, la spazzerò via!
Interrompiamo la trasmissione per una notizia appena giunta.
Kaminarimon Company
Siamo all'edificio centrale della Kaminarimon Company, che in questo momento
per una società equa
Uguaglianza!
è circondata da dei dimostranti che denunciano con fermezza
la compagnia per le sue politiche corrotte.
Adesso basta! Lo sfruttamento della Kaminarimon Company deve finire!
Consegnate questa massa di corrotti alla giustizia!
Esatto! Per una candida giustizia!
Come mai tutto a un tratto?
Non mi risulta che gli impiegati subiscano trattamenti illegali.
Non sarà per caso...
Potete osservare la situazione in diretta.
Ma cosa sta succedendo?
Mamma, cosa sono i dimostranti?
La Kaminarimon Company...
Sono delle persone arrabbiate
perché dicono che la Kaminarimon Company ha fatto qualcosa che non doveva fare.
L'azienda dell'amico di Boruto non farebbe mai qualcosa di male, vero?
No, certo.
Ma è chiaro che no!
E se anche questo fosse opera dalla banda Byakuya?
Se così fosse, sarebbe una bruttissima situazione.
Se la voce si espandesse,
il Villaggio si ritroverebbe nel caos.
Merda...
Così non riuscirei nemmeno a prenderli a pugni...
Fila tutto liscio.
Per ora è ancora su piccola scala,
ma come previsto,
si è già trasformata in una dimostrazione popolare.
Anche le persone che collaborano con noi per non farci catturare
aumentano costantemente.
Ottimo lavoro!
La mente delle persone
è sorprendentemente facile da manipolare, una volta che s'impara come farlo.
Basta colpire i cattivi.
Contro l'insoddisfazione
e lo stress di ogni giorno,
tutti cercano un capro espiatorio contro cui scagliarsi.
E proprio questo,
manipolare le menti e ingannare tutti, è la mia tecnica ninja.
E quando saremo arrivati all'ultimo stadio,
chissà cosa succederà...
Noi siamo ladri gentiluomini, giusto?
Anche queste false voci sono solo un modo per salvarli, no?
Ma certo!
Già...
Tutto per una candida giustizia!
Ricordi
di un giorno di neve
Una manifestazione anticapitalista?
Sì.
Lo strato più povero della popolazione
rivolge la propria rabbia contro i ricchi e le grandi imprese del Villaggio.
Di recente episodi di questo tipo sono aumentati in modo innaturale.
E il motivo?
A quanto pare hanno dietro degli agitatori.
E considerato il quadro temporale,
è iniziato tutto da quando quelli di cui parlavamo sono comparsi al Villaggio.
La banda Byakuya, eh?
Difficile pensare che non vi siano coinvolti.
Però non capisco...
Provocano queste dimostrazioni,
ma per ottenere cosa?
Per gettare il Villaggio nel caos,
e approfittare della situazione per rubare tutto, può essere una cosa del genere?
A questo proposito,
a partire dall'ultima apparizione,
le azioni della banda Byakuya si sono fermate di colpo.
In modo quasi inquietante.
Questo in effetti è un segnale strano.
Mettetevi in contatto con tutti gli altri Villaggi
e chiedete informazioni sui modi di agire della banda Byakuya.
Veramente noi non volevamo aumentare
ulteriormente il carico di lavoro del nostro Hokage...
L'insoddisfazione che nasce nel mio Villaggio
è anche una mia responsabilità, per questo lo faccio.
Penso che tu stia agendo nel modo giusto, però.
Ad ogni modo, spingerò la Polizia Speciale a continuare le indagini.
Sì.
Grazie.
flash burgher
Ehi, ragazzi! Avete visto i notiziari?!
Anche se non li avessimo visti, guarda...
Là!
Maledizione, sono arrivati anche qui?
Fino a ora non era mai successo nulla del genere...
La banda Byakuya sembra abbia il ruolo dei paladini della giustizia.
Per una società
equa
A parte loro, comunque,
non possiamo alzare le mani su dei cittadini comuni.
Uffa, non mi va!
Perché gente così insopportabile ha tutto questo successo?
Altro che giustizia, e che cavolo!
Possono indorare la pillola quanto vogliono,
ma alla fine fanno solo rapine!
Giusto, Shikadai?
Già...
Oggi sei stranamente distratto, Shikadai...
Ti è successo qualcosa?
Niente di niente.
Ah, un attimo!
E il meeting per la prossima missione, non ci vieni?!
Scusate.
Passo, facciamo per la prossima volta.
Pedone
Allora io faccio così.
Di nuovo la stessa mossa?!
La tattica del bluff ha funzionato!
Ci caschi sempre, eh?
Dici?
Non che ci tenga a farlo, ecco...
Shikadai...
Sei un figlio degno di tuo padre.
La banda Byakuya
è il luogo a cui appartengo.
Ho deciso di vivere così.
Da quel giorno...
Allora io vado.
Fai il bravo bambino e aspettami, ok?
Sì, papà!
Prenditi cura di te, caro.
Ma no,
è una missione molto semplice.
Torneremo per dopodomani sera.
Con me ho un collega affidabilissimo.
Ryogi, tu vuoi bene al papà?
Sai, lui di mestiere
salva le persone, il mestiere più nobile che esista.
Anche io
un giorno diventerò come il papà?
Ma certo che sì.
Ne sono sicura.
Certo che papà è in ritardo...
Aveva detto che sarebbe tornato stasera...
Eccolo, è sicuramente lui!
Bentornato!
Ryo...
... gi...
Pa... pà?
Caro!
Cosa ti è successo?
Sono io, mi riconosci?
Ti prego, rispondimi!
M-Mamma...
Caro, ti prego!
C-Caro!
Dietro...
Rispondimi!
Dietro di te...
Scappa...
Presto,
scap...
pa...
Ti sei svegliato, Ryogi?
Zio.... Gekko....
Tranquillo...
Ho ucciso io chi ti aveva attaccato.
E papà e mamma?!
Perdonami.
La mia forza non è bastata...
Ho allestito i corpi per la sepoltura.
Cosa farai adesso?
Vuoi venire con me?
Vorrei raccontarti
di cosa faceva tuo padre.
Che ne dici?
Come mai siamo venuti sin qui?
Non avere tanta fretta.
Presto arriveranno anche gli altri.
Gli altri?
Com'è andata, ragazzi?
Tutto liscio come l'olio, capo!
Capo?
E questo moccioso?
È un osservatore.
Del nostro lavoro, intendo.
Lavoro?
Esatto.
Io e tuo padre
assieme al nostro lavoro come ninja
ne svolgevamo anche...
Anzi.
portavamo avanti di nascosto anche il nostro vero lavoro.
Con papà?
Noi siamo la banda Byakuya!
Per la nostra candida giustizia, castighiamo i forti
e salviamo i deboli. Siamo i soli ladri gentiluomini al mondo!
Wow!
Anche stavolta un successone, capo!
Avete fatto una rapina?
Anche tu?
E anche papà?
Ehi, ehi! L'ho già detto, no?
Noi siamo ladri gentiluomini.
Tu per caso sai di quanti e quali crimini si è macchiato
l'usuraio che ha accumulato questo tesoro?
Sai cos'è questo, eh?
È il sangue che ha succhiato alle brave persone.
Noi agiamo solo contro persone di questo tipo.
Adesso è chiaro?
Ascoltami bene, Ryogi.
Durante la nostra carriera da ninja,
in noi si è insinuato un dubbio.
Un dubbio?
Esatto.
Questi personaggi che chiamiamo ninja,
alla fine non sono altro che fantocci dei potenti.
E anche se fossero in possesso di grandi poteri,
Potrebbero aiutare solo coloro che i loro padroni vogliono salvare.
Ecco qual è la realtà.
E per andare contro di questo...
Il nostro...
è un tentativo di riforma sociale fatto partire da me e tuo padre!
Riforma sociale?
Papà non ne hai mai parlato...
Perché non saresti stato in grado di capirlo, no?
Però...
quando di procede per strade pericolose,
il nemico è dietro ogni angolo.
Allora...
A uccidere papà e mamma...
Anche tuo padre non voleva che la sua famiglia restasse coinvolta.
Siete arrivati?
Ecco qui.
Questi sono gli oggetti che vi hanno derubato.
Ve li restituiamo.
G-Grazie mille...
Venerabile Gekko.
Ora hai capito?
Ci sono anche persone che non si possono salvare soltanto con le rapine.
Tuo padre diceva così.
"I ninja che giurano fedeltà soltanto allo Stato,
non cercano nemmeno di stare a sentire le voci di chi attende davvero la salvezza.
Sono solo strumenti nelle mani dei potenti."
Esatto.
Delle pedine, hai presente?
Pedine?
Tu hai un grande talento.
Vorresti diventare uno dei nostri?
Io?
Proprio tu.
Vedrai che saremo noi a cambiare
questa società rivoltante!
Grazie mille!
Sai, lui di mestiere
salva le persone, il mestiere più nobile che esista.
Eccoti, eri qui!
Che c'è, ti è tornato in mente qualche vecchio ricordo?
Un po'...
Capisco.
Beh, non fa mica male, ogni tanto.
Domani sera
completeremo lo stadio finale della strategia.
E quello?
No, questo è... solo...
un oggetto che mi ha prestato un amico.
Ah, sì? Un amico, eh?
Allora anche tu sai farti degli amici...
Mi scusi...
Perché ti scusi?
È un'ottima cosa!
Se fosse vivo, anche tuo padre ne sarebbe felice.
Sì...
Oggi vai a dormire presto.
Va bene.
Un amico?
Amico, eh?
E va bene.
Domani metteremo fine a tutto.
Era un pezzo che non ti vedevo.
Mi stavi aspettando?
Non montarti la testa!
Stavo perfezionando il mio gioco.
Per poterti sconfiggere senza possibilità di replica.
Non vedo l'ora che succeda!
Preferirei che non restassero solo parole però...
Che fai, mi provochi?
Dopo non venire a piagnucolare.
Hai ragione.
Sei diventato molto forte, Shikadai.
Non erano solo chiacchiere, eh?
Chi lo sa...
Non lo sapremo fino a che la partita non sarà terminata.
Mi diverto tanto...
Allora anche tu sai farti degli amici...
È questo che si prova ad avere un amico?
Accidenti, si è fatto buio.
Aspetta.
Hai mille risorse!
Oggi volevo porre fine alla nostra disputa una volta per tutte.
Fine, eh?
Già...
È scacco matto.
Non mi dire...
Mi hai fregato, eh?
Beh...
O la va o la spacca, no?
Beh, in linea di principio sì,
ma ti direi di pensarci un po' su.
Eh? Davvero?
Però
prima rispondi a una mia domanda.
Ti basta questo, sicuro?
Tu...
fai parte della banda Byakuya, vero?
Non capisco esattamente
cosa tu mi stia chiedendo.
Non fare il finto tonto, che rottura!
L'ultima volta che abbiamo giocato a shogi
hai incontrato anche Boruto, ricordi?
Ad ogni modo,
certo che nel laboratorio di questo Katasuke ci sono delle cose davvero rare!
Generalmente una persona appena arrivata qui
non avrebbe modo di sapere queste cose.
Il che significa
che avevi fatto ricerche in anticipo
sul nostro Villaggio.
E dai, aspetta un po', Shikadai!
Ti basta questo per dire che appartengo alla banda Byakuya?
Non ti sembra di avere un'immaginazione un po' troppo fervente?
Dedurre subito che faccio parte della banda
non ti sembra una conclusione un po' affrettata?
Oppure hai delle prove a supporto?
Ecco, visto?
Sono accuse senza fondamento,
non puoi immaginarti chissà che co...
Pensi che ti accuserei di una cosa simile senza prove?
Quella lanterna,
era nella lista degli oggetti rubati.
L'hai portata via dalla vostra base, giusto?
Una negligenza imperdonabile.
N-Non pensavo si potesse risalire a me.
Ci sono veramente cascato con tutte le scarpe.
Ho giocato una pessima partita...
Non volevo davvero crederci...
Non sapevo come avresti reagito se mi fossi sbagliato...
E adesso...
cosa farai?
Mi consegnerai alla polizia della Foglia?
No.
Io...
non voglio farlo.
E non voglio che nessuno sappia ancora chi sei davvero.
Voglio solo che tu la smetta on questo mucchio di stupidate!
Mucchio...
di stupidate?
Sì.
Perché, cos'altro sarebbero?!
Non me ne frega niente se siete ladri gentiluomini o che,
ma un gruppo minuscolo di persone
non può assolutamente cambiare il mondo, non esiste!
Te l'avevo già detto, vero?
Chi non ha in mano un qualche potere, qualunque cosa cerchi di fare
riuscirà solo a cacciarsi in un mare di scocciature!
E se anche riuscissi in quello in cui credi,
alla fine verresti comunque schiacciato,
o finiresti per essere soltanto la pedina di qualcuno!
La pedina...
Apri gli occhi una buona volta!
Smettila con questa scemenza dei ladri gentiluomini!
Ho capito perfettamente, Shikadai.
Tu...
non mi capisci affatto.
Ryogi...
Ma tu...
Noi cambieremo la realtà come la intendi tu.
E non avrò rimpianti nemmeno
se per farlo dovessi morire o diventare una pedina qualunque!
Ryogi!
Hai sbagliato mossa.
Non sai ancora reggere tutta una partita, Shikadai.
Vuoi scappare?!
Ti sbagli.
Sto andando a combattere per la banda Byakuya.
Sei tu che stai scappando.
Io?
Hai deciso di testa tua che puoi fare molto poco
e non cerchi neanche di migliorarti.
E tu cosa...
Non hai mai fatto qualcosa
mettendoci tutto te stesso, vero?
Per questo costringi gli altri ad adeguarsi alle tue idee.
D'altronde in questo Villaggio c'è pace e a te non è mai mancato nulla.
Ovvio che ti stia bene tutto così.
Però...
io non sono come te.
Ryogi...
Guarda...
Anche adesso me lo dimostri.
Sei un ninja con tutte carte in regola,
eppure non cerchi nemmeno di fermarmi.
lo sapevo, sei tutto chiacchiere.
Ryogi!
Arte del Ghiaccio! Caleidoscopio di Ghiaccio!
Tu non puoi fare nulla.
Non andare lì, Ryogi!!!
Mi spiace...
Shikadai.
Tu eri l'unico...
Soltanto per te avrei...
Shikadai...
Sei in ritardo!
Ormai sta per iniziare
il conto alla rovescia per l'ultimo stadio del nostro lavoro su questo Paese.
L'operazione "Notte Polare"!
È giunto il momento di mostrare la nostra candida giustizia!
Sissignore.
ANTICIPAZIONI
Ryogi...
Non avrei mai pensato che la strategia da te concepita potesse portare a risultati simili.
Adesso la voce si spargerà da sola senza che noi facciamo nulla.
Nessuno può cambiare il verso che ha preso la corrente.
Andiamo, banda!
Per la nostra candida giustizia!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Piano "Notte Polare"
in azione!!
Piano "Notte Polare" in azione!!
Shikadai...
tanto tu non farai la tua mossa.
E se anche la facessi, non riusciresti a combinare nulla!